Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "penosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pe · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PENOSAMENTE

península
penível
penny
peno
penoca
penoco
penol
penologia
penológico
penosa
penoseiro
penoso
penque
pensado
pensador
pensadura
pensamentar
pensamentear
pensamento
pensante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele penosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «penosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENOSAMENTE

Găsește traducerea penosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile penosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

惨重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Penosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Painfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उद्वेग सहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بحزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

горестно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

penosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হুড়মুড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Douloureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

parah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

grievously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

可惜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

슬프도록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

grievously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொடூரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

grievously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grievously
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οικτρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grievously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grievously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «penosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre penosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea penosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Inversos - Poesia 1990-2010
ENTRE AS DUAS E AS TRÊS Queria falar do que não tem concerto: as letras desenhadas e compostas com que confundo o espaço do papel, a angústia compassada no contar e a súbita alegria de ser eu penosamente, às duas da manhã ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
2
Nas Trevas da Noite
penosamente. - O que também não resolverá as penas amachucadas do imperador. O embaixador diz-me que roubaram um dos livros de Rodolfo. - Que livro? - perguntou Matthew. - Rodolfo tem tantos. - Como a maioria dos vampiros não ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
3
O Meu Programa de Governo
Exagerámos,. agora. temos. de. pagar. penosamente. os. nossos. exageros. Não . assumir os nossos erros seria fintar as regras do jogo global da finança e da economia. Os países que ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
4
Encontro com a vida:
Perto de uma maca estavam de pé quatro espíritos, vestidos de túnicas que arrastavam penosamente sobre o chão daquele laboratório estranho. Não conhecia nenhuma daquelas aparelhagens, mas sabia que não eram utilizadas para o ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2014
5
Imemoriais Indagações
E, do mesmo modo, por mais penosamente mortificantes que tenham sido, foram sempre apenas temporárias, mesmo que tenham sido penosamente sentidas como sendo por demais sem fim. Mas, por terem feito com que eu pudesse sentir  ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
6
Os Dois Irmãos
Oque logo começou por perturbálo foia circunstânciadeovelho tervistoo filhoaparecer ao longe tropeçandoao pesodas duas malas que agora carregava em cada mão e no entanto continuar a olhar para ele enquanto penosamente se  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Crônica da casa assassinada
Então, penosamente, percebendo o ridículo a que me entregava, balbuciei: — Meu filho... A essas palavras,1' como se tivesse sido tocada por uma msl: dificil... mesmo porque não é coisa alguma que se exprima de modo positivo e.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Via Expressa para o Sucesso em Inovação: Tudo que você ...
Algumas pessoas vão do topo de uma montanha para o topo da seguinte, descendo penosamente a encosta de uma e subindo penosamente a da outra. Outras preferem dar uma corrida e um salto, na esperança de ter sucesso. Quando ...
Andy Bruce, David Birchall, 2011
9
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
Quase desnudos, vestes despedaçadas, os nossos soldados patcnteavam [ vestes| desnudadas pelas privações, aqui, arrastando penosamente o ea- nhão cujas rodas estrepilam no chão aspérrimo, ******** na **— * 30 ttr uniformes, uma ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
10
A boa escola no discurso da mídia: um exame das ...
E enquanto ensaiávamos penosamente um estilo original e adequado ao público que pretendíamos atingir, mais penosamente ainda procurávamos cobrir a distância que separa um jornalismo satisfeito com a simples descrição dos fatos de ...
Geraldo Sabino Ricardo Filho, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penosamente în contextul următoarelor știri.
1
Drama '45 anos' é embalado por cenas de um casamento maduro
É visível que a reaparição deste fantasma penosamente esquecido abala muito Geoff, que parece ter batido num iceberg em alto-mar e estar à deriva. «Globo.com, Oct 15»
2
Conter a xenofobia
Enquanto o rio humano dos refugiados se dispersa penosamente por rotas alternativas à medida que fronteiras são fechadas à sua frente, a sensação de ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
Somos um país de jumentos?
O animal relinchou penosamente por horas, enquanto o fazendeiro pensava o que fazer. Por fim, o fazendeiro chegou à conclusão de que o poço precisava ... «Administradores, Oct 15»
4
Reserva mental
... referindo-se à coligação que venceu as eleições legislativas, é penosamente ridículo. Mas perceber que a declaração foi feita à saída de uma reunião com a ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Um prêmio à busca pela democracia
Seu trabalho progredia penosamente, um primeiro esboço constitucional foi rejeitado por grande parte da população. O país estava profundamente dividido ... «Terra Brasil, Oct 15»
6
Sem R$ 400 para programa, garçom alega embriaguez para matar …
... eis que padeceu de intenso sofrimento físico e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca da ... «Campo Grande News, Oct 15»
7
Acusado por assassinato de garota de programa vai a júri amanhã
... e mental de forma desnecessária, pois suportou penosamente reiterados golpes em seu tórax, costas e nuca, os quais foram desferidos de forma proposital. «Âmbito Jurídico, Oct 15»
8
'Brasil está de braços abertos para os refugiados'
“Grande parte dos homens, mulheres e crianças que se aventuram nas águas do Mediterrâneo e erram penosamente nas estradas da Europa provêm do ... «Agência de Notícias Brasil-Árabe, Sep 15»
9
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero …
Activista Bahari augura un cambio pacífico en Irán pero "penosamente lento". El periodista y activista político iraní Maziar Bahari, detenido y encarcelado por el ... «W Radio, Sep 15»
10
Deserto de ideias
Arrasta-se penosamente preso à palavra dada quando destronou, em golpe nas costas, António José Seguro. Na altura, a faca veio no fio das palavras. «Correio da Manhã, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/penosamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z