Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "privação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRIVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pri · va · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRIVAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRIVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «privação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

privațiune

Privação

Deprivarea, cum ar fi negarea, este ceva ce nu este. Totuși, spre deosebire de negare, privarea este ceea ce nu este, ci ar fi trebuit. De exemplu, pietrele și orbii nu au viziune. Când spunem că pietrele nu au viziune, facem o negare simplă. Dar, atunci când spunem că orbii nu au viziune, facem mai mult decât o negare, căci spunem că o anumită entitate nu are o proprietate pe care ar trebui să o aibă. Conceptul privării este fundamental pentru teodică. Vezi: ▪ Platon, Legile, Cartea X ▪ Sfântul Augustin, Voința Liberă. ▪ Descartes, Meditații pe prima filozofie, "Meditația a patra". Spinoza se opune conceptului de privare. Pentru el, nu are sens să vorbești despre ceva care ar trebui să fie, dar nu este. Privação, tal como a negação, é algo que não é. Todavia, diferentemente da negação, a privação é aquilo que não é mas deveria ter sido. Por exemplo, pedras e cegos não tem visão. Quando dizemos que as pedras não tem visão, estamos realizando uma simples negação. Mas quando dizemos que os cegos não tem visão, estamos realizando mais do que uma negação, pois estamos dizendo que certo ente não tem uma propriedade que deveria ter. O conceito de privação é fundamental para a teodicéia. Ver: ▪ Platão, As Leis, Livro X. ▪ Santo Agostinho, O Livre-Arbítrio. ▪ Descartes, Meditações sobre filosofia primeira, "Quarta Meditação". Spinoza se opõe ao conceito de privação. Para ele, não faz sentido falar em algo que deve ser, mas não é.

Apasă pentru a vedea definiția originală «privação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRIVAÇÃO


aprovação
a·pro·va·ção
ativação
a·ti·va·ção
comprovação
com·pro·va·ção
conservação
con·ser·va·ção
derivação
de·ri·va·ção
desaprovação
de·sa·pro·va·ção
desativação
de·sa·ti·va·ção
efetivação
e·fe·ti·va·ção
elevação
e·le·va·ção
escavação
es·ca·va·ção
escovação
es·co·va·ção
gravação
gra·va·ção
inovação
i·no·va·ção
motivação
mo·ti·va·ção
observação
ob·ser·va·ção
preservação
pre·ser·va·ção
provação
pro·va·ção
reativação
re·a·ti·va·ção
renovação
re·no·va·ção
salvação
sal·va·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRIVAÇÃO

priva
privacidade
privada
privadamente
privado
privança
privar
privativamente
privativo
privatização
privatizado
privatizante
privatizar
privatizável
privê
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
privilégio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRIVAÇÃO

adjetivação
agravação
alvação
cravação
depravação
inativação
inervação
lavação
louvação
novação
ovação
positivação
relevação
reprovação
reservação
salivação
subjetivação
sublevação
travação
turvação

Sinonimele și antonimele privação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRIVAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «privação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în privação

Traducerea «privação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRIVAÇÃO

Găsește traducerea privação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile privação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «privação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剥夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Privación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

deprivation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лишение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

privação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিয়োগব্যথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

privation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Deprivation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

剥奪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

박탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nyabut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bị tước quyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

हानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yoksunluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

privazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pozbawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

позбавлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

privațiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

deprivation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

deprivasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a privação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIVAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «privação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale privação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «privação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre privação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRIVAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul privação.
1
Cesare Cantú
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
2
Casimiro Brito
O mais raro de todos os luxos: a privação.
3
Arthur Schopenhauer
De facto, exteriormente, a necessidade e a privação geram a dor; em contrapartida, a segurança e a abundância geram o tédio.
4
Textos Cristãos
O mal não subsiste por si; decorre da privação do bem.
5
António Vieira
Não ver nada, é privação; ver uma coisa por outra é erro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIVAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea privação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu privação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A eterna privação do zagueiro absoluto
Os dribles de gênio de Ademir da Guia. Os textos suculentos de Fitzgerald, os icebergs de Hemingway. A eterna privação do zagueiro absoluto reúne os eleitos de Luis Fernando Verissimo no futebol, cinema e literatura.
Luís Fernando Veríssimo, 1999
2
A Privação
O ideal de beleza vendido pela mídia e tão exaustivamente buscado pelas mulheres deve ser tentado a todo custo?
Amanda Mendes, 2011
3
Privação e delinqüência
Winnicott foi um dos maiores nomes da psiquiatria e da psicanálise da criança.
Donald Woods Winnicott, 2005
4
Os lugares e a saúde
PRIVAÇÃO SOCIOMATERIAL A pobreza que afecta grupos sociais específicos em resultado dos seus baixos rendimentos caracteriza-se, regra geral, pelo alargamento da carência económica aos domínios social e cultural. Como se referiu ...
Helena Nogueira, 2008
5
Introducao a Psicologia Escolar
De uma maneira geral, a classe social, a etnia e a renda relacionam- se com a privação. Estas variáveis amplas, entretanto, encobrem condições mais detalhadas do ambiente. O indivíduo de classe baixa, por exemplo, frequentemente está ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
6
Bases Biológicas dos Transtornos Psiquiátricos: Uma ...
O comportamento alimentar, diferentemente dos comportamentos citados anteriormente, apresenta dados Sabe-se que a privação de sono é responsável pelo aumento da motivação, porém relacionada à diminuiçã° discrepantes entre d° ...
Flávio Kapczinski | Iván Izquierdo | João Quevedo, 2011
7
Psicologia Social
A percepção de privação relativa em relação a um padrão social ou temporal leva os indivíduos à insatisfação e à motivação para a mudança social. Se, por um lado, as expectativas surgem da comparação temporal, temos privação ...
Cláudio Torres, Elaine Rabelo Neiva, 2011
8
Sem Trigo, Sem Barriga - Livre-se do trigo, perca peso, ...
VICIADOS EM TRIGO E A SÍNDROMA DE PRIVAÇÃO DE TRIGO Aproximadamente 30 por cento das pessoas que retiram abrutamente os produtos de trigo da sua dieta alimentar sentem um efeito de privação. Ao contrário da privação de ...
WILLIAM DAVIS, 2013
9
Direito Penal Curso Completo
tigo, no período anterior ao movimento humanitário do século XVIII, reves- tia-se das características bárbaras que marcaram os governos absolutistas. Somente no século XIX, a privação da liberdade consagrou-se como a mais conveniente ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Depressão: Do neurônio ao funcionamento social
Prívação total do sono A terapia com privação do sono surgiu na década de 1960. Uma enfermeira com depressão percebeu o desaparecimento de seus sintomas depressivos após um plantão noturno, e relatou isso ao seu psiquiatra,  ...
Luiz Tavares de Lacerda | Lucas de Castro Quarantini | Ângela M. A. Miranda-Scippa | José Alberto Del Port

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIVAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul privação în contextul următoarelor știri.
1
Mais idosos a viver em privação material
O número de idosos que vive em privação material aumentou entre 2013 e 2014, atingindo um em cada quatro. A proporção mais elevada de pessoas em ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
2
Um em cada quatro idosos em privação material, conclui INE
Vinte e cinco por cento dos idosos e igual percentagem dos residentes em Portugal viviam em privação material em 2014, conclui o Instituto Nacional de ... «RTP, Oct 15»
3
Um em cada quatro idosos vive em situação de privação material
O número de idosos portugueses que vive em privação de bens materiais aumentou. O INE revela que, em 2014, um em cada quatro portugueses maiores de ... «RTP, Oct 15»
4
É preciso rever a aplicação da pena de privação da liberdade
É preciso rever a aplicação da pena de privação da liberdade. D. Joaquim Mendes - RV. 12/10/2015 09:39. PARTILHA: O apelo é lançado em entrevista à ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
5
Privação do sono aumenta riscos nas estradas, alerta médico da …
Um levantamento da empresa Arteris que administra diversas rodovias no Brasil, mostra que 47% dos motoristas de caminhões dormem fora de casa cerca de ... «Globo.com, Sep 15»
6
Privação de sono nos médicos pode afetar atendimento aos doentes
O primeiro estudo feito em Portugal sobre os efeitos da privação do sono nos médicos concluiu que o trabalho noturno está diretamente associado a uma ... «Expresso, Sep 15»
7
MPCE quer presos de audiência de custódia em casa de privação
Para o MP, os presos devem ser encaminhados, sob escolta, a um Centro de Privação Provisória de Liberdade ou Centro de Triagem. A recomendação ... «Globo.com, Sep 15»
8
Bebés em risco de vida por privação de drogas
As drogas consumidas por uma grávida são absorvidas pelo organismo do filho durante a gestação. A heroína e outras substâncias ilícitas consumidas pela ... «Correio da Manhã, Aug 15»
9
Privação de mãe
Segundo John Bowlby, estudioso no assunto e grande pesquisador, que durante décadas se debruçou sobre o crucial problema da privação de mãe, trabalho ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»
10
Entenda como a privação de sono pode atrapalhar na tomada de …
Além de tudo isso, a privação de ajuda prejudica porque causa cansaço. A sonolência causa desatenção e prejudica o rendimento – avalia o neurologista ... «Diário Catarinense, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Privação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/privacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z