Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostensorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTENSORIO ÎN ITALIANĂ

o · sten · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTENSORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTENSORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostensorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

chivot

Ostensorio

Monstrana, în liturghia catolică, este obiectul folosit pentru expunerea solemnă a Trupului lui Hristos pentru închinarea euharistică și pentru binecuvântarea euharistică. De obicei este falsificat în aur, argint și / sau alte metale prețioase și este adesea în formă de raze, ca un soare. L'ostensorio, nella liturgia cattolica, è l'oggetto usato per l'esposizione solenne del Corpo di Cristo per l'adorazione eucaristica e per la benedizione eucaristica. Solitamente è forgiato in oro, argento e/o altri metalli preziosi ed è spesso a forma raggiera, come un sole.

Definiția ostensorio în dicționarul Italiană

Definiția monstrancei în dicționar este mobilierul sacru cu care gazda consacrată este expusă adorării credincioșilor.

La definizione di ostensorio nel dizionario è arredo sacro con cui si espone all'adorazione dei fedeli l'Ostia consacrata.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostensorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTENSORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTENSORIO

ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostentamento
ostentare
ostentativo
ostentato
ostentatore
ostentazione
ostentoso
osteoartrite
osteoartrosi
osteoblasto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTENSORIO

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Sinonimele și antonimele ostensorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTENSORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostensorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostensorio

Traducerea «ostensorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTENSORIO

Găsește traducerea ostensorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostensorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostensorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣体匣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monstrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

monstrance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعاء القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дароносица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ostensório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

monstrance
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ostensoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

monstrance
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Monstranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖体顕示台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성체 안 치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monstrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

monstrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

monstrance
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostensorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

monstrancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дароносица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chivot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρτοφόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monstrans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monstrans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monstrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostensorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTENSORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostensorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostensorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostensorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTENSORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostensorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostensorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostensorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTENSORIO»

Descoperă întrebuințarea ostensorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostensorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della regia città di Ariano e sua diocesi Opera di ...
Un ostensorio di legno dorato , con cristallo avanti, colle reliquie di S. Alessandro Papa , e Martire , S. Cleto , S. Telesfi2ro ,S. Anacleto , S. igino , S. Pio ,S. Zeferino , S. -Clemente,S. Callisto , S. Eleuterio , S. Vittoria , S. Urbano, S. Pongîano, ...
Tommaso Vitale, Giuseppe Bianchi, 1794
2
Maria donna eucaristica
Innocenza Gargano Ostensorio di Gesù O Maria, tu sei il trono di Dio, l'ostensorio del suo amore. Sei l'ostensorio vivente di Gesù, e quando io adoro Gesù in te è come un'adorazione del Santo Sacramento esposto. Tu sei ostensorio di Cristo ...
L. Guglielmoni, F. Negri, 2004
3
La guida liturgica o sia dichiarazione de' riti, e delle ...
Se I'ostensorio è dentro il Taber-nacolo, egli porterà, nel modo già detto, sull' Altare il solo piede, ma senza velo. 499. Frattanto che il Chierìco porta l' ostensorio, l'Assistente postasi la Stola pendente al collo, e non già come l' accomoda il ...
‎1842
4
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Ostensorio tutto argento di antico costume onc. 86.12; 12. Due corone tutto argento, meno le pietre, onc. 26.12; 13. Due ampolle d'argento onc. 6; 14. Bastone delle cerimonie onc. 21; 15. Due messali guarnizioni in argento onc. 36; 16.
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
5
Lampi di memoria
L'altare stesso, anzi, è costituito daun masso d'oro scolpito, a sostegno dell' ostensorio, con dietro un immenso manto diermellino partente dall'alto, dall' interno diuna corona reale. Sulla paretedietro l'ostensorio si apre uno sportello peril ...
Giampietro Favero, 2013
6
Il Mercato, il lago dell'Acqua Vergine ed il palazzo ...
Furto dell' Ostensorio di S. Agnese , masi dal Valcsio , che però non concorda nella Somma . Venerdì 7 Stlt. 172$, con Y occasione dell' Esposizione del Venerabile delle 40 Ore , nella Chiesa di ò'.Agne- se ) si vidde nel nuovo Altare Magiare ...
Francesco Cancellieri, 1811
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
OSTENSORIO: s. m. Arredo sacro , con oui si fa l' esposizione riel San tissiuio Sacramento- Raggiera , ciambella , ¡católa , cnsl,d! i , iunelta dell' ostensorio, - Nuvola, nodo, Valetta , pínula o piede delf ostensorio. - Col- locar г ostia consacrata ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Il tesoro della Chiesa Madre di Erice
Provenienza: Erice, Chiesa di Santa Teresa Osservando questo ostensorio si individua immediatamente la committenza carmelitana: infatti analizzando la base si nota lo stemma dell'ordine entro piccoli scudi. L'ordine carmelitano era, ed è ...
Maurizio Vitella, 2004
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Vurto dell' Ostensorio di S. Agnese , masi dal Valeste , che però non concorda nella Somma . Venerdì 7 Sttt. 17**, con l'occasione dell' Esposizioni del V enerabile delle 40 Ore , nella Chiesa di .J.Agnese , si vidde nel nuovo Aliare Maggiore ...
Francesco Cancellieri, 1811
10
Ragioni della sede apostolica nelle presenti controversie ...
Giacomo Zucca cappellano portato per comunicare due persone , riconobbe, chela Portella di detto Taberna-colo era sen* za serratura , e solo appoggiata ; onde.; avendo quella levata , riconobbe manearvi la Pilside, ed Ostensorio esistenti ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTENSORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostensorio în contextul următoarelor știri.
1
Trovato dopo 250 anni graffito della Madonna
Sopra la mano sinistra c'è invece una figura che ricorda il sole o l'ostensorio del Santissimo che rimanderebbe a Gesù Bambino, sempre ... «L'Arena, Iul 15»
2
In città arriva il primo corso di scultura per 13 non vedenti
Nel laboratorio di oreficeria si sta lavorando per un ostensorio per la cappella universitaria del Campus BioMedico a Roma. E' stato siglato un ... «gonews, Iul 15»
3
Per Gesù cosa hai fatto?
... ogni incontro – fu saccheggiata da predoni. Il cadavere fu ritrovato presso l'ostensorio che conteneva l'ostia, quasi per un'ultima adorazione. «Tropea e dintorni, Iul 15»
4
San Mauro la Bruca, il “Miracolo Eucaristico”
Elevò la Chiesa a Santuario Eucaristico e donò ad essa un ostensorio in cui custodire le Sacre Ostie ritrovate, in numero di 63, che erano state ... «InfoCilento, Iul 15»
5
Comic-Con, Minority Report diventa una serie tv
Abbiamo scoperto che il sistema è corrotto e che solo una dei Pre-Cogs, Agatha, rimane l'ostensorio di ciò che è lecito e illecito. Infallibile o ... «TvZap, Iul 15»
6
Torrette, furto in chiesa: rubate le corone d'oro del quadro della …
Prima avrebbe impugnato una base su cui solitamente si appoggia l'ostensorio (l'arredo sacro che serve a esporre all'adorazione dei fedeli ... «AnconaToday, Iul 15»
7
Ecco tutti i tesori del museo della Cattedrale FOTO
Saranno poi esposti parametri sacri, e il cosiddetto tesoro della cattedrale, con gli oggetti liturgici in metalli preziosi, così come l'ostensorio di ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
8
Cagnaccio e Ferroni a confronto al Diocesano
... lo stesso tema e la stessa visione iperrealistica riprodotta con lo stampino: un teschio appoggiato su un desco, che diventa quasi ostensorio, ... «MilanoFree, Iul 15»
9
La Cattedrale svela i suoi tesori, il 3 luglio apre il museo FOTO
Saranno poi esposti parametri sacri, e il cosiddetto tesoro della cattedrale, con gli oggetti liturgici in metalli preziosi, così come l'ostensorio di ... «PiacenzaSera.it, Iun 15»
10
Il Duomo rispolvera le sue antiche reliquie
Davvero particolare è il reliquiario-ostensorio in legno dorato con una cornice intagliata in raffinate forme barocche e contenente 77 reliquie, ... «L'Arena, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostensorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostensorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z