Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palhabote" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALHABOTE ÎN PORTUGHEZĂ

pa · lha · bo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALHABOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALHABOTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palhabote» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pahar înalt pentru bere

Palhabote

Se numește palhabote barca cu pânze a două stâlpi și a catargelor lor, purtând, în ambele, o navigație latină quadrangular și gurupés. Similar unui iaht, zona sa mare a baldachinului permite atingerea vitezelor rapide, combinate cu manevrabilitate excelenta. Numele palhabote este derivat din ambarcațiunea pilot englezesc sau pilotul. Designa-se por palhabote o veleiro de dois mastros e respectivos mastaréus, envergando, em ambos, vela latina quadrangular, e gurupés. Semelhante a um iate, a sua grande área de velame permite-lhe alcançar velocidades rápidas, associada a uma grande manobrabilidade. O nome palhabote deriva do termo inglês pilot boat, ou barco do piloto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palhabote» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PALHABOTE


arabote
a·ra·bo·te
barbote
bar·bo·te
bote
bo·te
chirimbote
chi·rim·bo·te
desbote
des·bo·te
embote
em·bo·te
estrambote
es·tram·bo·te
pacabote
pa·ca·bo·te
paquebote
pa·que·bo·te
rabote
ra·bo·te
rebote
re·bo·te
tarambote
ta·ram·bo·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PALHABOTE

palha
palha-de-arco
palha-de-água
palha-preta
palha-tomás
palhaboteiro
palhacarga
palhacice
palhacismo
palhaça
palhaçada
palhaçal
palhaçaria
palhaço
palhada
palhagem
palhal
palhana
palhar
palharal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALHABOTE

Quixote
camarote
capote
chicote
cote
dote
escote
filhote
lote
malote
mascote
mote
note
pacote
pelote
pixote
pote
quote
sacerdote
vote

Sinonimele și antonimele palhabote în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «palhabote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALHABOTE

Găsește traducerea palhabote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile palhabote din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palhabote» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Palabote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Palmetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مركب شراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шхуна
278 milioane de vorbitori

Portugheză

palhabote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

schooner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

goélette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Schooner
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schoner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スクーナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스쿠너 선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Schooner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nữa lít bia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்கூனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शिड असणारे जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uskuna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

goletta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szkuner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Палметто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pahar înalt pentru bere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Schooner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Schooner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palhabote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALHABOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palhabote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palhabote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palhabote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre palhabote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALHABOTE»

Descoperă întrebuințarea palhabote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palhabote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Relatório
Brazil. Ministério das Relações Exteriores. Patente de navegação. N. 213. Consulado geral argentino. Sahe para Corumbá com carga o palhabote argentino Nuevo Triunfante, de 30 toneladas de lotação. Tripolação : Mestre, Nicoláo Sertora.
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
2
Parliamentary Papers, House of Commons and Command
Report of the case of the Palhabote " Paquete de Moanda." THIS palhabote, sailing under Portuguese colours, was fallen in with on the 13th day of August, 1860, in latitude 6° 6' south, and longitude 12° lC east, by His Most Faithful Majesty's ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1862
3
Accounts and Papers of the House of Commons
tarde sua contra ordem pa. obstar a compra do palhabote, Vmce. se conforma com a nossa deliberate, e nos promette qe. nos faria ms. remessas. Sirva-se pois dizer-nos de quern devemos receber o saldo q. possa haver a nosso favor, ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1853
4
Portugal e Brazil, conflicto diplomatico ...
Disse que no dia 9 de Abril pelas nove e meia horas da manhã, fazia parte da guarda e achava-se de vigia debaixo do re dueto, com ordem de não deixar saltar ninguem para dentro do palhabote do carvão, que estava atracado ao costado ...
Augusto de Castilho, 1894
5
Annaes
Para isso basta somente que sejão capturados e devidamente inquiridos alguns moradores da barra de Serinhaem , que, por ordem lio coronel Menezes, conduzirão e guardárão ali o palhabote, os quaes, além disso , são tambem mais ou ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
6
Nação crioula: a correspondência secreta de Fradique Mendes ...
A acreditar numa carta de Joana Benvindo que ontem chegou de Luanda morremos todos - eu, Ana Olímpia, Arcénio de Carpo -, no naufrágio de um palhabote, algures entre o Ambriz e o Quissembo. Contei- -Ihe que Arcénio mandou um ...
José Eduardo Agualusa, 2006
7
A conjura: contos
consternação que já tinha partido o palhabote que a deveria levar. E o mesmo na semana seguinte, e ainda na outra, até que Saturnino de Souza perdeu a paciência e ordenou que a caravana fosse de véspera apanhar o palhabote.
José Eduardo Agualusa, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta gramíneadeCabo Verde, (eleusine indica, Gaert.). * *Palhadearco*,f. Árvore medicinal daGuiné. * *Palhapreta*, f.Planta trepadeira da Guiné. * * Palhatomás*, f. Planta gramínea de CaboVerde, (chloris radiata,Sw.). *Palhabote *,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Anuário estatístico: Annuaire statistique
Seohor das Areias .... Sereia Tarrafal Palhabote . Falucho. • . Palhabote . Cúter. . Caique . Cúter . . Palhabote . Barco motor. Palhabote . . Buque-motor. Cúter. . . . Chalupa-motor Cúter. . . . Palhabote Cúter. . . Chalupa. Cúter. . Vapor. . Cúter.
Cape Verde. Secção de Estatística Geral, 1951
10
História e memórias: 2. classe. Nova série
Para evitar tantos males á humanidade tentei mostrar aos bel- ligerantes o mal que a guerra lhes trazia ; portanto no dia 25 de maio findo sahi no palhabote de guerra Bissau para o porto de Bolola onde cheguei no dia 128 pelas seis horas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALHABOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palhabote în contextul următoarelor știri.
1
Descendentes de escravos no Amazonas conseguem título de …
A Marinha montou guarda e conseguiu apreender um palhabote (veleiro de dois mastros) com 210 negros. Os traficantes, para não serem pegos, ... «Portal A Crítica, Feb 15»
2
Diplomata aposentado mostra os veleiros usados em Cabo Verde …
"Eram os Cúter, mais pequenos, os Faluchos, barcos só de uma vela, com vela latina, e os Palhabotes, já barcos com duas velas. Os nomes originários do ... «LUSA, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palhabote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/palhabote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z