Descarcă aplicația
educalingo
poncho

Înțelesul "poncho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PONCHO ÎN PORTUGHEZĂ

pon · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONCHO ÎN PORTUGHEZĂ?

poncho

Poncho și pumn, este o rochie tradițională de América do Sul. Gaucho rural se folosește la protecția frig și vânt, peste rochia de obicei, fiind realizate pe războaie de țesut cu lână de oaie. În orașe puteți să-l vedeți încă în zilele reci, mai ales. Încă mai servește ca o pătură improvizată. În America Andină este făcută din lână de lămâie, alpaca sau vicuña. Din punct de vedere comercial, ele sunt uneori făcute cu fibre sintetice. Se compune în esență dintr-o țesătură de aproximativ 3,5 x 2,5 metri, cu o deschidere în centru, care urmează să fie trecută de cap și sprijinită pe umeri. Este imperativ ca acesta să fie fierbinte sau să aibă o permeabilitate redusă la apă, în funcție de destinația dorită. În Brazilia, datele sale de utilizare de cel puțin perioada colonială, ca testamente al XVII-lea de exploratorii Sao Paulo au documentat existența poncho, a adus posesiunile castiliene, probabil, în perioada Uniunii Iberică. A fost folosit de diferite grupuri, cum ar fi bandeirantes, tropeiros și gauchos.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONCHO

Sancho · ancho · buncho · cameconcho · cancho · carancho · caruncho · chancho · chuncho · cincho · concho · coroncho · funcho · gancho · guincho · pincho · rancho · sapo-concho · troncho · zoncho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PONCHO

pona · ponaca · poncatejé · poncã · ponchaci · ponchaço · ponchada · ponche · poncheira · ponciana-régia · ponçagem · ponçar · ponde · ponderabilidade · ponderação · ponderadamente · ponderado · ponderador · ponderal · ponderar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONCHO

chincho · desmancho · faduncho · fancho · farrancho · garrancho · grencho · guancho · guncho · lancho · mancho · marrancho · palancho · pichincho · relincho · remancho · rincho · trancho · trincho · zaguncho

Sinonimele și antonimele poncho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PONCHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «poncho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
capa · manto · pala

Traducerea «poncho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PONCHO

Găsește traducerea poncho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile poncho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poncho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

雨披
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Poncho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

poncho
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पोंचो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المعطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пончо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

poncho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

poncho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

poncho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Poncho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ポンチョ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

판초
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Poncho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Poncho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

poncho
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

panço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

poncho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

poncho
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пончо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

poncho
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κάπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

poncho
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

poncho
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

poncho
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poncho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONCHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poncho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poncho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre poncho

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONCHO»

Descoperă întrebuințarea poncho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poncho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viva Poncho: Twenty Ponchos and Capelets to Knit
This fun, fresh book offers 20 poncho designs for every season and in every style--serapes, raglans, wraparounds, semicircles, rectangles, pullovers, capelets, and even a dog poncho.
Christina Stork, Leslie Barbazette, 2012
2
Ultimate Guide to U.S. Army Survival Skills, Tactics, and ...
Normally, two soldiers make this poncho together. It is more waterproof than the poncho brush raft but will float only about 80 pounds of weight. Two soldiers make this raft as follows. Place one poncho on the ground with the hood facing up.
Jay McCullough, 2007
3
Black Poncho
Adam quits 'normal' life to travel deep into two dark and mysterious worlds - the untamed jungle in the depths of Bolivia, and the confused labyrinth of his own conscience.
Didiam, 2005
4
Pursue God: How Do You Develop a Thriving Relationship with God?
Pursue God helps readers develop an authentic daily relationship where they are inspired to pursue God. First, by discussing “Why” to pursue God, and secondly “How” to effectively pursue Him.
Poncho Lowder, 2011
5
Poncho Pizzazz
Leaflet includes five crocheted poncho designs by Kay Meadors: Textured Poncho, Variegated Ribbon Poncho, Colored Squares Poncho, Granny Square Poncho. All ponchos have instructions for three sizes: x small/small, medium/large, x large.
Kay Meadors, 2004
6
Ultimate Poncho Book: 50 Fun, Fabulous Knit And Crochet ...
50 knit and crochet designs for all ages and styles.
Carol Alexander, 2005
7
Rodeo Drive Poncho:
Finished poncho is about 25.5” long from front of neck opening to bottom front, and 23” longatthesides. (See notebelowon size.) Needles: SizeUS7(4.5mm). Inaperfect world, you will have both 16” circular needles and 32” circular needles.
Staci Perry, 2013
8
Fabulous Crocheted Ponchos: New Styles, New Looks, New Yarns
Introduction 6 Fabulous & Simple Ponchos Amore' 8 Caramel Poncho 11 Pretty in Pink Capelet 14 Dandy Denim Poncho 16 Faux Sheepskin Poncho 18 Looks Good from Any Angle 24 Free-Form Rust Poncho 26 Sunset Poncho 30 Perfect ...
Terry Taylor, 2005
9
Christ in a Poncho: Testimonials of the Nonviolent Struggles ...
Describes the nonviolent political movement in Latin America and looks at one of the organizers, Nobel Peace Prizewinner, Adolfo Perez Esquivel
Adolfo Pérez Esquivel, 1983
10
Poncho and the Pink Horse
During the Fiesta in Santa Fe, Poncho earns money by playing his guitar for the children, and spends a day riding the pink horse on the merry-go-round.
‎1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poncho în contextul următoarelor știri.
1
University President Posed for Photo in Sombrero, Poncho
The University of Louisville apologized to the school's entire Hispanic community Thursday after a photo surfaced showing President James Ramsey among a ... «ABC News, Oct 15»
2
Cachorra adota filhote de gambá órfão
De acordo com a fundação, o gambá Poncho e a cachorra Hantu se tornaram um ótimo exemplo para inspirar o público a apreciar a vida selvagem. «Portal do Dog, Oct 15»
3
Chay Suede aposta em poncho para conferir desfile em Londres
Com um visual todo escuro, o galã global já chamou atenção assim que chegou no local, principalmente pelo poncho azul marinho que escolheu para a ... «Ofuxico, Sep 15»
4
Michelle Keegan stuns in chic autumnal poncho at FriendsFest party …
Having her own clothing line, she's expected to conjure up stylish looks at the drop of a hat. And on Tuesday evening Michelle Keegan pulled-off a relaxed yet ... «Daily Mail, Sep 15»
5
Poncho Herrera descarta completamente reencontro do RBD
Poncho confessou que nunca gostou de cantar, que sua paixão mesmo é a atuação. Entre seus próximos projetos está sua participação em Urban Cowboy, ... «Ofuxico, Aug 15»
6
Belinda ou Barbie? Você decide! Poncho cowboy? OMG!
Poncho Herrera cowboy! OMG! ... Ai ai, Poncho, se eu te pego… ... Depois daquele beijaço gay em Sense 8, Poncho, eu não sei mais o que esperar de você. «LatinPop Brasil, Aug 15»
7
Ex-RBD Poncho Herrera vai estrelar outra série de Hollywood
Quem diria que o nosso lindo Poncho Herrera, que interpretava o galã Miguel, em Rebelde, exibida no Brasil pelo SBT, se tornaria uma estrela de Hollywood? «Ofuxico, Aug 15»
8
Red Sox fan struggles with poncho, announcers can't keep it together
Those watching Saturday's game against the Rays at home might have witnessed a fan in the stands at Fenway Park struggle to put on a poncho — and there ... «Boston Globe, Aug 15»
9
Elderly Texas man's body found covered in camo poncho in south …
The 78-year-old man was found this morning with a firearm by his side and covered in a camouflaged poncho in a wooded area south of Barge Landing, Ezell ... «gulflive.com, Iul 15»
10
Do poncho ao báculo. O Papa está em casa na América Latina
Esta terça-feira uma das leituras da missa foi feita na língua quíchua e os paramentos do Papa foram uma homenagem aos ponchos tradicionais dos indígenas. «Renascença, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poncho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/poncho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO