Înțelesul "ordenar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ORDENAR ÎN PORTUGHEZĂ

or · de · nar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ORDENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ordeno

tu ordenas

ele ordena

nós ordenamos

vós ordenais

eles ordenam

Pretérito imperfeito

eu ordenava

tu ordenavas

ele ordenava

nós ordenávamos

vós ordenáveis

eles ordenavam

Pretérito perfeito

eu ordenei

tu ordenaste

ele ordenou

nós ordenamos

vós ordenastes

eles ordenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ordenara

tu ordenaras

ele ordenara

nós ordenáramos

vós ordenáreis

eles ordenaram

Futuro do Presente

eu ordenarei

tu ordenarás

ele ordenará

nós ordenaremos

vós ordenareis

eles ordenarão

Futuro do Pretérito

eu ordenaria

tu ordenarias

ele ordenaria

nós ordenaríamos

vós ordenaríeis

eles ordenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ordene

que tu ordenes

que ele ordene

que nós ordenemos

que vós ordeneis

que eles ordenem

Pretérito imperfeito

se eu ordenasse

se tu ordenasses

se ele ordenasse

se nós ordenássemos

se vós ordenásseis

se eles ordenassem

Futuro

quando eu ordenar

quando tu ordenares

quando ele ordenar

quando nós ordenarmos

quando vós ordenardes

quando eles ordenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ordena tu

ordene ele

ordenemosnós

ordenaivós

ordenemeles

Negativo

não ordenes tu

não ordene ele

não ordenemos nós

não ordeneis vós

não ordenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ordenar eu

ordenares tu

ordenar ele

ordenarmos nós

ordenardes vós

ordenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ordenar

Gerúndio

ordenando

Particípio

ordenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ORDENAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ordenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

determinar · estabelecer · instaurar · instituir · mandar · prescrever

TRADUCEREA ORDENAR

Găsește traducerea ordenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ordenar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordenar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 顺序
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ordenar
• Traducător din Portugheză - Engleză: order
• Traducător din Portugheză - Hindi: क्रम
• Traducător din Portugheză - Arabă: ترتيب
• Traducător din Portugheză - Rusă: заказ
• Portugheză: ordenar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ক্রম
• Traducător din Portugheză - Franceză: ordre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: perintah
• Traducător din Portugheză - Germană: bestellen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オーダー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 순서
• Traducător din Portugheză - Javaneză: supaya
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trật tự
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆர்டர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: ऑर्डर
• Traducător din Portugheză - Turcă: sipariş
• Traducător din Portugheză - Italiană: ordine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zamówienie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: замовлення
• Traducător din Portugheză - Română: comandă
• Traducător din Portugheză - Greacă: παραγγελία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Om
• Traducător din Portugheză - Suedeză: beställa
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: for

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ORDENAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ordenar.

1

Vázquez Montalbán

A magia da palavra é a única força que os intelectuais especulativos podem opor à obscenidade do real. De todas as traições que o intelectual comete, só uma é grave: acreditar que compreendeu algo pelo mero facto de ter sido capaz de ordenar uma determinada parcela de linguagem.

2

Charles Ramuz

Todo o segredo da arte é talvez saber ordenar as emoções desordenadas, mas ordená-las de tal modo que se faça sentir ainda melhor a desordem.

3

Platão

A sabedoria consiste em ordenar bem a nossa própria alma.

4

Vergílio Ferreira

A verdade absoluta, que coisa aflitiva, afinal. Porque se se não tem, como ordenar a vida que é nossa? Mas se se tem, como não anular a vida dos outros que são contra ela?

5

Paul Valéry

O nosso espírito é feito de desordem, acrescido de um desejo de ordenar as coisas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDENAR»

Descoperă întrebuințarea ordenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Ordenar. (Náo era porislo sacil em admittir or¡ denantcs. Vida do veneravel D. Fr, Barthol.sol. 30.col.4.) x * ORDENAR. Pór em ordem. \li/¡immre ,(no ,sui,situm.) com accusativo. Sao qua-que loco di/ponere. Cir. Res Órdinatè dispomre. Aut?

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario portuguez e latino

ORDENAR, (pôr èm ordem ) Difptntre , ordinare , acc. Ordenar as fuás acções para algum fim, ASianes fuat ad aliquid dirigere. *Ordenar,( mandar) Imperar e , jubère. Cicer. Mandare. Ter. Demandare. Liw Pracipere. Ter. Ordenar por decreto ...

Carlos Folqman, 1755

Chronica do conde dom Henrique

Item deixo dozentas liuras onde eu ordenar , & se o nao ordenar , os meus testamenteiros o ordenarao. Item deixo aa Abbadia de Sam Corentino quinhentas liuras Parifiensses , para comprar renda para meu anniuersario. Item deixo aa ...

Duarte Nunez do Lião, 1774

Ordena tu casa para ordenar tu vida

Cuca García de Vinuesa, una de las periodistas más respetadas del panorama nacional y madre de cuatro hijos, nos hace partícipes de sus trucos para conseguir vivir en un entorno ordenado sin perder la cabeza.

Cuca García de Vinuesa, 2013

Como ordenar as idéias

Edivaldo Boaventura ressalta a importância da reflexão como condição prévia à ordenação das idéias e ensina a usar as ferramentas da construção de um plano de exposição do que se pretende comunicar.

Edivaldo M. Boaventura, 2009

Diccionario Español-inglés

streitJ pt -trated; -trating 1 : orquestar, instrumentar (en miisica) 2 ORGANIZE : arreglar, or- ganizar orchestration [^rks'strei/pn] n : orquestacibn f orchid ['orkid] n : orquidea f ordain [ar'dein] pt 1 : ordenar (en re- ligidn) 2 DECREE : decretar, ...

Merriam-Webster, Inc, 1998

Devocionais Para Todas as Estações

O. que. ele. ordenar. Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando. JOÃO 15.14 ... os recados do profeta dramáticos e impactantes. Não pare no meio do caminho! Esquecendo-me das coisas que 116 17 DE ABRIL O que ele ordenar ...

Elben M. Lenz César, org.

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

QRDAINIXG, f. a acção" de ordenar, ou mandar, &c. Vê To ORDAIN. ORDEAL, f. prova que antigamente fé fazia dos câmes fazendo paflbar o accuíado fobre brazas, tocando hum ferro quente, ou metendo o braço na agoa quando e liava ...

Antonio Vieyra, 1773

The Dependencies of Objects

Syntactic differences like this can be viewed as stemming from the control nature of ordenar verbs versus the complex-predicate nature of the hacer- causative with the pre-infinitival causee and the embedded infinitival transitive verb. What is  ...

Esther Torrego, 1998

International Investment Instruments: A Compendium

Las autoridades judiciales estarán facultadas para ordenar al infractor que pague al titular del derecho un resarcimiento adecuado para compensar el daño que éste haya sufrido debido a una infracción de su derecho de propiedad ...

United Nations Conference on Trade and Development. Division on Transnational Corporations and Investment, United Nations Conference on Trade and Development. Division on Investment, Technology, and Enterprise Development, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordenar în contextul următoarelor știri.

Áustria ergue cerca na fronteira com Eslovênia, para ordenar fluxo …

"Nós precisamos de todas as medidas técnicas possíveis para garantir uma entrada ordenada em nosso território." Até agora, apenas a Hungria ergueu uma ... «Folha Vitória, Oct 15»

Empresário é acusado de ordenar morte

Empresário é acusado de ordenar morte. Cidades. Autor: LEON BOTÃOELIAS FAUSTO | - 23/10/2015-19h22 - Atualizado em 24/10/2015-02h16. Fotos: Arquivo ... «TodoDia, Oct 15»

Polícia Civil prende suspeito de ordenar morte de rival no tráfico e …

Em julho deste ano, um tiroteio acabou na morte de 2 pessoas e com 9 feridos no beco Boa Sorte, bairro São José. O motivo foi o assassinato de um traficante ... «Portal A Crítica, Oct 15»

Disque-Denúncia divulga cartaz de suspeito de ordenar morte de …

O Disque-Denúncia divulgou nesta quinta-feira (15) um cartaz com a foto do traficante Emiliano Vieira Viana da Silva, acusado de ser o mandante da morte de ... «Globo.com, Oct 15»

ICMBio quer ordenar passeios de bugue em Maragogi

Brasília (02/09/2015) – O Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) concluiu a primeira fase do projeto de educação ambiental que ... «ICMBio, Sep 15»

Suspeito de ordenar morte de prefeito de Paraty se reuniu com vítima

Um dos suspeitos de ordenar a tentativa de homicídio do prefeito de Paraty, Carlos José Gama Miranda, participou de uma reunião com a vítima cerca de uma ... «Globo.com, Sep 15»

Chegada de tempestade tropical faz Haiti ordenar evacuação

O governo do Haiti ordenou a suspensão de todas as operações de tráfego aéreo e a evacuação de algumas zonas no Sudoeste do país devido à chegada da ... «EBC, Aug 15»

'Nunca mandaria matar', diz suspeita de ordenar assassinato de …

A suspeita apontada pela Polícia Civil de mandar assassinar a psicóloga Daiane dos Santos Nogueira, de 27 anos, afirmou ao G1 nesta sexta-feira (21) que ... «Globo.com, Aug 15»

Suspeito de ordenar ataque a ônibus em Del Castilho, Rio, é preso

A Polícia Civil do Rio informou nesta terça-feira (18) que agentes da 44ª DP (Inhaúma) prenderam Caio Eduardo dos Santos Abreu, 22 anos, apontado pela ... «Globo.com, Aug 15»

Sudene suspende atividades após Justiça ordenar desocupação de …

A Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) suspendeu o expediente de trabalho "até segunda ordem", na noite desta terça-feira (28), após ... «Globo.com, Iul 15»