Descarcă aplicația
educalingo
indecifrável

Înțelesul "indecifrável" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDECIFRÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · de · ci · frá · vel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECIFRÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECIFRÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · venerável · vulnerável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDECIFRÁVEL

indecente · indecentemente · indecência · indecidido · indecifrabilidade · indecifravelmente · indecisamente · indecisão · indeciso · indeclarável · indeclinabilidade · indeclinavelmente · indeclinável · indecomponível · indecomposto · indecorado · indecoramente · indecorável · indecoro · indecorosamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECIFRÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável

Sinonimele și antonimele indecifrável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDECIFRÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indecifrável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDECIFRÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indecifrável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indecifrável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDECIFRÁVEL

Găsește traducerea indecifrável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile indecifrável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indecifrável» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indecible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

indecipherable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अविवेकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عويص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

неразборчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

indecifrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্বোধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

indéchiffrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk teratur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unkenntlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

判読できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

판독 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

indecipherable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể đọc được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çözülemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

indecifrabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

indecipherable
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерозбірливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

indescifrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onduidelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oläslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

indecipherable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indecifrável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECIFRÁVEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indecifrável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indecifrável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indecifrável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDECIFRÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indecifrável.
1
Federico Lorca
A criação poética é um mistério indecifrável, como o mistério do nascimento do homem. Ouvem-se vozes, não se sabe de onde, e é inútil preocuparmo-nos em saber de onde vêm.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECIFRÁVEL»

Descoperă întrebuințarea indecifrável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indecifrável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Indecifrável ENIGMA
Duas cópias da máquina Enigma haviam sido preparadas para serem oferecidas como presente aos convidados de Langer, além dos conjuntos completos de diagramas e projetos, as equações de Rejewski e todo o desenvolvimento teórico e dados ...
Czeslau L. Barczak, 2012
2
Coletânea Do Inexistente
Existem palavras que me completam algumas que me resumem e outras que me sugerem mas, não há uma só palavra que me defina sou indefinível com todas as letras Significados não existem quando você é indecifrável quando os olhos ...
Ithalo Furtado
3
Viagem à Roda do Meu Nome
Porquemotivo me acontece sempre istona aula de Biologiaé paramim mistério indecifrável. Tão indecifrável comoo estranho ferrodaquela torre que há mil e quinhentos anos estádepé na Índia, semomínimo sinalde ferrugem. Istoaprendi eu ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
4
O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna
Extraviado, vivo, Cego. a sondar o Indecifrável: e. jaguar da Sibila - inevitável, meu Sangue traça a rota deste Fado. Eu, forçado a ascender, eu, Mutilado, busco a Estrela que chama, inapelável. E a Pulsação do Ser, Fera indomável, arde ao ...
Carlos Newton Júnior, 1999
5
A FILA ANDA
... fazia perguntas, as explicações quase Outras horas escrevia sem parar, à mão , num alfabeto para mim indecifrável, que nunca me convenciam. mais tarde vim a saber que foi idealizado para isto mesmo, ser indecifrável como um código ...
Ligia Braz, 2012
6
1o. Congresso Inaciano de Educação
... indecifrável. 2. O "estilo" de Inácio Dizer que a vida de Inácio é um mistério hu- 49 manamente indecifrável não significa fazer dele uma espécie de gênio impenetrável e inacessível ao comum dos mortais (também isso já foi feito com 83.
‎1991
7
Cristal/Carvão
Oi, indecifrável, dama dos mistérios, que perfume é este que vem do teu sexo? Cheiro de selvagem, de fruta em conserva, cheiro de remédio, cheiro de jasmim, desespero ou relva, paz de dormitório de menina interna em colégio interno?
Yone Giannetti Fonseca, 1998
8
Marilha: sequênica narrativa
Outubro traz no corpo e na alma um indecifrável arrepio. Mês da escola e da tristura de se recomeçar. E todos ou quase todos sabem que os reinícios por vezes doem em desatino. Não se compreende se por amor de uma saudade apegada ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
O apelo de seu nome, deste nome, Hurbinek, não cala nunca, tão pungente como indecifrável, tão enigmático, aliás, como Odradek e a culpa inconcebível que carrega48. Quase se poderia dizer que não é o seu testemunho, de sobrevivente ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
10
Todo o tempo do tempo: novela
Apenas um melancólico sentimento de desalento, uma inquietude serena e indecifrável, porém poderosamente persistente, uma série de sensações indefinidas, imperceptíveis. Estava agora olhando para a parede à sua frente. Como é ...
Wilson Moraes, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECIFRÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indecifrável în contextul următoarelor știri.
1
Bernardo Pires de Lima
A UE, sem o Reino Unido, é um objeto político ainda mais indecifrável e ficará mais fraca, desagregada e ingovernável. Não há como escapar ao pessimismo. «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
... da "loucura presidencial", "do caos em cima do caos", da " nave de loucos", da manifesta falta de senso da solução e sobretudo da sua indecifrável natureza. «Económico, Oct 15»
3
Cineclube da Uepa apresenta o filme "O Jogo da Imitação"
Lançado em 2014, o longa narra a trajetória do britânico Alan, gênio reconhecido por quebrar o, até então, indecifrável código da máquina utilizada pelos ... «Para, Sep 15»
4
Lindsay Lohan publica mensagem bizarra em que cita Michael …
Em seu perfil no Instagram, Lohan publicou uma selfie em p&b, junto de um enorme texto em que alfineta diversas pessoas, de maneira quase indecifrável. «Jornal do Brasil, Sep 15»
5
Passos triste, Carlos Alexandre indecifrável
Quando começar a ler este Expresso Curto, já os representantes das instituições internacionais (Comissão Europeia, BCE, FMI e Mecanismo Europeu de ... «Expresso, Iul 15»
6
Tsipras: o ídolo de António Costa que é o rosto do pesadelo europeu!
O ser humano – já o sabemos – é uma realidade ontológica complexa e, não poucas vezes, indecifrável. Embora seja um ser racional, actua frequentemente ... «Jornal SOL, Iul 15»
7
Temido Conde Drácula pode ter sido enterrado em Nápoles, na Itália
... já apareceu em mais de 50 filmes, mas continua um mistério indecifrável. A ele são atribuídas ainda novas lendas e até sarcófagos longe do país de origem, ... «Globo.com, Iun 15»
8
Depois de dar susto em fãs, quarteto The 1975 reativa redes sociais
No último domingo (31), o quarteto deixou seus seguidores aflitos com uma postagem indecifrável do vocalista seguida da exclusão de todas as redes sociais ... «Vagalume, Iun 15»
9
O planeta da fealdade
Na boa tradição do cinema soviético “indecifrável”, que é a origem de German, o filme não explica nada, é feito para deixar o espectador a matutar. É, em todo ... «Público.pt, Mai 15»
10
Especial BES/GES: Anatomia da queda do império - parte 1
... cascata de holdings que se transformou num labirinto indecifrável, os problemas no Conselho Superior e na família Espírito Santo, a ocultação de passivo da ... «TSF Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indecifrável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indecifravel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO