Descarcă aplicația
educalingo
ouro

Înțelesul "ouro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OURO ÎN PORTUGHEZĂ

ou · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OURO ÎN PORTUGHEZĂ?

aur

Aurul este un element chimic al numărului atomic 79 care este situat în grupa unsprezece a mesei periodice și masa atomică 197 u. Simbolul său este Au. Cunoscut încă din antichitate, aurul este utilizat pe scară largă în bijuterii, industrie și electronică, precum și în valoare de rezervă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OURO

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · logradouro · maduro · muro · neuro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OURO

ourelo · Ourense · ourégão · Ourém · ouriceira · ouriceiro · ourichuvo · ouriçar · ouriço · ourina · ourincu · ourinque · ouripel · Ourique · ourives · ourivesaria · ourolo · ouropel · ourreta · ourudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OURO

Douro · Minotauro · aduro · apuro · azul-escuro · bebedouro · centauro · comedouro · escuro · estouro · fervedouro · furo · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · tesouro · verde-escuro

Sinonimele și antonimele ouro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ouro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OURO

Găsește traducerea ouro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ouro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

黄金
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Oro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

gold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الذهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

золото
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

or
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

emas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gold
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴールド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

emas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सोने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

altın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

oro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

złoto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

золото
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χρυσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

goud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

guld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ouro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ouro.
1
Gavril Derjavine
Um asno será sempre um asno, mesmo se o cobrires de ouro.
2
Benjamim Franklin
A alegria é a pedra filosofal que tudo converte em ouro.
3
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
4
Mohandas Gandhi
Algemas de ouro são muito piores que algemas de ferro.
5
Henry Miller
Cada momento é de ouro se o soubermos reconhecer como tal.
6
Anais Nin
O único transformador, o único alquimista que muda tudo em ouro, é o amor. O único antídoto contra a morte, a idade, a vida vulgar, é o amor.
7
William Shakespeare
A beleza provoca o ladrão mais do que o ouro.
8
Jonathan Swift
De muitos homens se diz que não conhecem a própria fraqueza. De alguns poderia dizer-se ainda que menos conhecem as próprias forças, precisamente como os proprietários de certos terrenos que desconhecem existirem neles filões de ouro.
9
John Tolkien
Se houvesse mais pessoas a valorizar a comida, a alegria e a música mais do que o vil ouro, viveríamos num mundo mais feliz.
10
Swami Vivekananda
A alegria e a tristeza são duas prisões; uma de ouro e outra de ferro, mas feitas igualmente para nos prender e impedir de seguir a nossa verdadeira natureza.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OURO»

Descoperă întrebuințarea ouro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Ilha do Chifre de Ouro
Publicada originalmente em 1998, A Ilha do Chifre de Ouro alia a qualidade e notoriedade do autor à novidade de esta ser a sua primeira novela juvenil fora da série Triângulo Jota.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
2
O livro de ouro da História do Brasil:
Mary Del Priore e Renato Pinto Venâncio narram cinco séculos de história brasileira.
Mary Del Priore, Renato Pinto Venâncio, 2001
3
O livro de ouro da liderança
'O livro de ouro da liderança' descreve uma jornada que começou em 1964, quando ele tinha 17 anos.
JOHN C. MAXWELL
4
Chaves de Ouro, as
Como oportunidades para entrarmos em um equilíbrio cada vez maior, sob a luz da interna aspiração, As chaves de Ouro levam-nos a transcender a consciência comum e a tocar os altos cumes da revelação e do contato interior.
Jose Trigueirinho Netto
5
O livro de ouro do sexo
'O livro de ouro do sexo' é uma obra ricamente ilustrada, que narra a história do sexo ao longo dos tempos e apresenta argumentos e conteúdos inéditos ao acalorado, e sempre atual, debate sobre o sexo.
REGINA NAVARRO LINS, FLAVIO BRAGA
6
O Livro de ouro do futebol
Este livro traz a história do futebol, do tsu-chu praticado pelos chineses em 2.197 a.
CELSO UNZELTE
7
Chave de Ouro
Com a finalidade de fortalecer a alma, algumas das últimas mensagens psicografadas por Josefa Rosalía Luque Alvarez estão incluídas nesta 'Chave de Ouro', súmula dos ensinamentos transmitidos pelos mestres espirituais da Fraternidade ...
JOSEFA ROSALIA LUQUE ALVAREZ, HILARIAO DE MONTE NEBO
8
Livro de ouro da comunicação
Em 'O Livro de Ouro da Comunicação', a historiadora Silvana Gontijo apresenta uma pesquisa de amplitude internacional que conta a história dos meios de comunicação.
Silvana Gontijo, 2004
9
Bushido De Ouro, O
O Pintor precisa roubar o Bushido de Ouro, o código de honra dos samurais que, até então, acreditava-se que fosse transmitido oralmente, de geração para geração.
Luigi Longo, 2008
10
O livro de ouro da Amazônia
Os falsos mitos sobre a Amazônia.
JOAO AUGUSTO MEIRELLES, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouro în contextul următoarelor știri.
1
PF prende homem com 33 gramas de ouro de garimpo ilegal em MT
A descoberta de jazidas de ouro entre as serras da Borda e Santa Bárbara começou a movimentar a região de Pontes e Lacerda há aproximadamente dois ... «Globo.com, Oct 15»
2
Fifa divulga 23 finalistas da Bola de Ouro; Neymar é único brasileiro
Na madrugada de segunda para a desta terça-feira, a Fifa divulgou os 23 nomes que irão concorrer ao prêmio da Bola de Ouro, no dia 11 de janeiro, dado ao ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
'Nova Serra Pelada' provoca corrida do ouro em Mato Grosso
A "corrida do ouro" começou há cerca de um mês, quando um homem encontrou uma pepita de ouro de 20 kg, como conta a história que tem circulado pelo ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
4
Cristiano Ronaldo ultrapassa Messi e leva quarta Chuteira de Ouro
Cristiano Ronaldo recebeu nesta terça-feira a sua quarta Chuteira de Ouro da carreira. O português foi — mais uma vez — o maior goleador da Europa na ... «Zero Hora, Oct 15»
5
Jogos Mundias Militares: Brasil conquista ouro no judô feminino e …
O Brasil conquistou as primeiras medalhas de ouro nos 6º Jogos Mundiais Militares disputados na Coreia. O judô masculino e feminino ficaram com o ouro na ... «EBC, Oct 15»
6
Brasil termina Parapan em primeiro lugar com 257 medalhas, 109 …
Para se ter uma ideia do domínio brasileiro na edição deste ano, o segundo lugar no quadro geral, o Canadá, não chegou à metade das medalhas de ouro ... «EBC, Aug 15»
7
Natação aumenta a coleção de medalhas de ouro, prata e bronze …
O Brasil fechou esta segunda-feira (10) com a conquista de mais medalhas de ouro, prata e bronze na natação dos Jogos Parapan-Americanos de Toronto, ... «EBC, Aug 15»
8
Brasil deve ganhar mais uma medalha de ouro no Pan
Um medalhista de ouro da competição foi pego no exame antidoping e quando a informação for oficializada um atleta brasileiro, que foi prata na disputa, ... «Superesportes, Iul 15»
9
Brasil é ouro no handebol feminino no Pan de Toronto
O handebol feminino do Brasil venceu na noite de hoje (24) por 25 a 20 a seleção argentina e conquistou o ouro. O time brasileiro teve uma certa dificuldade ... «EBC, Iul 15»
10
Ginastas brasileiras conquistam ouro na prova de fitas
Agora é buscar o terceiro ouro”, disse Ana Paulo Ribeiro, lembrando que o Brasil, na segunda-feira (20), às 11h, ainda briga por medalhas nas provas seis ... «Portal Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ouro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO