Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragrância" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAGRÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

fra · grân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGRÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGRÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragrância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fragrância

parfum

Perfume

Parfumul este un amestec de uleiuri esențiale aromatice, alcool și apă, folosit pentru a oferi o aromă plăcută și durabilă diferitelor obiecte, în special corpului uman. Numele ei derivă din latină pe fumum și înseamnă "prin fum". Perfume é uma mistura de óleos essenciais aromáticos, álcool e água, utilizado para proporcionar um agradável e duradouro aroma a diferentes objetos, principalmente, ao corpo humano. Seu nome deriva do latim per fumum, e significa "através da fumaça".

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragrância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGRÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAGRÂNCIA

fragmoplasto
frago
fragoído
fragor
fragorar
fragoroso
fragosão
fragosidade
fragoso
fragrante
fraguar
fraguear
fraguedo
fragueirice
fragueiril
fragueiro
fraguento
fraguice
fragulho
fragura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGRÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Sinonimele și antonimele fragrância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRAGRÂNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fragrância» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fragrância

Traducerea «fragrância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGRÂNCIA

Găsește traducerea fragrância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fragrância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragrância» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

香味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fragancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Wangian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Duft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

wewangian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragrância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGRÂNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragrância» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragrância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragrância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fragrância

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRAGRÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragrância.
1
Paolo Mantegazza
A modéstia é nas obras o que é a pudicícia para o amor: outra inefável fragrância do bem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGRÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea fragrância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragrância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Perfumes - A Moda Invisível
A primeira fragrância foi nomeada de Celine e foi lançada em 2003 com grande sucesso. As notas do perfume são uma mistura de luz, floral exuberante, incluindo água lírio, flor de laranja e uma flor Tiare exótica, balanceado com âmbar, ...
2
Como Influenciar a Mente do Consumidor
Para influenciar a mente do consumidor, anote: fragrâncias exclusivas aumentam a capacidade de lembrança as pessoas vão se lembrar mais do produto e até mesmo do texto publicitário, se ele tiver uma fragrância. Já que não sabemos ...
Dooley,roger
3
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA. 64 | Dicionário de ingredientes para cosmética e cuidados da pele contato com cosméticos era causado pela fragrância. Observações indicam que, na verdade, entre 7% e 18 % ...
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Fragrância , aroma. Fragrância pertence exclusivamente ás flores, em seu sentido próprio. Tem fragrância uma rosa, um cravo, um jasmim, uma açucena, um lyrio. O aroma é próprio das drogas e das arvores que o proluzem. É aromática a ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Não corrompida por nenhuma motivação — por isso eu a chamo de fragrância. A flor é limitada, mas não a fragrância. A flor tem limitações; as suas raízes estão presas num cativeiro. Mas a fragrância não tem cativeiro. Ela simplesmente ...
Osho
6
Essencia Da Mente, a
Depois da quinta aplicação conjunta, das proteínas mais a fragrância, constatou- se que a reação alérgica dos animais, medida pela liberação de histamina, era estimulada apenas pela fragrância. Os níveis médios de histamina em reação ...
STEVE E CONNIRAE ANDREAS
7
Morrer Não É O Fim
Olfaçâo. de. fragrância. Sentir o cheiro de um perfume ou loção que um ente querido costumava usar. Esse parece ser um tipo de comunicação bem comum. Neste relato que vamos ver, houve dois tipos de comunicação ao mesmo tempo: a ...
ADMIR SERRANO
8
Sua Heranca
O doce aroma Existem cinco qualidades principais em uma fragrância familiar saudável, e cada uma delas contribui para um ambiente de amor no lar. Na verdade, eu as chamo de As Cinco Fragrâncias. A primeira é o amor demonstrativo: ...
Ledbetter & Brunner
9
Guia Completo de Aromaterapia
A seguir, algumas sugestões: RECEITAS PARA PERFUMES (base: 10 ml de óleos vegetais) Acre — Fragrância masculina 15 pau-de-sândalo, 5 cedro, 5 pau -de-rosas, 2 cidreira Fragrância romântica 4 rosa, 4 pau-de-rosas, 4 néroli, 4 cedro ...
Erich Keller
10
Perfumes que não saem de moda
Lançamento do TENDRE KISS, uma fragrância com notas de pimenta rosa, peônia, noz-moscada, ylang-ylang, pétalas de rosa, almíscar, âmbar, baunilha e incenso, acondicionada em um frasco decorado por rosas que simbolizam emoção, ...
Márcia de Oliveira Estrázulas

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGRÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragrância în contextul următoarelor știri.
1
Ariana Grande lança prévia de "Focus", seu novo single, junto com …
Ariana Grande lança prévia de "Focus", seu novo single, junto com fragrância de perfume! Purebreak. 1 compartilhamento. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, Oct 15»
2
Jafra Cosméticos lança a fragrância Nerina
Perfeita para as estações quentes do ano, Nerina é a nova fragrância da Jafra Cosméticos. A colônia é composta por ingredientes essenciais que expressam a ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
3
Elysée O Boticário, um eau de parfum em forma de joia
“A consumidora brasileira tem acesso a uma diversidade incrível de fragrâncias e sabe reconhecer produtos sofisticados. Ela merece a dedicação que ... «Finíssimo, Sep 15»
4
Matéria-prima rara traz cheiro singular à fragrância especial para o …
“Uomini Origem chega para representar as raízes da relação paternal, em sua forma mais pura”, complementa Marselha. A fragrância ainda traz cores quentes ... «Portal A Crítica, Aug 15»
5
Madeira blackwood
O Boticário foi buscar, nas origens do homem, a inspiração olfativa para criar a fragrância para o Dia dos Pais deste ano. Uomini Origem traz, em sua ... «Jornal Rondoniagora, Iul 15»
6
Rihanna divulga anúncio de sua nova fragrância
Fragrância novinha em folha chegando", escreveu Rihanna na legenda da imagem. Com a nova, a voz de "Bitch Better Have My Money" possui agora seis ... «Vagalume, Iul 15»
7
A primeira fragrância da Miu Miu
“Nós queríamos uma fragrância que fosse jovem, colorida e sofisticada”, disse Caroline Javoy, vice-presidente do grupo Coty Inc., que licenciou o perfume da ... «Move Notícias, Iul 15»
8
Ella Eyre estrela comercial de nova fragrância da Emporio Armani
"Estou muito mais que entusiasmada de ser parte do mundo da Armani e é uma baita honra trabalhar com a Emporio Armani na campanha da fragrância ... «Vagalume, Iun 15»
9
Perfumaria francesa promete trazer de volta fragrância de quem já …
Katia, que trabalha como corretora de seguros, bateu em inúmeras portas e passou dois anos procurando um laboratório capaz de desenvolver a fragrância até ... «Globo.com, Iun 15»
10
Little Mix comentam nova fragrância após lançamento do clipe de …
É isso que as meninas do Little Mix estão comemorando nos últimos dias, já que elas estão prestes a lançar sua primeira fragrância, chamada Gold Magic. «Purebreak Brasil, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragrância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fragrancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z