Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obscuridade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSCURIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

obs · cu · ri · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCURIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSCURIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obscuridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obscuritate

Obscuridade

Întunericul este un termen care transpune ideea contrară a clarității. Adică, ceva de caracter, calitate, context și conținut sau idee exact opusă celor de claritate sau clarificare. Prin urmare, acest termen este folosit, de asemenea, în diverse ramuri ale științei, fiind ușor sugestiv în termeni dihotomi, fie lingvistic sau filosofic. Obscuridade é um termo que traduz a idéia contrária de claridade. Ou seja, algo de caráter, qualidade, contexto e conteúdo ou idéia exatamente opostos aos de claridade ou esclarecimento. Por isso, este termo também é empregado em vários ramos da ciência por ser facilmente sugestionável em termos dicotômicos, tanto linguisticamente ou filosoficamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obscuridade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCURIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSCURIDADE

obscenamente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCURIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimele și antonimele obscuridade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBSCURIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obscuridade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obscuridade

Traducerea «obscuridade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSCURIDADE

Găsește traducerea obscuridade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obscuridade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscuridade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

朦胧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oscuridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अंधकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неясность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obscuridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্বোধ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obscurité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekaburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unklarheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不明瞭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

어둠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

masehi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दुर्बोधता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bilinmezlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

oscurità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ciemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неясність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

obscuritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onbekendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dunkel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uklarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscuridade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCURIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obscuridade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscuridade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscuridade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obscuridade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBSCURIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obscuridade.
1
Napoleão Bonaparte
A glória é fugaz, mas a obscuridade dura para sempre.
2
Cayo Salústio
Todos os homens que aspiram a distinguir-se dos outros seres vivos devem esforçar-se com todos os meios para não viver na obscuridade como os selvagens que a natureza curvou ao chão e fez escravos do ventre.
3
Miguel Torga
Há livros que são no mundo como almas penadas. Andam, andam, tropeçam através de séculos pela obscuridade e pelo sofrimento, até que um dia apareça alguém que os tire do limbo do esquecimento. E isto, parecendo que não, dá esperança...
4
Agostinho Silva
Se alguma vez te tornares conhecido, arrepende-te e volta à obscuridade; nela serás irmão dos melhores.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCURIDADE»

Descoperă întrebuințarea obscuridade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscuridade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Arquivo/ensaio
Outra vertente que competiria analisar seria a da "obscuridade" poética, uma categoria — se assim podemos dizer — que Hugo Friedrich menciona (e não só ele) como bem próxima do centro do programa simbolista. Não precisamos aqui  ...
Jorge Wanderley, 1994
2
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
PODEM SER REQUERIDOS ESCLARECIMENTOS DA SENTENÇA? Sim. O art. 669.0 do CPC] permite requerer ao tribunal que proferiu a sentença o esclarecimento de alguma obscuridade ou ambiguidade que esta contenha. Sobre o ...
Luís M. Martins, 2013
3
PARTO ANONIMO - UMA ORIGEM NA OBSCURIDADE: FRENTE AOS ...
O propósito da presente obra é abordar os retrocessos que os projetos incorrem quanto aos direitos instituídos no ordenamento jurídico brasileiro às crianças e aos adolescentes e, diante de uma proposta interdisciplinar, analisar a ...
FERNANDA MOLINARI
4
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
E, nas Respostas às Quartas Objeções, Descartes fornece a seguinte explicação do que ele quer dizer: Não afirmo que [uma ideia] se torne materialmente falsa a partir de algum ser positivo, mas apenas a partir da obscuridade que, ...
Janet Broughton | John Carriero
5
Textos de intervenção
Antônio Cândido Vinicius Dantas. Comecemos por confessar que a obscuridade de um poema é um estímulo e um convite. Estímulo ao nosso conformismo permanente, convite para escaparmos da banalidade. Devemos encará-la sob este ...
Antônio Cândido, Vinicius Dantas, 2002
6
História de Mulheres
Claire Ainda sobre essa obscuridade, obtivemos a seguinte explicação: “O perispírito possui por sua natureza, uma propriedade luminosa que se desenvolve sob o império da atividade e das qualidades da alma. Poderíamos dizer que essas ...
7
Paulo - Serie Herois Da Fe
A. Necessidade. de. Solidão,. Silêncio. e. Obscuridade. Em seu magnífico livro Celebmtion of Discipline, Richard Foster escreve palavras penetrantes: "A superficialidade é a maldição de nosso tempo. A doutrina da satisfação instantânea é, ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
"Obscuridade", por exemplo, é tanto característica estilística, designando o fechamento semántico da ornamentaçâo que faz um poema ser hermético e enigmático, quanto condiçâo adequada para que seja bem rece- bido. O tema elevado ...
João Adolfo Hansen, 2004
9
Moises - Serie Herois Da Fe
Se quiser diplomar-se em sua escola do deserto, deve assistir às aulas de obscuridade; é o primeiro curso obrigatório. Amy Carmichael, uma de minhas poetisas favoritas, escreveu estas palavras: Antes que cessem os ventos que sopram, ...
CHARLES R. SWINDOLL
10
A poética do suicídio em Sylvia Plath
Assim, no poema "Full fathom five", o sujeito da enunciação se dirige a um "velho homem" afogado e depois de lhe dizer que "Toda obscuridade/Começa com um perigo", acrescenta: Seus perigos são muitos. Eu Não posso ver muito bem, ...
Ana Cecília Carvalho, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCURIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obscuridade în contextul următoarelor știri.
1
Como o Halloween derrotou o Dia de Todos os Santos
... vitória do sol frente às forças da obscuridade. Os romanos o chamavam de Saturnália, nós, de Natal. Algo parecido pode ser dito da noite de Todos os Santos ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Ex-presidente da Câmara dos EUA admite mentira e pode pegar 6 …
A admissão de culpa por mentir no caso marca a queda em desgraça do político, que saiu da obscuridade no Estado de Illinois para se tornar o segundo na ... «Estado de Minas, Oct 15»
3
Processual Civil. Ausência de omissão, obscuridade ou contradição
Não havendo omissão, obscuridade ou contradição, merecem ser rejeitados os embargos de declaração opostos, sobretudo quando contêm elementos ... «Jornal Jurid, Sep 15»
4
Juíza reforça depoimento de Bosaipo nesta quarta em suposto …
Ao interpor embargos de declaração, a defesa de Bosaipo alegou “a existência de obscuridade e contradição”. “Após análise detida dos autos, não merecem ... «Olhar Direto, Aug 15»
5
Embargos de declaração não permitem rejulgamento da causa
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
6
Sem vício a corrigir, embargos de declaração não permitem …
Previstos no artigo 535 do Código de Processo Civil, os embargos de declaração são cabíveis para corrigir omissão, contradição ou obscuridade da decisão ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
7
"Obscuridade" na decisão do STJD permite pedido de embargo, diz …
Vamos entrar com esse embargo e eles vão ter que analisar, há a obscuridade e a contradição. Como é que o objeto do processo, que era a perda de quatro ... «Terra Brasil, Iul 15»
8
O juízo de retratação – análogo aos embargos declaratórios …
Sumário: 1 – Introdução; 2 – Os Embargos Declaratórios; 3 – Do direito; 4 – Do Ato de Reconsideração; 4.1 – Obscuridade; 4.2 – Contradição; 4.3 – Omissão; ... «Âmbito Jurídico, Iun 15»
9
Próximos "Os Vingadores" e outros da Marvel nunca vão ter vibe …
Segundo uma nota da entrevista, "não há obscuridade no Universo Marvel". Quando questionado pelos fãs se o próximo filme vai ser mais sombrio, ... «Purebreak Brasil, Mai 15»
10
Governo e OIT celebram parceria pelo trabalho decente
“Nós conseguimos tirar esse trabalho escravo [das domésticas] da obscuridade. Conseguimos regulamentar a PEC. Ainda falta aprovarmos no Congresso o ... «EBC, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscuridade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obscuridade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z