Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lavoro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAVORO ÎN ITALIANĂ

la · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAVORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAVORO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavoro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lavoro

Locuri de munca

Lavoro

Lucrarea, o categorie importantă în multe domenii de specialitate, de la antropologie la teologie prin fizică și sociologie, este o activitate productivă care implică cheltuiala energiilor fizice și intelectuale pentru a atinge un scop predeterminat și, în general, pentru a procura bunuri esențiale pentru a trăi sau pentru alte tipuri de bunuri, nu numai printr-o valoare monetară dobândită de o terță parte ca remunerație. În lumea modernă, munca se realizează prin exercitarea unei profesii sau a unei profesii și are drept scop satisfacerea nevoilor individuale și colective. La nivel legal, lucrarea subordonată lucrării autonome și paracorificate se distinge cu caracteristicile intermediare dintre primele două. Il lavoro, categoria importante di molti ambiti specialistici, dall'antropologia alla teologia passando per la fisica e la sociologia, è un'attività produttiva che implica il dispendio di energie fisiche e intellettuali per raggiungere uno scopo prefissato, e in generale per procurare beni essenziali per vivere o altri tipi di beni, non solo attraverso un valore monetario acquisito da terzi quale compenso. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Sul piano giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.

Definiția lavoro în dicționarul Italiană

Prima definiție a lucrării în dicționar este o activitate materială sau intelectuală prin care bunurile sau serviciile sunt produse, reglementate în mod legal și explicit în schimbul unei remunerații: l. manual, intelectual; l. profitabil, slab plătit; l. dependentă, autonomă; l. de ore, de zi, de performanță, pe bucată; contract de l. O altă definiție a muncii este ocuparea forței de muncă, ocuparea forței de muncă: căutați-l; el a găsit un bun l.; este fără l. de la un an. Munca este, de asemenea, efort, efort: vă va costa mult; ridica această greutate a fost mare l.

La prima definizione di lavoro nel dizionario è attività materiale o intellettuale per mezzo della quale si producono beni o servizi, regolamentata legislativamente ed esplicata in cambio di una retribuzione: l. manuale, intellettuale; l. redditizio, mal pagato; l. dipendente, autonomo; l. a ore, a giornata, a prestazione, a cottimo; contratto di l. Altra definizione di lavoro è occupazione retribuita, impiego: cercare l.; ha trovato un buon l.; è senza l. da un anno. Lavoro è anche fatica, sforzo: ti costerà molto l.; sollevare questo peso è stato un gran l.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavoro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAVORO


al lavoro
al lavoro
ammazzarsi di lavoro
ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
bue da lavoro
capolavoro
ca·po·la·vo·ro
carnivoro
car·ni·vo·ro
compagno di lavoro
compagno di lavoro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
dopolavoro
do·po·la·vo·ro
erbivoro
er·bi·vo·ro
forza lavoro
forza lavoro
iperlavoro
i·per·la·vo·ro
mettere al lavoro
mettere al lavoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
senza lavoro
senza lavoro
superlavoro
su·per·la·vo·ro
telelavoro
te·le·la·vo·ro
trovare lavoro
trovare lavoro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAVORO

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoricchiare
lavoriero
lavorio
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAVORO

apivoro
crudivoro
oro
foro
frugivoro
fruttivoro
fumivoro
granivoro
idrovoro
insettivoro
limivoro
loro
muscivoro
omnivoro
oro
ossivoro
piscivoro
pubblivoro
sanguivoro
toro

Sinonimele și antonimele lavoro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAVORO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lavoro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lavoro

ANTONIMELE «LAVORO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lavoro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lavoro

Traducerea «lavoro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAVORO

Găsește traducerea lavoro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lavoro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavoro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

工作的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

laboral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

work
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काम कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

работа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trabalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

travail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bekerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

arbeiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ワーキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çalışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

lavoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

praca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

робота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de lucru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εργασίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arbetar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lavoro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAVORO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lavoro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lavoro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lavoro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAVORO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lavoro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lavoro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lavoro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAVORO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lavoro.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
3
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
4
Joyce Brothers
Non importa quanta pressione tu senta sul lavoro, se riesci a trovare il modo di rilassarti almeno cinque minuti ogni ora, sarai più produttivo.
5
Robert Byrne
Eunuco: un uomo tagliato per il suo lavoro.
6
Marianne Craig Moore
Non c'è nessun'altra ragione per cui si possa definire il mio lavoro poesia, eccetto che non ci sono altre categorie dove inserirlo.
7
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.
8
Ralf Dahrendorf
La tecnologia non si è tanto sostituita al lavoro, quanto piuttosto ha allontanato i lavoratori dai processi produttivi.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Maurits Cornelis Escher
Il mio lavoro è un gioco, un gioco molto serio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVORO»

Descoperă întrebuințarea lavoro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavoro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teorie & strumenti per lo psicologo del lavoro e delle ...
Il secondo volume affronta argomenti come management e lavoro, cultura d'impesa, ergonomia, computer e comunicazione, formazione diffusa, apprendimento collettivo, learning organization.
N. A. De Carlo, 2005
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAVORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lavoro în contextul următoarelor știri.
1
Disoccupazione giovanile: uno su due è senza lavoro
Record negativo nel Nord Italia per l'area di Chioggia con Cavarzere e Cona. L'allarme di Apindustria: persi 1.200 posti di lavoro e 1.400 ... «Nuova Venezia, Iul 15»
2
Patto regionale per il lavoro, il parere della Uil
Il 20 luglio scorso è stata sottoscritta l'intesa sul” Patto per il lavoro” firmatari sono la Regione Emilia Romagna e le istituzioni locali, ... «CesenaToday, Iul 15»
3
La statistica aiuterà l'ANPAL a trovare lavoro?
Naturalmente, infatti, sarà interessata alla questione anche la neocostituita Agenzia nazionale per le politiche attive del lavoro, l'ANPAL, cui ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Così, con Expo 2015, cambia il mondo del lavoro
L'arrivo di Expo, tra le tante cose, ha smosso anche il mondo del lavoro: «In realtà non c'è ancora un database univoco: bisognerà fare i ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
5
Allo Iaad di Torino nove su dieci trovano subito lavoro
«Per i creativi le opportunità di lavoro stanno aumentando». Con oltre il 90% dei laureati che trova un'occupazione entro il primo anno dalla ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Siamo pronti a partire già da settembre con 5mila nuovi apprendisti e 10mila studenti in alternanza scuola-lavoro. L'apprendistato di primo e ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Lavoro per disoccupati a Lucca
Opportunità di lavoro per 30 i disoccupati da coinvolgere all'interno di ... all'interno di progetti mirati a favorire l'occupazione e offrire lavoro, ... «PMI.it, Iul 15»
8
Lavoro irregolare, Gnassi scrive al ministro Poletti per potenziare la …
Il sindaco di Rimini, Andrea Gnassi, ha inviato una lettera al Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti, per richiedere il ... «RiminiToday, Iul 15»
9
Posti di lavoro in ufficio scompaiono
I posti di lavoro di routine negli uffici stanno sempre più scomparendo in Svizzera: lo sostiene Dorothea Tiefenauer, responsabile della ... «Bluewin, Iul 15»
10
Lavoro: il futuro è nelle competenze, ma in Italia si fa il contrario
Attenzione, non è che oggi, in Italia, un diplomato abbia più facilità di trovare un lavoro rispetto a un laureato. Semplicemente, è la tesi di Ricci, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lavoro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lavoro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z