Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prescrição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESCRIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pres · cri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESCRIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESCRIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prescrição» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prescripție

Prescrição

În legea romano-germanică, prescripția este un institut care urmărește să reglementeze pierderea dreptului de a da în judecată în justiție, pe parcursul unei anumite perioade de timp. În Brazilia, este confundat cu Decadence, deoarece ambele sunt institute care reglementează pierderea unui drept pe o perioadă de timp, legată astfel de noțiunea de certitudine juridică. În mod concis, se poate spune că diferența de bază dintre cele două este că, în timp ce prescripția întrerupe posibilitatea de a cere un drept în instanță, decadența stinge legea însăși. Nu întotdeauna, însă, această definiție va fi percepută cu ușurință, astfel încât, din punct de vedere istoric, aceasta generează îndoieli chiar și în mediul juridic, între avocați, legislatori și chiar doctrinare. Prin legea comparativă, prescripția este echivalată cu Statutul comun al limitărilor. No Direito Romano-germânico, a Prescrição é um instituto que visa regular a perda do direito de acionar judicialmente, devido ao decurso de determinado período de tempo. No Brasil, confunde-se com a Decadência em virtude de ambas serem institutos que regulam a perda de um direito pelo decurso de um período de tempo, ligadas portanto à noção de segurança jurídica. De uma maneira concisa, pode-se dizer que a diferença básica entre ambas é que enquanto a prescrição interrompe a possibilidade de se exigir judicialmente um direito, a decadência extingue o próprio direito. Nem sempre, no entanto, essa definição será facilmente percebida, de modo que historicamente causa dúvidas inclusive no meio jurídico, entre advogados, legisladores e até mesmo doutrinadores. Pelo Direito Comparado, a prescrição é equiparada ao Statute of limitations da Common Law.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prescrição» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESCRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inquirição
in·qui·ri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRESCRIÇÃO

presbitia
presbitismo
presbítero
presciente
presciência
prescindência
prescindir
prescindível
prescrever
prescribente
prescritivo
prescritível
prescrito
prescritor
prescritores
prescrutar
presencial
presencialidade
presencialmente
presenciar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESCRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Sinonimele și antonimele prescrição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRESCRIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «prescrição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în prescrição

Traducerea «prescrição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESCRIÇÃO

Găsește traducerea prescrição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile prescrição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prescrição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

处方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Prescripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

prescription
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पर्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وصفة طبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рецепт
278 milioane de vorbitori

Portugheză

prescrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রেসক্রিপশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prescription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

preskripsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rezept
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

処方箋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

처방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

resep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

toa thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

reçete
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prescrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

recepta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рецепт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

prescripție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

voorskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

recept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

resept
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prescrição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESCRIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prescrição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prescrição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prescrição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre prescrição

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESCRIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea prescrição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prescrição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Interações: medicamentos x fitoterápicos : em busca de uma ...
No presente livro, as autoras se voltam à revisão das interações mais comumente observadas na prática clínica com a finalidade de alertar os profissionais prescritores, assim como a população em geral, para a possibilidade da ...
Rosane Maria Salvi, Eliane Diefenthaeler Heuser, 2008
2
Prescrição Penal e Imprescritibilidade
Embora enfoque questões específicas, este livro é escrito de modo simples e direto, permitindo seu acesso a acadêmicos de direito e até mesmo a leigos que se interessem pelo tema.
Santos,christiano
3
Da Prescrição e da Decadência
'Da Prescrição e da Decadência no Código Civil de 2002' é obra científica acerca da prescrição e da caducidade no direito brasileiro.
VILSON RODRIGUES ALVES
4
Da prescrição e da decadência no novo Código civil
Estudo comparado sobre o tratamento dado à prescrição e à decadência no direito da Venezuela, México, Suíça, Áustria, Portugal, França, Peru, Chile, Egito, Espanha, Cuba, Polônia, Itália, Grécia, Alemanha, Bolívia, Canadá, ...
Vilson Rodrigues Alves, 2006
5
Direito Penal Curso Completo
Assim, a prescrição da pretensão punitiva é calculada com base na pena privativa de liberdade máxima cominada ao crime, salvo quando se tratar de prescrição intercorrente e prescrição retroativa, que se referem à pena aplicada.
FERNANDO GALVAO, 2007
6
Direito Civil Facilitado - 2ª Edição
A prescrição é matéria de ordem pública, logo, as partes não podem alterar os prazos prescricionais, nem podemos ter a renúncia da prescrição antes da sua consumação. Vamos entender direito a disposição do art. 191: Art. 191.A renúncia ...
Braga,renato/reis,leonardo
7
Psiquiatria para estudantes de medicina
17 Prescrição médica Alfredo Cataldo Neto José Ricardo Pinto de Abreu Fábio Corsetti 18 latrogenia na Relação Médico-Paciente Antonio Carlos J. Pires. 1 Introdução Substâncias curativas e aliviadoras da dor estão entre os mais antigos ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
8
Propriedade imaterial: direitos autorais, propriedade ...
Os relativamente incapazes e as pessoas jurídicas têm ação contra os seus assistentes ou representantes legais, que derem causa à prescrição, ou não a alegarem oportunamente. Diferentemente da decadência, a prescrição pode ser  ...
‎2006
9
Avaliação física e prescrição de exercício: técnicas avançadas
Vivian H. Heyward integra importantes princípios e teorias das áreas da fisiologia do exercício, cinesiologia, nutrição, psicologia e medição, aplicando-os à avaliação da aptidão física e ao delineamento de programas de ...
Vivian H. Heyward, 2004
10
Manual de Direito do Trabalho
PRESCRIÇÃO Art. 189 do Código Civil: “Violado o direito, nasce para o titular a pretensão, a qual se extingue, pela prescrição, nos prazos a que aludem os arts. 205 e 206.” Na concepção moderna, a prescrição é a perda da pretensão pelo ...
Fábio Goulart Villela, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESCRIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prescrição în contextul următoarelor știri.
1
STJ reconhece prescrição intercorrente em execução paralisada …
A Terceira Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) aplicou a prescrição intercorrente em execução ajuizada pelo banco Bradesco e suspensa por 13 anos ... «DireitoNet, Oct 15»
2
Abertura de processo disciplinar interrompe prazo de prescrição
A jurisprudência do Superior Tribunal de Justiça é pacífica ao reconhecer que a instauração de um processo administrativo disciplinar (PAD) interrompe a ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
3
Prescrição de ação trabalhista inicia a partir de morte de trabalhador
O marco inicial da prescrição bienal para propôr ação trabalhista deve ser a partir da morte do empregado, e não da data de saída que consta em sua carteira ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
TST afasta prescrição de ação em relação a herdeira menor de idade
Em ações envolvendo interesse de herdeiro menor de idade, os prazos de prescrição não correm. Esse é o entendimento que levou a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
5
Farmácias venderam medicamentos sujeitos a receita médica sem …
Catorze por cento dos inquiridos para um estudo sobre os serviços das farmácias compraram medicamentos sujeitos a receita médica sem esta prescrição, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
6
Deco alerta consumidores para não pagarem facturas com mais de …
Mas para travar essa cobrança, que não é ilegal, os consumidores terão de opor-se ao seu pagamento, “invocando expressamente a prescrição e solicitando a ... «Público.pt, Mai 15»
7
Prescrição bienal não se aplica a mudança de aposentadoria
O prazo de dois anos para reivindicar verbas trabalhistas na Justiça não se aplica a quem pede conversão de aposentadoria perante o Instituto Nacional do ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
Prescrição de crimes livra acusados de pedofilia na Espanha
Para este advogado de profissão, os fatos deveriam ter sido qualificados como "agressão sexual", o que teria evitado a prescrição do crime para 11 dos ... «EXAME.com, Feb 15»
9
Anvisa proíbe venda de clareador dental sem prescrição
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) passou a proibir a venda de clareadores dentais sem a prescrição de dentistas. A medida, que atende a ... «veja.com, Ian 15»
10
Decisão do CFM de liberar canabidiol é publicada no Diário Oficial
O Diário Oficial da União publicou, nesta terça-feira (16), decisão do Conselho Federal de Medicina (CFM) de liberar a prescrição do canabidiol, composto da ... «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prescrição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/prescricao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z