Descarcă aplicația
educalingo
próprio

Înțelesul "próprio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRÓPRIO ÎN PORTUGHEZĂ

pró · prio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÓPRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÓPRIO

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · cíprio · impróprio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÓPRIO

próclise · pródigo · pródito · pródromo · prófase · prófugo · prógnato · prógono · prólogo · própole · prósfise · próspero · próstase · próstata · próstese · próstio · prótalo · prótase · prótea · próteo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÓPRIO

Dario · armário · bancário · brio · cartório · cenário · contrário · dicionário · diário · escritório · frio · horário · judiciário · mistério · mobiliário · observatório · plenário · primário · rodoviário · rosário

Sinonimele și antonimele próprio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRÓPRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «próprio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «próprio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRÓPRIO

Găsește traducerea próprio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile próprio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «próprio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

自己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

own
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

собственный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

próprio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিজের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

propre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

eigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

自分の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자신의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dhewe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

riêng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சொந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्वत: च्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kendi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

proprio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

własny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Власний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

propriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

egen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

egen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a próprio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÓPRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale próprio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «próprio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre próprio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PRÓPRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul próprio.
1
Claude Aveline
O amigo de toda a gente só é amigo de si próprio.
2
Gabriel Celaya
Ser, é ter sempre no próprio instante e sem duvidar.
3
Auguste Comte
A liberdade é o direito de fazer o próprio dever.
4
Benedetto Croce
É próprio das democracias preferir na arte os valores imperfeitos aos genuínos, que são aristocráticos e anti-utilitários.
5
Benedetto Croce
A cultura histórica tem o objectivo de manter viva a consciência que a sociedade humana tem do próprio passado, ou melhor, do seu presente, ou melhor, de si mesma.
6
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
7
Marie Eschenbach
Aprender constantemente e involuntariamente é próprio do génio.
8
Hugo Hofmannsthal
A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.
9
Jean Jaurès
O próprio Sol foi outrora uma novidade, assim como a Terra, assim como o Homem.
10
Steve Jobs
Não me interessa vir a ser o homem mais rico no cemitério... Ir à noite para a cama dizendo a mim próprio que fiz algo de maravilhoso... é isso que me interessa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÓPRIO»

Descoperă întrebuințarea próprio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu próprio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cientista que curou seu próprio Cérebro
Convencida de que o derrame foi uma das melhores coisas que poderia ter lhe acontecido, decidiu escrever o livro 'A cientista que curou seu próprio cérebro' para mostrar a todos como é possível superar um problema de saúde tão grave e ...
Jill Bolte Taylor, Débora da Silva Guimarães Isidoro, 2008
2
Faça Seu Próprio Brinquedo
Esse livro vem resgatar a confecção de brinquedos caseiros com sucata. Fazer o próprio brinquedo pode ser a melhor parte da brincadeira, além de desenvolver valores e habilidades.
SimÃo Francisco De Miranda
3
Faça Seu Próprio Jornal
Esse livro é composto de um livro-manual explicativo e de um jornal com 5 cadernos de 4 páginas a ser preenchido pelos jovens com notícias e ilustrações produzidas por eles mesmos.
Chris E Ray Harris, 1994
4
Guia prático: como abrir seu próprio negócio
Este livro traça, passo a passo, um cronograma para se abrir com segurança o próprio negócio.
DAVID H. BANGS JR., David H Bangs Rosa R Krausz, 1999
5
Guia PEGN – Como montar seu próprio negócio
Além disso, o 'Guia PEGN - Como Montar seu Próprio Negócio' relaciona as leis e taxas incidentes sobre as empresas, apresenta os segredos da saúde financeira e indica onde obter informações e apoio.
Pequenas Empresas e Grandes Negócios
6
Seja dono do seu próprio negócio
O sucesso na carreira profissional é uma jornada cheia de imprevistos e de surpresas. Às vezes boas, às vezes nem tanto.
Max Gehringer
7
Regime Próprio de Previdência Social dos Servidores Públicos ...
A presente obra compõe-se de artigos de renomados previdenciaristas, igualmente preocupados e dedicados à questão previdenciária, sobre temas do direito previdenciário.
Marcelo Barroso Lima Brito de Campos, 2008
8
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Neste livro, Manoel de Souza e Silva traça um perfil histórico da formação e consolidação da poesia moçambicana.
Manoel de Souza e Silva, 1996
9
O Corno de si próprio e outros contos
‘O corno de si próprio e outros contos’ reúne dez histórias que tratam dos desvios do comportamento sexual de indivíduos que publicamente professam uma moralidade rígida e recatada.
SADE, PLINIO AUGUSTO COELHO
10
Auto-estima para homossexuais um guia para o amor-próprio.
Homens e mulheres homossexuais, assumidos ou não, precisam fazer um esforço extra pela sua auto-estima para compensar as mensagens negativas recebidas, ao longo de anos, da sociedade, da escola e da família.
Kimeron N Hardin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÓPRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul próprio în contextul următoarelor știri.
1
STJ define contornos tributários de juros sobre capital próprio
Os juros sobre capital próprio (JCP) são faturamento independentemente de sua classificação contábil e, por isso, devem ser incluídos na base de cálculo do ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
2
Homem mata ex a facadas e põe fogo no próprio corpo em Salvador
Um homem matou a ex-mulher a facadas e depois ateou fogo no próprio corpo na madrugada desta quarta-feira (30), no bairro do Bonfim, na Cidade Baixa, em ... «Globo.com, Sep 15»
3
Prefeito de Esperança, na PB, reduz próprio salário em 20% e corta …
O prefeito da cidade de Esperança, Anderson Monteiro (PSC), decretou a redução do próprio salário e da vice-prefeita Roxana Nóbrega (PSC) em 20% e em ... «Globo.com, Sep 15»
4
Marcopolo cancela juros sobre capital próprio
A companhia informou ao mercado que decidiu cancelar o pagamento de juros sobre o capital próprio (JCP) de R$ 0,0243 por ação, num total de R$ 21 ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Prefeito de Areia, no Brejo da Paraíba, reduz o próprio salário em 30%
O prefeito do município de Areia, Paulo Gomes Pereira, reduziu em 30% o próprio salário e o do vice-prefeito, André Ricardo Costa. A cidade fica localizada no ... «Globo.com, Sep 15»
6
Prefeito de Lagoa Seca, na PB, reduz próprio salário em 40%
O prefeito do município de Lagoa Seca, no Agreste paraibano, José Tadeu, assinou na manhã desta terça-feira (15) um decreto que reduz em 40% o próprio ... «Globo.com, Sep 15»
7
Prefeita de Patos, na PB, reduz próprio salário em 50% e corta …
A prefeita da cidade de Patos, no Sertão paraibano, Francisca Motta (PMDB), decretou na quinta-feira (3) a redução do próprio salário em 50% e outros cortes ... «Globo.com, Sep 15»
8
Fleury pagará R$ 9708 mi de juros sobre capital próprio
Os juros sobre o capital próprio, líquidos do Imposto de Renda na fonte, serão imputados ao dividendo obrigatório relativo ao exercício de 2015 e estarão ... «EXAME.com, Aug 15»
9
Mais de 1/3 dos brasileiros sonham em ter o próprio negócio
Ter o próprio negócio é considerado por mais de 30% dos entrevistados de uma pesquisa a forma ideal para alcançar o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal ... «Globo.com, Iul 15»
10
Argentino faz gol do meio de campo... no próprio time; assista
Ao receber a bola no meio de campo, Montiel tentou recuar para o goleiro do seu próprio time. Porém, o arqueiro estava fora da meta e a bola morreu nas ... «Torcedores.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Próprio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/proprio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO