Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prétentieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉTENTIEUX ÎN FRANCEZĂ

prétentieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTENTIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉTENTIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prétentieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prétentieux în dicționarul Franceză

Definiția pretențiunii în dicționar este cea manifestată de pretensionare. Nimeni care nu crede că este o datorie, care a exagerat exigențele financiare. Cine are proiecte prea ambițioase, are în vedere proporția cu posibilitățile reale. Cine se consideră superior superior, care încearcă să se facă cunoscut prin excese ridicole. Nimeni care nu are prea multă opinie asupra valorii sale, a posibilităților sale. Cine manifestă sau ridică pretenția, care se exprimă cu pretenție. Ceva care se caracterizează prin cercetări excesive. Ceea ce se caracterizează prin stilul excesiv. Care, reamintind pretenția umană, pare să exprime o vanitate necorespunzătoare.

La définition de prétentieux dans le dictionnaire est qui a, manifeste de la prétention. Personne qui revendique quelque chose comme un dû, qui a des exigences financières exagérées. Qui a des desseins trop ambitieux, des visées hors de proportion avec les possibilités réelles. Qui s'estime supérieur, qui cherche à se faire valoir par des outrances ridicules. Personne qui a une opinion trop avantageuse de sa valeur, de ses possibilités. Qui manifeste ou relève de la prétention, qui s'exprime avec prétention. Chose qui se caractérise par une recherche excessive. Ce qui se caractérise par des outrances de style. Qui, rappelant la prétention humaine, semble exprimer une vanité déplacée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prétentieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTENTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTENTIEUX

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTENTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimele și antonimele prétentieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTENTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétentieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prétentieux

ANTONIMELE «PRÉTENTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prétentieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prétentieux

Traducerea «prétentieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉTENTIEUX

Găsește traducerea prétentieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prétentieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétentieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自命不凡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pretencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pretentious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

притязательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দাম্ভিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

prétentieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Anggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

protzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

うぬぼれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pretentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பகட்டான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iddialı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pretenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вибагливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pretensieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pretentiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pretensiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétentieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prétentieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétentieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétentieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉTENTIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prétentieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prétentieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétentieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉTENTIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prétentieux.
1
Vladimir Nabokov
Les discussions de classe consistent à laisser vingt lourdauds et deux prétentieux parler avec leur professeur de quelque chose qu’aucun d’entre eux ne comprend.
2
Patrice Leconte
- Tu veux qu'on s'aime longtemps ? - C'est bien longtemps. C'est presque aussi bien que toujours et c'est moins prétentieux.
3
Alexandre Millon
Divertir, c’est noble. Vouloir divertir est assez prétentieux.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amour c'est généreux, calme et détendu. Quelquefois cela dure, et quelquefois cela passe, mais au fond cela n'est jamais aussi grave qu'on le pense et il est très prétentieux de vouloir enfermer un homme et une femme dans un sentiment éternel.
5
Abbas Kiarostami
Pour moi, la compétition ne veut rien dire. Il faudrait être prétentieux pour penser que, si vous êtes sélectionné à Cannes, c'est parce que votre film fait partie des 20 meilleurs de l'année sur l'ensemble de la production mondiale.
6
Robert Blondin
La modestie. Elle a le mérite de n'être qu'un constat qui fait échec aux prétentions et aux prétentieux.
7
Ossip Zadkine
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.
8
Jacques Ferron
Comme dans toute société, il y a chez les jésuites quelques sujets intelligents et une majorité de sots qui, lorsqu'ils ne sont pas effarés, font les prétentieux et les vindicatifs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTENTIEUX»

Descoperă întrebuințarea prétentieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétentieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
le mot d'esprit et réciproquement
Car là est la principale différence entre le prétentieux et l'orgueilleux. Tandis que l'orgueilleux surestime un mérite qui est le sien, le prétentieux usurpe un mérite qui n'est pas le sien. Tandis que l'orgueilleux se prend pour plus qu'il n'est, ...
christian moussard
2
Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du ...
Les jeunes exemplaires peuvent être nettement plus pâles. Il ne faudrait pas confondre le TRI- CHOLOME PRÉTENTIEUX 3VCC le TRICHOLOME À ODEUR DE SAVON. Ce dernier possède un chapeau non visqueux et sans fibrilles radiales.
Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, 2005
3
Le melon prétentieux: Une enquête de l'inspecteur Lapou
Depuis quelque temps, un melon qui ne manque pas de prétention s'est installé dans le potager.
Bénédicte Guettier, 2010
4
Champignons: l'encyclopédie
Préparation: 20 min • Cuisson: 15 min Ingrédients pour 4 personnes 300 g de tricholomes prétentieux le jus de 1/2 citron 60 g de beurre 30 g de farine 25 cl de lait 75 cl de bouillon de volaille (déshydraté, ou en tablettes) 4 ou 5 cuill. à soupe  ...
Christian Deconchat, Jean-Marie Polèse, 2002
5
PORTRAITS DE L'ARTISTE DANS L'ŒUVRE DE PATRICK MODIANO
Ce scénario a connotation érotique sinon pornographique, masqué par les grands mots prétentieux du metteur en scène, inflige un démenti flagrant à sa vanité de créateur. Modiano utilise ses personnages pour dire quelque chose de sa ...
Annie Demeyere, 2003
6
Hyènes et pigeons
Après l'insatisfait, voici le prétentieux, qui sera suivi de l'incompétent. À ma connaissance, c'est cette catégorie de personnages que vous risquez de rencontrer le moins mais vous pouvez avoir des amis qui le sont. Imaginons ce que pourrait ...
Hervé Desnoix, 2010
7
Encyclopédie visuelle des champignons
Tricholome. prétentieux. Tricholoma portentosum Chapeau gris souris très fibrilleux Pied blanc jaune Pied parfois radicant • Comment le reconnaître ? Ie chapeau, de taille généralement moyenne, d'abord campanulé à conique, conserve ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
8
Les artisans: Gens de métier, gens de parole
Je dis souvent que c'est un métier de prétentieux fait pour des prétentieux, je ne dis pas : prétentieux, je dis autrement... je dis : un métier con, fait par des cons, pour des cons (rire)... je pousse un peu, ce n'est_pas tout à fait ça..., mais dans ...
Bernard Zarca, 1989
9
VIEILLESSE ET SOCIÉTÉ « A L'ÉCOUTE DE NOS AÎNÉS »
Vous connaissez des chats prétentieux, vous '? Moi, non. Je connais des chats qui font semblant. ça oui. R — Ils font semblant d'être prétentieux ? V - Bien sûr. R - Ils ne le sont pas réellement '? V - Non, un chat, ce n'est pas prétentieux, un ...
René Laforestrie, 1998
10
Champignons de France
petit gris, charbonnier LE RECONNAITRE chapeau gris portant souvent des particules du sol pied blanc soyeux pied profondément enfoncé dans le sol « TRICHOLOME PRÉTENTIEUX Ce très bon champignon comestible pousse parfois en ...
Jean-Marie Polese, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTENTIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétentieux în contextul următoarelor știri.
1
Olivier Py fait le bilan d'Avignon : “Les œuvres les plus exigeantes …
C'est vrai que bonnes ou mauvaises, elles ont toujours des effets néfastes : soit elles rendent prétentieux ou triste, soit elles risquent de vous ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Youssoupha: « Je fais du rap pour être le meilleur »
sans être prétentieux, je mentirais en disant que je fais du rap juste pour le loisir, que je veux participer. Je suis pas très Coubertin. Je veux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
Celtic Social Club. Les sept compagnons
Si l'artistique ne tient pas la route, Celtic Social Club, c'est un nom qui peut faire prétentieux, qui peut être casse-gueule... À voir tous ces ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
L'International de pétanque du Vieux-Limoilou : succès assuré …
Pour la première fois depuis sa création en 2009, l'événement au nom prétentieux sera au maximum de sa capacité avec 68 équipes et plus ... «MonLimoilou.com, Iul 15»
5
Audacieux ou prétentieux
Je pense que le deuxième qualificatif – prétentieux – correspond mieux à notre Président. Quels beaux éloges de sa personne lors de ses ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Après le blocage des agriculteurs, l'A1 fermée plus de 12 heures à …
Dommage qu'ils soient aussi hautain et prétentieux sinon je les soutiendrai. Il est temps qu'ils s'ouvrent aux autres. Remi d. 22/07/2015 à 16 h ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
«Le module intégratif des musulmans nous paraît minime»
... de calendrier. Cela dit, ce serait prétentieux de dire que cela nous dessert aujourd'hui. (24 heures). (Créé: 23.07.2015, 21h40). Par Patrick Monay 23.07.2015 ... «24heures.ch, Iul 15»
8
Présidentielle américaine : la “déferlante Donald Trump”, jusqu'à …
Gaffeur, prétentieux, et décrié pour les propos qu'il a tenus sur les immigrés mexicains puis sur les anciens combattants, Donald Trump reste ... «euronews, Iul 15»
9
Tour des clubs – Jeunesse : la vie sans Ibra, mais avec Carlo
Il ne faut pas se voiler la face, ni être prétentieux mais bien réaliste : aujourd'hui, pour la Jeunesse, il faut analyser et respecter tout le monde. «Le Quotidien, Iul 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Un rock lourd, mais pas prétentieux et une voix qui résonne, assumée et puissante. De son dernier album My Dreams dictate my realities tout y ... «TheWebTape, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétentieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pretentieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z