Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquirição" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUIRIÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · qui · ri · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUIRIÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUIRIÇÃO


aferição
a·fe·ri·ção
aparição
a·pa·ri·ção
circunscrição
cir·cuns·cri·ção
constrição
cons·tri·ção
contrição
con·tri·ção
desaparição
de·sa·pa·ri·ção
descrição
des·cri·ção
desnutrição
des·nu·tri·ção
discrição
dis·cri·ção
indiscrição
in·dis·cri·ção
inscrição
ins·cri·ção
nutrição
nu·tri·ção
prescrição
pres·cri·ção
preterição
pre·te·ri·ção
restrição
res·tri·ção
subnutrição
sub·nu·tri·ção
subscrição
subs·cri·ção
transcrição
trans·cri·ção
varrição
var·ri·ção
vasoconstrição
va·so·cons·tri·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INQUIRIÇÃO

inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridoria
inquirimento
inquirir
inquisa
inquisição
inquisidor
inquisitivo
inquisitorial
inquisitório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUIRIÇÃO

abrição
adquirição
adscrição
adstrição
atrição
cobrição
conscrição
corrição
denutrição
distrição
estrição
futurição
parição
parturição
perquirição
proscrição
reaparição
reinquirição
reinscrição
rescrição

Sinonimele și antonimele inquirição în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INQUIRIÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inquirição» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inquirição

Traducerea «inquirição» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUIRIÇÃO

Găsește traducerea inquirição în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inquirição din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquirição» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

调查
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Investigación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Inquiry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تحقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

исследование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inquirição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তদন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enquête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyiasatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Untersuchung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

調査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

조사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

diselidiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều tra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசாரணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तपास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soruşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dochodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дослідження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

investigație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έρευνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondersoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utredning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

etterforskning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquirição

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUIRIÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquirição» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquirição
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquirição».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inquirição

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIRIÇÃO»

Descoperă întrebuințarea inquirição în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquirição și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 501.o - Inquirição no local da questão Astestemunhas são inquiridas no local da questão, quando o tribunal, por sua iniciativa ou a requerimento de alguma das partes, o julgue conveniente. □ Corresponde ao artigo 622.o do anterior ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
2
Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841
A carta de inquirição com os originaes, depoimentos e contradictas, se tiverem sido postas, será entregue á parte a favor de quem tiver sido passada, ficando somente traslado dos depoimentos, contradictas e sua prova no juizo onde a ...
‎1867
3
Crer e compreender: ensaios selecionados
une texto e intérprete, não são possíveis inquirição e compreensão; a inquirição nem estará motivada. Isto implica também que toda interpretação necessariamente está sustentada por certa compreensão prévia do assunto em questão ou ...
Rudolf Bultmann, 2001
4
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
O ilustre historiador repete em dois passos o enunciado dos tipos de processo ( modos de inquirir e perseguir os crimes): no primeiro, diz compreender a acusação (aqui sinónimo de iniciativa processual) quatro modos: a querela, a inquirição ...
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
Sãoobrigados acomparecer pessoalmente as Testemunhas, que moram dentro da Comarca; as que moram fóra da Comarca serão inquiridas pelo Juiz do territorio aonde morão. para o qual se mandará Carta de inquirição assignada pelo ...
Portugal, 1836
6
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
Sâo obrigados a comparecer pessoalmente as Testemunhas, que moram dentro da Comarca; as que moram fora da Comarca serão inquiridas pelo Juiz do território aonde morâo. para o qual 6e mandará Carta de inquirição assignada pelo ...
7
Lei Tutelar Educativa Comentada
Apesar desta disposição legal não o especificar, devem ter-se em atenção as regras especiais previstas no artigo 66°, n° 3 da LTE para inquirição de testemunhas e ofendido/ /vítima menores de 16 anos de idade, inquirição essa que terá de ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
8
Collecção completa até hoje dos decretos (de execução ...
Quando alguma das partes quizer que se mandem Cartas de inquirição r ai a fora da Comarca , assim o deverá requerer ao Presidente da Junta de Justiça , ao menos cineo dias antes do dia assigna- do para começar a disputa judicial da  ...
Portugal, 1830
9
Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes
Um depoimento não é “sem dano” apenas porque a inquirição foi feita por um psicólogo e gravada em sala separada, obtendo-se uma suposta verdade objetiva dos fatos. Não é adotando-se um comportamentalismo ingênuo que ...
Maria Helena Mariante FERREIRA | Maria Regina Fay de AZAMBUJA, 2011
10
Segredos da Descolonização de Angola
LO 1129 Idem. Auto de inquirição.15 de Abril de 1975. Testemunho do capitão de Infantaria Fernando Leal Robles. 11 0 Idem. Testemunho do furriel miliciano enfermeiro Pedro Belo. 11 1 Idem. Auto de inquirição. 15 de Abril de 1975.
ALEXANDRA MARQUES, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIRIÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquirição în contextul următoarelor știri.
1
Comissão de inquérito suspende por 24 horas inquirição ao …
A inquirição ao presidente do Conselho de Administração da SATA na comissão de inquérito do parlamento dos Açores prevista para hoje acabou por ser ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
2
Desembargador se declara impedido em HC de Riva para …
Desembargador se declara impedido em HC de Riva para suspender ação até inquirição de conselheiro do TCE. Da Redação - Arthur Santos da Silva. «Olhar Direto, Aug 15»
3
Inquirição terminou e José Sócrates regressou à cadeia
... rumo à cadeia de Évora depois de ter sido inquirido pelo Ministério Público. ... Fonte ligada ao processo revelou à Lusa que a inquirição de José Sócrates ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
4
Jurados preferem ouvir peritos com conhecimentos práticos
Assim, na inquirição cruzada do perito da outra parte você poderá contestar informações erradas ou duvidosas. Depois, o perito tem de ter a capacidade de ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
5
CPI da Petrobras confirma inquirição de Vaccari para o dia 9
Inicialmente prevista para 23 de abril, a inquirição foi antecipada para o próximo dia 9, a três dias dos protestos anti-Dilma convocados por meio das redes ... «DM.com.br, Apr 15»
6
Tribunal de Lisboa inicia inquirição de suspeitos de fraude na …
O caso de corrupção na Segurança Social avança esta sexta-feira para Tribunal. Os cinco suspeitos vão começar a ser inquiridos. São altos quadros da ... «RTP, Mar 15»
7
Tribunal de Lisboa inicia inquirição de suspeitos de associação …
Para além de Paulo Pereira Cristovão, as autoridades detiveram mais suspeitos, incluindo dois elementos da Juve Leo - um deles líder da claque sportingista, ... «RTP, Mar 15»
8
Acabou a inquirição de José Sócrates
O Ministério Público deu por concluído o interrogatório a José Sócrates no âmbito de dois inquéritos separados que investigam eventuais violações dosegredo ... «Revista Sábado, Feb 15»
9
Prossegue instrução do caso do Meco com inquirição de perita do …
... em dezembro de 2013, prossegue esta terça-feira, no Tribunal de Instrução Criminal de Setúbal, com a inquirição da perita do Instituto Português do Mar e da ... «Observador, Feb 15»
10
Homem queixa-se de agressões por GNR de Mafra em inquirição
Um homem de Benavente apresentou queixa no Ministério Público (MP) por alegada agressão por parte de um militar da GNR de Mafra que o inquiriu, no dia ... «RTP, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquirição [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inquiricao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z