Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "elegância" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ELEGÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

e · le · gân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ELEGÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ELEGÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ELEGÂNCIA

elefantopodia
elefantófago
elefantópode
elefas
elefância
elefântico
elegante
elegantemente
elegantismo
elegantizar
elegendo
eleger
elegia
elegibilidade
elegimento
elegiógrafo
elegista
elegíaco
elegíada
elegível

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ELEGÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Sinonimele și antonimele elegância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ELEGÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «elegância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în elegância

Traducerea «elegância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELEGÂNCIA

Găsește traducerea elegância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile elegância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «elegância» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

优雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Elegancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

elegance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लालित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أناقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

элегантность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

elegância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

élégance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keanggunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Eleganz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

優雅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

우아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ayu banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tính tao nhã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நேர்த்தியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अभिजात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

eleganza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

elegancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

елегантність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

eleganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κομψότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

elegansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

elegans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

eleganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a elegância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELEGÂNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «elegância» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale elegância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «elegância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre elegância

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ELEGÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul elegância.
1
Juan Ruiz
O amor civiliza o homem mais embrutecido, / faz falar com elegância quem antes era mudo, / faz do cobarde um atrevido, / transforma o preguiçoso em lesto e activo.
2
Paolo Mantegazza
A graça é o esplendor da beleza, é a beleza em movimento e moça, é o sorriso da infância, é a bondade da força, é o perfume do fruto saboroso, é a elegância da palmeira que se curva, ondeando, às carícias do vento; a graça é a poesia da beleza.
3
Paul Valéry
Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado subtil de se deixar distinguir.
4
Agostinho Silva
O essencial é que não procure o pensador ser elegante; se o for, que venha a elegância da própria estrutura do pensar e da própria clareza meridiana das ideias a que lhe coube chegar.
5
Fernando Pessoa
O pensamento pode ter elevação sem ter elegância, e, na proporção em que não tiver elegância, perderá a acção sobre os outros. A força sem a destreza é uma simples massa.
6
Marquês Maricá
Os moços são tão solícitos sobre o seu vestuário, quanto os velhos são negligentes: aqueles atendem mais à moda e à elegância, estes à sua comodidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELEGÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea elegância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu elegância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A busca da elegância em psicoterapia
Um dos autores mais respeitados em Gestalt-terapia inspira-se em princípios estéticos para propor um método de pensar e atuar em terapia, trabalho que vem realizando há mais de vinte anos.
Joseph C. Zinker, 2001
2
Cultura e elegância: o que se deve fazer e o que é preciso ...
Para responder esta questão os autores escreveram em 'Cultura e elegância' pequenos textos com dicas como - que livros ler, que discos ouvir, que concertos, shows, peças e filmes assistir, como entender de música, pintura e dança, que ...
Daniel Piza, Júlio Medaglia, Luciano Ramos, 2005
3
Uma odisséia musical: dos mares do sul à elegância pop/art déco
Esta autobiografia musical de Gilberto Mendes, um dos principais representantes da música contemporânea, enfoca o percurso artístico do compositor.
Gilberto Mendes, 1994
4
A elegância do ouriço
À primeira vista, não se nota grande movimento no número 7 da Rue de Grenelle - o endereço é chique, os moradores são gente rica e tradicional.
Muriel Barbery, 2008
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
E no último andar " , o que é considerado uma elegância. Pessoas de meu ambiente procuram morar na chamada "cobertura". É bem mais que uma elegância. É um verdadeiro prazer: de lá domina-se uma cidade. Quando essa elegância se ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
Moda fácil
A postura correta está diretamente relacionada à elegância. Seu jeito de caminhar, de se manter em pé, de se posicionar quando sentada soma pontos na aparência. Quem nunca deu muita importância a isso e decide corrigir o alinhamento ...
Dinah Bueno Pezzolo
7
A América Hispânica no imaginário literário brasileiro: ...
... atuais, cultivando um gênero não muito difundido de elegância, uma elegância íntima, invisível, cheia de pudor, que recusava qualquer ostentação — no seu conceito uma prova flagrante de soberba. As originalidades evidentes feriam-na.
‎2007
8
Chic - Mulher
GLORIA KALIL. Com elegância... Nada mais agradável que pegar uma bela maniiã ou uma tardl e esticar as pernas num lugar bonito. vença a preguiça. toda cidade tem um lugar especial, com vista, com ar puro, para você aproveitar.
GLORIA KALIL
9
Poesia de agudeza em Portugal
Desse cotejo com- preende-se que a metáfora é superior à comparação pela elegância com que expressa conceitos diferentes, "isto é aquilo", aproximando contradições, equacionando paradoxos,81 os quais o poeta percebe e o leitor ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
10
Manual Pratico Do Criador de Caes
Galgo do Afganistão (Barakzai, Afgan Hound) — Está muito em moda esse cão e deve sua voga à sua elegância e também à atividade dos clubes especiais desta raça. Sua originalidade é indiscutível: suas orelhas, longas e pendentes, seu ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELEGÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul elegância în contextul următoarelor știri.
1
Laura Neiva exibe sua elegância em Mostra de Cinema em SP
Na noite do último sábado (24), Laura Neiva exibiu toda sua elegância em exibição especial do longa Jonas, na Mostra Internacional de Cinema em São Paulo ... «Ofuxico, Oct 15»
2
Luiza Brunet esbanja elegância e beleza em aeroporto
Luiza Brunet fez dos corredores sua passarela, ostentando beleza, elegância e simpatia. Um fã, que rapidamente a reconheceu, fez questão de pará-la para ... «Ofuxico, Oct 15»
3
Porsche aposta em elegância com Cayman Black Series
A Porsche revelou nesta semana o Cayman Black Edition, uma série especial do cupê que, de acordo com a própria montadora, enfatiza a elegância do ... «EXAME.com, Oct 15»
4
Representante do TO é eleita Miss Elegância em concurso nacional
A representante do Tocantins no concurso Miss Brasil Latina, Karlla Cardoso, de 24 anos, foi eleita Miss Elegância Latina. A estudante de jornalismo não ficou ... «Globo.com, Oct 15»
5
Patrícia Abravanel empresta elegância para campanha em SP
Há poucos dias, a apresentadora e filha de Silvio Santos emprestou toda a sua elegância e sua beleza para as gravações da campanha de aniversário da Tele ... «Ofuxico, Oct 15»
6
Ford GT ganha prêmio de elegância na França
O Ford GT ganhou o prêmio especial do júri na categoria de carros-conceito no Concurso de Arte e Elegância em Chantilly, na França. Realizado desde a ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Natalie Portman esbanja elegância e sensualidade em filmagem
Na última terça-feira (8), Natalie Portman mostrou toda sua elegância e sensualidade pelas ruas de Paris, na França. Porém, todo esse glamour tinha um ... «Ofuxico, Sep 15»
8
Dani Calabresa esbanja elegância em pré-estreia
A atriz e humorista estava com um look preto com transparências e esbanjou elegância ao posar para os fotógrafos. Entre os convidados, Babi Rossi marcou ... «Ofuxico, Aug 15»
9
Alessandra Ambrósio esbanja elegância em shopping carioca
Como não podia deixar de ser, a modelo e atriz aproveitou a ocasião para esbanjar toda a sua elegância, tendo escolhido um estiloso macacão preto e uma ... «Ofuxico, Iun 15»
10
Combinação de elegância e robustez faz crossover ganhar mercado
Até cerca de 10 anos atrás, quem queria espaço e força precisava perder em elegância. As opções de SUVs e caminhonetes eram muito quadradas e ruins de ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Elegância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/elegancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z