Descarcă aplicația
educalingo
obscuro

Înțelesul "obscuro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSCURO ÎN PORTUGHEZĂ

obs · cu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCURO

Epicuro · alopecuro · azul-escuro · bacuro · descuro · escuro · itapicuro · manicuro · mucuro · pedicuro · roxiscuro · tracuro · tricuro · verde-escuro · viocuro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSCURO

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecer · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCURO

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

Sinonimele și antonimele obscuro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSCURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obscuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obscuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSCURO

Găsește traducerea obscuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile obscuro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscuro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

不明
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oscuridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Obscure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير واضح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неясна
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

obscuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

peu clair
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak jelas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unklar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不明瞭
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불분명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

cetho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

non chiaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niejasne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неясна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onduidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oklar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uklart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obscuro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBSCURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obscuro.
1
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem aí em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
2
Sócrates
Pois bem, é hora de ir: eu para morrer, e vós para viver. Quem de nós irá para o melhor é obscuro a todos, menos a Deus.
3
Albert Camus
Quem escreve de um modo claro tem leitores. Quem escreve de um modo obscuro, comentadores.
4
Emmanuel Kant
Todo o conhecimento exige um conceito, por mais imperfeito ou obscuro que ele possa ser.
5
Friedrich Nietzsche
Aquele que se sabe profundo esforça-se por ser claro; aquele que gostaria de parecer profundo à multidão esforça-se por ser obscuro.
6
Horácio
Tento ser conciso, / e resulto obscuro.
7
Jean Jacques Rousseau
Para entendermos a linguagem dos inspirados, seria necessário sermos nós mesmos inspirados. Não sendo assim, tudo o que nos dizem de obscuro e inconcebível não passa para nós de palavras sem ideias. É como se nada nos dissessem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCURO»

Descoperă întrebuințarea obscuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
mal obscuro, O
'O mal obscuro' é um livro de intensidade fora do comum.
Berto, Giuseppe
2
O prazer mais obscuro
Ele era um guerreiro de carícias ardentes que estava proibido de conhecer o prazer.
Gena Showalter, 2012
3
O Lado Obscuro E Tentador Do Sexo
9. O. silêncio. o. segredo. e. l os todos contamos aos outros várias de nossas experiências vividas ao longo dos anos. No entanto, com relação ao que percebemos que está acontecendo a nós, e em nós, na intimidade, o que contamos aos ...
PATRICIA ESPIRITO SANTO
4
CRÔNICAS E MEMÓRIAS DE UM OBSCURO ESCRIBA
Nesta minha vida, que já vai longa, travei contato com milhares de pessoas.
ADALBERTO ANTUNES DE MELO, 2012
5
Venho de um país obscuro e outros poemas
O paranaense Miguel Sanches Neto publica poesia há cerca de 20 anos, porém só agora seus versos aárecem reunidos em uma edição nacional.
Miguel Sanches Neto, 2005
6
O obscuro e o revelado: Pés sujos em solo sagrado
"Você vive com alegorias e talvez não saiba ou tenha medo de falar sobre isso, imagine outro mundo e veja que as diferenças sempre são mais iguais do que a própria igualdade"
Vulgdd Dozuify, 2013
7
El Obscuro Pasado de Endesther
... Necesitas ayuda? —preguntó Edson. —No gracias, puedo ir sola —contesté. —De acuerdo, como tu prefieras —dijo Edson. Quede en verme con Littzon detrás del escenario, el prometió contarme algo que me alarmaría. Cuando llegue ...
Viviana Contreras, 2013
8
Um homem obscuro e perigoso
Por isso, não está preparada para a inesperada chegada do dono da casa, Rogan Sullivan. Rogan é um homem obscuro, perigoso e diabolicamente sexy, exactamente o tipo de homem de que deveria manter-se afastada.
Carole Mortimer, 2011
9
Grito ao Tempo
PONTO OBSCURO Há um ponto obscuro nos lados dos muros... O tempo nos visita, liga seu nome às coisas entre blocos de silêncio. Esse ponto não dá recado, oculta-se em páginas brancas numa assembléia distante, ávida por notícias ...
J. Simões
10
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Capítulo 4 O século obscuro Para o século obscuro, entre Neemias e Esdras, de um lado, e Alexandre Magno, de outro, não dispomos de quaisquer fontes literárias imediatas ou diretas no AT. A obscuridade vai além de Alexandre e se ...
Herbert Donner, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obscuro în contextul următoarelor știri.
1
O segredo obscuro das exposições de corpos plastinados
Uma exposição chinesa de corpos submetidos à plastinação tem gerado forte oposição do público, devido ao mistério acerca da origem dos corpos. «Epoch Times Brasil, Oct 15»
2
Mulher é brutalmente assassinada em beco obscuro no São Bráz
Moradores do São Bráz disseram ter ouvido pelo menos 10 tiros na tarde desse domingo, que mataram uma mulher de aproximadamente 40 anos, identificada ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
O lado obscuro da Volkswagen: Greenpeace cria nova versão de …
Após assumir fraudar testes de emissão de poluentes em 11 milhões de veículos, a Volkswagen recebeu uma singela ~homenagem~ do Greenpeace. Trata-se ... «Brasil Post, Sep 15»
4
O obscuro objeto do desejo televisivo
Dentre a vasta complexidade que abrange a experiência com a televisão, há um fator que é central para pensar no apelo e na relação que mantemos com este ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
5
Assassinado, homem pode ter sido arrastado para local obscuro
Um homem de aproximadamente 30 anos foi encontrado morto por moradores da Avenida dos Expedicionários, no bairro Bom Jesus, em Campo Largo, ... «Paraná-Online, Sep 15»
6
Documentário revela lado obscuro de Steve Jobs, fundador da Apple
Documentário revela lado obscuro de Steve Jobs, fundador da Apple. Jaime González Da BBC Mundo em Los Angeles. 14 setembro 2015. comentários. «BBC Brasil, Sep 15»
7
Drogas, pornografia e armas: conheça o lado obscuro da web
Geralmente, transações "obscuras" tendem a acontecer nessa rede, envolvendo venda online de drogas, pornografia infantil, informações sobre cartões de ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
O obscuro mundo da caça "legal" no Zimbábue
O assassinato do leão Cecil cometido pelo dentista americano Walter Palmer, que pagou US$ 545 mil (R$ 1.930) para supostamente poder caçar o animal de ... «Revista Época Negócios, Aug 15»
9
Corpo de homem é encontrado em local obscuro no São Braz
Um homem de aproximadamente 40 anos foi encontrado morto com tiros na cabeça, na Rua da Pedreira, no bairro São Braz, na noite de quarta-feira (05). «Paraná-Online, Aug 15»
10
Corpo é encontrado carbonizado em local obscuro
Um corpo sem identificação foi encontrado carbonizado às margens do Canal Extravasor, no Jardim Tropical, em Piraquara, na noite de terça-feira (28). «Paraná-Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obscuro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO