Descarcă aplicația
educalingo
pretensiosa

Înțelesul "pretensiosa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRETENSIOSA ÎN PORTUGHEZĂ

pre · ten · si · o · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETENSIOSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETENSIOSA

Graciosa · Preciosa · ceriosa · curiosa · desidiosa · escabiosa · furiosa · gaiosa · gloriosa · joiosa · perniciosa · religiosa · silenciosa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETENSIOSA

pretejar · pretendedor · pretendente · pretender · pretendida · pretendido · pretensão · pretensioso · pretenso · pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETENSIOSA

Barbosa · Pedrosa · Sabrosa · aftosa · amorosa · dosa · esposa · formosa · maria-rosa · mariposa · milagrosa · mimosa · mucosa · nebulosa · osa · perigosa · prosa · raposa · rosa · sosa

Sinonimele și antonimele pretensiosa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRETENSIOSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pretensiosa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pretensiosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETENSIOSA

Găsește traducerea pretensiosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pretensiosa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretensiosa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

自命不凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pretensiosa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pretentious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

притязательный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pretensiosa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prétentieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Anggun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

うぬぼれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pretentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

iddialı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pretenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вибагливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pretensieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pretentiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pretensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretensiosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETENSIOSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretensiosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretensiosa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pretensiosa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETENSIOSA»

Descoperă întrebuințarea pretensiosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretensiosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vitrola
A égua Condessa e a égua Pretensiosa é que andavam dando muito dinheiro pro Vazulmiro nas carreira. O Abgelo matou a Pretensiosa por motivo de estragos num canteiro de alface feito por cavalos. O verdureiro Abgelo passou a ser ...
Paulo Ribeiro, 2005
2
As Meninas exemplares
CONDESSA DE SÉGUR. SOFIA Cinzento com flores vermelhas. MADALENA Ah, já sei a quem te referes! É uma pobre de uma artesã, muito tímida mas nada pretensiosa. SOFIA Essa agora! Seela não é pretensiosa, nãosei quem será.
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
3
Salinger - Uma vida
Ele se refere aoirmão como“essegaroto magnífico, evasivo,cômico”, explicando que Buddy “vive em outro mundo”, para “eterna diversão e tristeza”de Seymour. 532Tal linguagem impressiona oleitor – por ser pretensiosa, pedante eum pouco  ...
KENNETH SLAWENSKI, 2012
4
Placar Magazine
Wladimir não tenta disfarçar, se abre: "Não jogar a última Copa me chateou muito. Eu estava numa forma espetacular e nem me chamaram... Agora, nessa última excursão, desanimei de vez". "A nova camisa corintiana é pretensiosa" Cláudio ...
5
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
Pretensiosa: que tem vaidade exagerada; convencida; presunçosa. Doutrinas: princípios religiosos, políticos, filosóficos, científicos – regras, procedimentos. Homo sapiens: palavras da língua latina que significam homem racional. Incidem: ...
J. Simões
6
Lógica e linguagem cotidiana: Verdade, coerência, ...
Um assassino é uma pessoa perigosa. 6. T. Rível é um assassino. 7. Ela é pretensiosa. 8. Ela é a mãe do Alberto Roberto. 9. Uma pessoa pretensiosa é desagradável. 9. O texto seguinte foi extraído da Revista VEJA, n. 1844, de 10/3/ 2004, p.
Marisa Ortegoza da Cunha, Nílson José Machado, 2013
7
Imemoriais Indagações
aparecer a mesma espécie de pretensiosa avaliação a respeito da nossa capacidade de interferir na realidade dos fatos deste mundo impermanente que não foi por nós criado, nem causado e nem formalizado. Julgamos errôneo o enfoque ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
8
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
Para ele, a estratégia militar não é mais séria que a técnica utilizada para pegar piolhos; ela é, frequentemente, mais pretensiosa.112 Um comentário metodológico que evoca imediatamente a ironia de Heraclito de Éfeso: ao referir -se a ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006
9
Walter Benjamin: tradução e melancolia
É uma concepção mais humildemente pretensiosa. 90. Cf. H. MESCHONNIC, " Propostas para uma Poética da Tradução", em J.-R. LADMIIUI, op. cit., p. 81. 91. Cf. L. VENUTI, The Translator's Invisibility. A History ofTranslation. 91. Cf. M. SNEI ...
Susana Kampff Lages, 2002
10
Balada Suburbana
O bom humor do rapaz estava irredutível.
EDUARDO PRAZERES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETENSIOSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretensiosa în contextul următoarelor știri.
1
Cartas à Directora
... larga faixa dos eleitores portugueses, e de uma franja de elite, acompanhada de uma pretensiosa camada de sonhadores que nela quer entrar ou pertencer, ... «Público.pt, Oct 15»
2
Claudia Raia: "Faço a diva, mas é só de brincadeira"
Não quero ser pretensiosa nem vaidosa. Podia escrever uma biografia ou falar da minha vida, mas preferi fazer o musical. Jarbas (Homem de Melo, marido da ... «Revista Época, Oct 15»
3
Em contação de histórias, crianças soltam a imaginação na 'Fliquinha'
A fantasia é mais pretensiosa para as crianças do que a racionalização da escola. Todas as formas de ler valem a pena, como uma música e um filme. «Globo.com, Oct 15»
4
Miele achava ingrata a definição "showman": "Pode parecer …
A palavra showman é muito ingrata porque é americana e parece pretensiosa. Eu não gosto de usá-la, mas a imprensa usa. Não existe outra definição e por ... «UOL, Oct 15»
5
Por que ler as 4 mil páginas de Proust
Não há nada demais se, apesar de todas as qualidades, a Recherche também parecer no final falsa, pretensiosa ou ridícula. Mesmo o melhor dos livros ... «Globo.com, Oct 15»
6
O design de experiências como estilo de vida. Esta é a Altos …
Único. Mas Mari está longe de ser pretensiosa: “Não tem nada de inovador. É tudo dinâmica roubada de algum lugar, Open Source de Design Thinking, IDEO, ... «Projeto Draft - inovação disruptiva, Oct 15»
7
Os 40 são os novos 30
Não quero ser pretensiosa ou convencida, mas gosto mais de mim agora do que há 10 anos atrás. Acho que a idade nos traz melhor capacidade de decisão, ... «CARAS, Aug 15»
8
Dilma diz que o povo ensina também como ser governante
“Quero fazer uma afirmação que podem falar que é um pouco pretensiosa desta presidenta, mas eu vou ousar fazer: se tem uma coisa que eu tenho orgulho de ... «EBC, Aug 15»
9
Legends of Tomorrow encontra seu Vandal Savage
O time de Legends of Tomorrow está cada vez mais expandido, e agora que já conhecemos os rostos dos heróis que vão embarcar na pretensiosa missão, ... «AdoroCinema, Aug 15»
10
'Tenho direito de beijar quem eu quero', diz Bruna Marquezine
"Seria muito pretensiosa se dissesse que aprendi a lidar com as fofocas, mas acho que já me acostumei. Não acompanho briga de fãs ou ofensas nas redes ... «O Dia Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretensiosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pretensiosa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO