Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "preguiçosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREGUIÇOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

pre · gui · ço · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGUIÇOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGUIÇOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PREGUIÇOSAMENTE

preguari
pregueadeira
pregueado
pregueador
preguear
pregueta
preguiceira
preguiceiro
preguicento
preguiça
preguiçar
preguiçosa
preguiçoso
preguilha
preguista
pregunta
preguntar
pregustação
pregustador
pregustar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGUIÇOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele preguiçosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «preguiçosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREGUIÇOSAMENTE

Găsește traducerea preguiçosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile preguiçosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preguiçosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

缓慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Perezosos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lazily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सुस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ببطء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

инертно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

preguiçosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

sluggishly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paresseusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schwergängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

のろのろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

느리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sluggishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chậm chạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சோம்பலுடையோராகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

sluggishly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sluggishly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lentamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

flegmatycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

інертно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sluggishly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βραδύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

traag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trögt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tregt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preguiçosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGUIÇOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «preguiçosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preguiçosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preguiçosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre preguiçosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGUIÇOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea preguiçosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preguiçosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O gerente de projeto preguiçoso: Como ser duas vezes mais ...
Preguiçosamente advérbio Lisa voltou para a cozinha, se esticando preguiçosamente. 3. Se você descrevealgocomo preguiçoso,quer dizer que se move ou flui de modo devagar e leve. ...um vale com fazendas espalhadas ao longo de um ...
Peter Taylor, 2012
2
O véu da meia-noite:
preguiçosamente. - Embora nossa conversa tenha sido esclarecedora e divertida, Alexei, ela talvez deva terminar aqui. Acredito que é melhor que você vá e se acalme antes de dizer mais alguma tolice. Lex avançou, decidido a convencer ...
Lara Adrian
3
O primo Basílio: episódio doméstico
Ergucu-se preguiçosamente com um grande ai! foi abrir a porta, e deu de cara com Juliana, na sombra do corredor. - Credo, mulher, que susto! - Vinha saber se queriam luz... - Nao. Vá pôr um xale para acompanhar a sra. d. Leopoldina!
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
4
a conspiraçao do amor
E espetando o dedo, apontou na direcção duma pedra redonda, grande e lisa na qual estava preguiçosamente um lagarto verde e amarelo. Estava de costas para nós, a cauda pendurada preguiçosamente na rocha arenosa e de repente ...
paula choza
5
O Poder do Pensamento Positivo
Observou que o pássaro dorme com a cabeça enfiada debaixo da asa, com as pernas encolhidas e, ao despertar, levanta o bico, olha preguiçosamente em torno de si, estica bem uma perna e distende depois uma asa sobre ela, qual um  ...
Norman Vincent Peale, 1957
6
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
A PRáTICA DO “INFANTICÍDIO” ERA SEMPRE PARA AS MãES YANOMAMI UMA ESCOLHA ExTREMA, CAUSADORA DE GRANDE TORMENTO PSICOLÓGICO. PORTANTO, NADA NOS PERMITE ROTULá-LA PREGUIçOSAMENTE COMO ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
7
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
E subindo a ladeira, estreita, sente a calmaria da vida nos jardins particulares, nas janelas fechadas e nas nuvens preguiçosamente pelo céu azul... Naquela tarde de domingo ensolarado, alguém atravessou a pequenina gare da ...
Jeferson Francisco Selbach
8
A análise sintática
"Desperta então o viajante; esfrega os olhos; distende preguiçosamente os braços. . ." (Taunay — lnocência). 1a oração — Desperta então o viajante 2a oração — Esfrega os olhos. 3a oração — Distende preguisosamente os braços.
José Pedro Mendes Barros, 1977
9
This Side of Paradise
"Nemmine", ele conseguiu articular sonolenta. "Durma em 'em...." ***** AINDA ALCOÓLICAS Ele acordourindo e seus olhos vagavam preguiçosamente seu entorno, evidentemente um quarto e banheiro em um bom hotel. Sua cabeça estava ...
Francis Scott Fitzgerald, 1996
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PREGUIÇOSAMENTE, adv. De modo preguiçoso; com preguiça; indolentemente : lentamente: «...e os cónegos, mal descansados do primeiro traKalho das matinas,... acudiam mais pteguiçoiamenie ainda às segundas preces do dia», Garrett, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGUIÇOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preguiçosamente în contextul următoarelor știri.
1
Shake Cats: Para estimular adoção, fotógrafa faz ensaio com gatos …
... felinos mais belos por aí, ela os fotografa chacoalhando seus corpos, às vezes agitadamente e, às vezes, preguiçosamente. O objetivo do ensaio fotográfico? «Brasil Post, Oct 15»
2
Mac DeMarco canta com fantoches para um grupo de crianças
O clipe começa com um cover de Old Man, de Neil Young, trazendo a performance de DeMarco dedilhando preguiçosamente enquanto os irmãos cantam uma ... «A Gambiarra, Oct 15»
3
Eram apenas gestos e nada mais
Preguiçosamente apertei lâmpada do abajur que perscrutava as sombras dos gestos refletidos nas paredes, parecendo seres vivos saltitantes extraídos de ... «DM.com.br, Oct 15»
4
Fluminense é goleado pelo Palmeiras no Maracanã: 4 a 1
Preguiçosamente, limitava-se a chutões para frente. Num deles, deu a bola nos pés de Jean. Após cobrança de escanteio, Jackson falhou ao tentar cortar e a ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Sep 15»
5
Escuta aí: Boogarins lança Avalanche, primeiro single do álbum …
... As Plantas Que Curam, disco de estreia dos psicodélicos goianos: aquela mistura de Mutantes com Tame Impala, numa levada preguiçosamente hipnótica. «Zero Hora, Aug 15»
6
O nó tático da crise política: um manual para boleiros e paneleiros
Se futebol e política não se discutem, conforme ensinavam (preguiçosamente) os antigos, o primeiro pode servir como metáfora para entender como a crise ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
7
Como contar uma história de pescaria
Fascinado, vi aparecer por um instante uma grande cauda, enquanto o monstro rolava preguiçosamente e submergia de novo. Voltei-me para Joe: “Não me ... «Jornal Correio da Cidade, Iul 15»
8
Tijolaço: mídia 'abafa' escuta ilegal da PF
A manchete vem de uma história vaga, mais do que imprecisa, de um depoimento que dormia preguiçosamente nos autos há um mês (isso depois de um ano ... «Brasil 247, Iul 15»
9
Newcastle 1×3 Tottenham: pra sacudir a poeira
... para vencer o goleiro Krul que pulou preguiçosamente na bola. Perez era o jogador mais perigoso do Newcastle e Kane não reeditava as grandes atuações. «Tottenham Brasil, Apr 15»
10
Mein Kampf reimpresso na Alemanha
O historiador bibliotecário que os guarda, Florian Sepp, chama-lhe mesmo "textos tóxicos" e quer vê-los afastados do público "preguiçosamente curioso" e dos ... «Blasting News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preguiçosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/preguicosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z