Descarcă aplicația
educalingo
morrer

Înțelesul "morrer" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORRER ÎN PORTUGHEZĂ

mor · rer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORRER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MORRER

MODO INDICATIVO

Presente
eu morro
tu morres
ele morre
nós morremos
vós morreis
eles morrem
Pretérito imperfeito
eu morria
tu morrias
ele morria
nós morríamos
vós morríeis
eles morriam
Pretérito perfeito
eu morri
tu morreste
ele morreu
nós morremos
vós morrestes
eles morreram
Pretérito mais-que-perfeito
eu morrera
tu morreras
ele morrera
nós morrêramos
vós morrêreis
eles morreram
Futuro do Presente
eu morrerei
tu morrerás
ele morrerá
nós morreremos
vós morrereis
eles morrerão
Futuro do Pretérito
eu morreria
tu morrerias
ele morreria
nós morreríamos
vós morreríeis
eles morreriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu morra
que tu morras
que ele morra
que nós morramos
que vós morrais
que eles morram
Pretérito imperfeito
se eu morresse
se tu morresses
se ele morresse
se nós morrêssemos
se vós morrêsseis
se eles morressem
Futuro
quando eu morrer
quando tu morreres
quando ele morrer
quando nós morrermos
quando vós morrerdes
quando eles morrerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
morre tu
morra ele
morramosnós
morreivós
morrameles
Negativo
não morras tu
não morra ele
não morramos nós
não morrais vós
não morram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
morrer eu
morreres tu
morrer ele
morrermos nós
morrerdes vós
morrerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
morrer
Gerúndio
morrendo
Particípio
morrido,morto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORRER

acorrer · concorrer · correr · decorrer · desacorrer · desmorrer · dessocorrer · discorrer · entrecorrer · escorrer · incorrer · intercorrer · morremorrer · ocorrer · percorrer · recorrer · remorrer · repercorrer · socorrer · transcorrer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORRER

morrão · morrediço · morredio · morredoiro · morredor · morredouro · morremorrer · morrenina · morrense · morrente · morretiano · morrião · morrido · morrinha · morrinhar · morrinhense · morrinhento · morrinhice · morrinhoso · morro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORRER

barrer · benquerer · browser · carácter · circumpercorrer · conquerer · crer · descrer · desquerer · entrequerer · esvarrer · increr · maisquerer · malquerer · malsofrer · querer · requerer · rer · sofrer · varrer

Sinonimele și antonimele morrer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORRER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «morrer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «morrer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORRER

Găsește traducerea morrer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile morrer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morrer» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Morir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

die
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

умереть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

morrer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mourir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sterben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

死にます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주사위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இறக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

morire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

umierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

померти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

muri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Να πεθάνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å dø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morrer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORRER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morrer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morrer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre morrer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MORRER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morrer.
1
Antonio Amurri
Quando chegar a hora de morrer não quero perder nem um segundo: morre-se apenas uma vez.
2
Hercule Bergerac
E depois, morrer não é nada, é terminar de nascer.
3
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
4
Paulo Bomfim
Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.
5
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.
6
Louis Céline
Quando não se tem imaginação morrer é pouca coisa, quando se tem, morrer é demasiado.
7
Louis Céline
Quanto à beleza, pelo menos sabemos que acaba por morrer, e por isso, sabemos que existe.
8
Emil Cioran
A obsessão pelo suicídio é própria de quem não pode viver, nem morrer, e cuja atenção nunca se afasta dessa dupla impossibilidade.
9
Tristan Corbière
Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.
10
Paul Eldridge
O homem está pronto a morrer por uma ideia desde que a ideia não esteja bastante clara para ele.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORRER»

Descoperă întrebuințarea morrer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morrer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
1001 piadas para ler antes de morrer... De rir
Este livro apresenta uma seleção de 1001 piadas de temas variados.
PAULO TADEU
2
Viver O Seu Morrer
Este livro é sobre o morrer, não sobre a morte.
STANLEY KELEMAN
3
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Segundo Osho, se todo mundo vai morrer, é pura tolice não pensar sobre a morte e não passar a entendê-la profundamente.
Osho
4
Correr ou Morrer
Correr ou Morrer é o grito de um atleta a cruzar a meta, uma filosofia de vida, uma lição para todos.
KILIAN JORNET, 2012
5
Nascer, Viver, Amar E Morrer
Todos que nascemos, por Herança da Lei, já somos campeões, merecedores por estarmos aqui.
Eliset Souza
6
Morrer Não É O Fim
Neste livro, algumas ocorrências são analisadas à luz da ciência, ajudando a responder dúvidas sobre a desencarnação.
ADMIR SERRANO
7
APRENDENDO A MORRER
APRENDENDO A MORRER- É isso que tu chamas de esoterismo?
Hideraldo Montenegro, 2011
8
Morrer e Renascer
Não desaparece da minha vida. Isto que perdi faz-me descobrir algo que me está a ser dado e em que eu ainda nem tinha reparado. Afinal, não estaremos nós tantas vezes a morrer de alguma forma e a renascer para algo que desconhecemos?
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2012
9
Marcado para morrer
'Marcado para morrer relata' as últimas 24 horas da vida de Cristo, a sua paixão. Charles Swindoll faz uma explanação maravilhosa repleta de dados inéditos. A 'Paixão de Cristo' expessada da melhor forma possível.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Se Acordar Antes de Morrer
"João Barreiros nesta colectânea de contos de ficção Científica portuguesa descreve-nos lugares imaginários, que se aproximam muito dos reais, onde tudo é negativo.
JOÃO BARREIROS, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morrer în contextul următoarelor știri.
1
Mais de 30 mil pessoas correm risco de morrer de fome no Sudão …
Mais de 30 mil pessoas nas zonas de guerra do Sudão do Sul correm o risco de morrer de fome, informou a ONU. saiba mais. Explosão de caminhão-tanque ... «Globo.com, Oct 15»
2
Brasil está entre os 40 piores países para morrer no mundo
São Paulo – Quando o assunto é a qualidade dos cuidados paliativos oferecidos para pacientes terminais, o Brasil está – literalmente – no meio do caminho, ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Suicídio assistido: que países permitem ajuda para morrer?
O paciente ainda deve fazer o pedido de auxílio para morrer estando ainda "totalmente consciente" e manter este desejo ao longo do tempo. Leia mais: Briga ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
"Meu maior medo é morrer jovem", admite Cristiano Ronaldo
O atacante do Real Madrid, Cristiano Ronaldo, revelou que seu maior medo é morrer jovem. O craque português é pai de um filho de cinco anos e garante que ... «Goal.com, Aug 15»
5
Celine Dion fala sobre câncer do marido: "Ele quer morrer em meus …
Em entrevista ao USA Today, Celine Dion falou sobre o momento difícil que está passando já que o seu marido, René Angélil, está lutando há anos contra um ... «Vagalume, Aug 15»
6
Linda de Morrer: Criticas AdoroCinema
Quando anunciado, o projeto de Linda de Morrer parecia se basear numa das premissas mais absurdas, mesmo para os padrões atuais das comédias ... «AdoroCinema, Aug 15»
7
'Linda de morrer': assista ao 'making of' com Gloria Pires e Susana …
A comédia "Linda de morrer", que traz Gloria Pires e Susana Vieira nos papéis de uma dermatologista e de uma mãe de santo, respectivamente, ganhou um ... «Globo.com, Aug 15»
8
Encontrada perna decepada com frase "um bom dia para morrer"
A polícia de Roma, capital de Itália, manifestou, esta quarta-feira, a sua perplexidade após ter descoberto uma perna decepada tatuada com a frase: "um bom ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
9
Oito em cada dez brasileiros de grandes cidades temem morrer
Oito em cada dez brasileiros de 16 anos ou mais temem morrer assassinados, segundo pesquisa Datafolha realizada em 84 municípios com 100 mil habitantes ... «Zero Hora, Iul 15»
10
Paraguai vai entrar em campo contra o Brasil para "matar ou morrer"
A seleção paraguaia promete "matar ou morrer" contra o Brasil, neste sábado no duelo válido pelas quartas de final da Copa América do Chile-2015, avisou ... «Yahoo Esportes, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morrer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/morrer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO