Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "murtinheira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MURTINHEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

mur · ti · nhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURTINHEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURTINHEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «murtinheira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
murtinheira

Common Myrtle

Murta-comum

Myrtle este un gen botanic care cuprinde una sau două specii de plante cu flori din familia Myrtaceae, originară din Europa de Sud-Vest și din Africa de Nord. Sunt plante cu arbust sau arbust, cu multe ramuri, cu frunze persistente, care pot crește până la 5 m înălțime. Frunzele sale, verzi și întunecate, au o lungime de 3 până la 5 cm și o lățime aproximativă de 1,5 cm, mirosul fiind considerat, în general, plăcut atunci când este zdrobit datorită uleiului esențial aranjat de mai multe scoruri de-a lungul limbusului. Frunzele sunt întregi, ovate-lanceolate, acute, în filotaxia opusă-traversată sau declasată. Florile, de obicei alb, au cinci petale și un număr mare de stamine. Fructul este o pseudobagă carne, elipsoidă, albastru închis sau negru care conține mai multe semințe. Polenizarea se face prin insecte, iar dispersia semințelor este efectuată de păsările care se hrănesc cu boabele. Habitatul lor preferat este xerofil și în soluri fără calcar. Murta é um género botânico que compreende uma ou duas espécies de plantas com flor, da família das Myrtaceae, nativo do sudoeste da Europa e do Norte de África. São plantas arbustivas ou arborescentes, com muitos ramos, de folha persistente, que podem crescer até 5 m de altura. As suas folhas, coriáceas e verde-escuras, medem 3 a 5 cm de comprimento e cerca de 1,5 cm de largura, com um cheiro geralmente considerado agradável quando esmagadas devido ao seu óleo essencial disposto por diversas pontuações ao longo do limbo. As folhas são inteiras, ovado-lanceoladas, agudas, em filotaxia oposta-cruzada ou decussada. As flores, geralmente brancas, têm cinco pétalas e um número elevado de estames. O fruto é uma pseudobaga carnuda, elipsóide, azul-escura ou negra, contendo várias sementes. A polinização é feita por insectos e a dispersão das sementes é efectuada por pássaros que se alimentam das bagas. O seu habitat preferencial é xerofílico e em solos sem calcário.

Apasă pentru a vedea definiția originală «murtinheira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MURTINHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MURTINHEIRA

murrondo
murso
murta
murtal
murtáceo
murtefuge
murteira
murteiro
murtilho
murtinha
murtinhense
murtinho
Murtosa
murtoseira
muru
murua
muruari
muruca
murucalha
muruchi

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURTINHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
farinheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Sinonimele și antonimele murtinheira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «murtinheira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MURTINHEIRA

Găsește traducerea murtinheira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile murtinheira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murtinheira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Murtinheira
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Murmullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dwindling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Murtinheira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Murtinheira
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Murtinheira
278 milioane de vorbitori

Portugheză

murtinheira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Murtinheira
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Murtinheira
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Murtinheira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Murtinheira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Murtinheira
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Murtinheira
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Murtinheira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Murtinheira
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Murtinheira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Murtinheira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Murtinheira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Murtinheira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Murtinheira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Murtinheira
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Murtinheira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Murtinheira
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Murtinheira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Murtinheira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Murtinheira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murtinheira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURTINHEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «murtinheira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murtinheira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murtinheira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre murtinheira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURTINHEIRA»

Descoperă întrebuințarea murtinheira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murtinheira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cantos populares portuguezes
António Thomaz Pires. 278i A murtinhéra quebro-se, Já não póde dar murtinhos : Já nan ha quem çuera dar Abraços, tambem bêjinhoa. (A.) 2782 A murtinheira é de vidro, Apertada na mão esgaça, Tambem tu, minha menina, E'i como a ...
António Thomaz Pires, 1905
2
Supplicios d'amor: chronica d'aldeia
Murtinheira? O sr. Murtinheira tinha ficado desapontado com o dito do seu amigo : não respondeu a Silvestre de bom humor. — Por ahi dez a doze tostões — disse elle desa- muando-se. —Sério. Fallando sério— insistiu Silvestre á boa paz ...
Francisco Barros Lobo, 1906
3
The Geologic Time Scale 2012 2-Volume Set
... 2009 Bajocian Murtinheira Section, Cabo Mondego, Portugal 40 11'57”N 8 54' 15”W* Base of Bed AB11 of the Murtinheira Section Ammonite FAD Hyperlioceras mundum, H. furcatum, Braunsina aspera, B. elegantula Episodes 20/1, 1997 ...
F. M. Gradstein, Gabi Ogg, Mark Schmitz, 2012
4
Obras de Horacio principe dos poetas latinos lyricos: com o ...
... que alamos para iuftentarem as vides) tum •uiolaria entto as violetas,^ Мупш Sc a murtinheira, & от* vis copia Sc toda abundancia de flores Spargent odoremna- rium la nçarao cheiro oliuetis Fertiitbtts aonde d'ántes -efta- toào ferteis oliuais ...
Quinto Horacio Flaco, 1668
5
Praias de Portugal
Praia de Murtinheira, 1 19. Praia de Peniche de Baixo, 154-155. Praia de Peniche de Cima, 1 5 1 . 154. Praia de Peralta, 165. Praia de Pisão, 168-169. Praia de Porto das Barcas, 165-166. Praia de Porto de Mós, 269. Praia de Porto Dinheiro, ...
Alice Vieira, 1997
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
picadeira. mostardeira. tincaleira. ore- heira. murtinheira. trancadeira. nava- heira. taverneira. pederneira. olivei- ra. timoneira. peitogueira. trincha- deira. rachadeira. polmoeira. falga- deira. tecedeira. rapozeira. vinagrei- ra. prateleira.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Cova da Serpe Quiaios, Serra da Boa Viagem Quiaios, Serra da Boa Viagem Localidade Paião Paião Quiaios Quiaios Quiaios Quiaios, Murtinheira Concelho Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz  ...
Filipe Costa Pinto
8
A Delfina do mal. Poema
... de chorões, que choram maguas. Ambas as margens franjadas de junça, e de murtinheira que se carrega de ninhos, e que da flores às tranças da pastora cantadeira. 5-. e aos peixes da ribanceira retintos, negros murtinhos. Pavilhão regio ...
Thomaz RIBEIRO, 1868
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
... terrenos liasico e oolitico com uma possança de 1400III proximamente, como será facil de verificar examinando a escarpa que vae de Buarcos á Murtinheira: resultando tambem das referidas deslocações inclinarem as camadas daquelles  ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1857
10
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... possança de HOOTM proximamente, como será facil de verificar examinando a escarpa que vae de Buarcos á Murtinheira : resultando tambem das referidas deslocações inclinarem as camadas daquelles terrenos para o SSO junto ao mar  ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURTINHEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murtinheira în contextul următoarelor știri.
1
CLAC – Entroncamento marcou presença no Red Cross Trail RXT …
... com um percurso circular partindo e regressando á Colónia de Férias dos Serviços Sociais da Guarda Nacional Republicana na Murtinheira – Quiaios. «Entroncamento Online, Oct 15»
2
Há 314 praias com Qualidade de Ouro. Fique a saber quais são
... Mata, Riviera, Saúde e Rainha); Poça, em Cascais; S. Martinho do Porto, em Alcobaça; S. Jacinto, em Aveiro; Molhe Norte e Murtinheira, na Figueira da Foz; ... «Expresso, Iun 15»
3
Maioria das praias com época balnear entre junho e setembro - DR
Os períodos mais curtos estão previstos para Cantanhede (Palheirão e Tocha) e Figueira da Foz (Costa de Lavos, Leirosa, Murtinheira, Quiaios). Entre as 104 ... «LUSA, Mai 15»
4
Praia de Quiaios lidera top 10 do El País
Este encontro tem como testemunhas as matas nacionais e as localidades da Praia de Quiaios e Murtinheira. Versão completa na edição impressa. #ambiente ... «As Beiras Online, Iul 14»
5
Mais de 200 pessoas no trail maratona Maiorca na Figueira da Foz
... atletas alinharam à partida da Maratona Maiorca que a Cruz Vermelha Portuguesa daquela localidade organizou no fim-de-semana em Murtinheira (Figueira ... «iOnline, Oct 13»
6
Cimpor do cabo Mondego encerra hoje, acaba o "aviso" da maré de …
... de minério e que a população possa usufruir de uma ligação rodoviária "pela borda do mar" até à povoação da Murtinheira, a norte, na freguesia de Quiaios. «RTP, Mar 13»
7
Nogueira Leite demite-se da CGD porque instituição não agiu sobre …
O advogado mencionou uma carta aberta, de 7 de Dezembro de 2006, subscrita por Francisco Murtinheira, e enviada ao ex-ministro das Finanças Teixeira dos ... «RTP, Dec 12»
8
Tribunal deu razão a trabalhador da CGD que denunciou chefias
A administração de Carlos Santos Ferreira concluiu que Fernando Luís Santos Murtinheira estava a atentar contra a "idoneidade" de funcionários com "cargos ... «Público.pt, Oct 12»
9
Banhista em dificuldades resgatado do mar da Figueira da Foz pela …
O homem nadava numa praia não vigiada entre a Murtinheira e o Cabo Mondego quando foi arrastado pelo mar e, devido à rebentação, os nadadores ... «As Beiras Online, Aug 12»
10
"Sempre que vou à Figueira reencontro as minhas recordações"
"Em especial a da Murtinheira, que é fantástica!". Em Agosto, além da companhia dos amigos, o CEO da Nestlé e a família não perdem as corridas de toiros, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Murtinheira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/murtinheira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z