Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repos" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPOS ÎN FRANCEZĂ

repos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPOS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repos» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repos în dicționarul Franceză

Definiția restului în dicționar este încetarea mișcării, starea de imobilitate.

La définition de repos dans le dictionnaire est cessation du mouvement, état d'immobilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «repos» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPOS


atropos
atropos
avant-propos
avant-propos
campos
campos
dispos
dispos
indispos
indispos
propos
propos

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPOS

reportement
reporter
reporteur
reportrice
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposée
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPOS

ados
albatros
bos
calvados
chaos
clos
cosmos
dos
gros
héros
logos
los
matos
moos
nos
os
parados
paros
ros
vos

Sinonimele și antonimele repos în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REPOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «repos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în repos

ANTONIMELE «REPOS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «repos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în repos

Traducerea «repos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPOS

Găsește traducerea repos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile repos din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repos» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descanso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

repos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sepanjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

休息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

còn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उर्वरित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dinlenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

riposo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

odihnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repos» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre repos

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REPOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repos.
1
George Herbert
Prenez un peu de repos, afin de finir plus vite.
2
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
3
Marquis de Sade
Le bonheur n'est que dans ce qui agite, et il n'y a que le crime qui agite : la vertu, qui n'est qu'un état d'inaction et de repos, ne peut jamais conduire au bonheur.
4
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
5
Omar Khayyâm
Il n'est personne qui sache le secret du futur. Ce qu'il faut, c'est du vin, l'amour et le repos à discrétion.
6
Georges Sorel
La légende du Juif errant est le symbole des plus hautes aspirations de l'humanité, condamnée à marcher toujours sans connaître le repos.
7
Fernando Pessoa
Quel grand repos de n'avoir même pas de quoi avoir à se reposer !
8
Ernest Hello
L'amour est un repos laborieux.
9
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
10
Ani
Ne t'égare pas dans le monde extérieur tant que tu ignores le lieu de ton repos éternel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPOS»

Descoperă întrebuințarea repos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'homme sans repos: Du mouvement de la Terre à l'esthétique ...
Michel BLAY, philosophe et historien des sciences, auteur de nombreux ouvrages sur l'émergence de la science classique, est directeur de recherches au CNRS. Il a été directeur de la recherche à l'E.N.S. de Saint Cloud / Lyon.
Michel Blay, Michel Blay, 2002
2
Histoire du repos dominical: Un jour pour faire société
L'empereur Constantin, au IVe siècle, est le premier à avoir édicté une loi en matière de repos dominical.
Daniel Perron, 2010
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Le Pere Mallebranche dît que la détermination de la volonté n'ejl qu'un repos. Repos. [ Cejfatio , ot 'mm. ] Cessation de peine & de travail. (Prendre du repos. Faire perdre le repos. Oter le repos. Donner du repos aux soldats. Ablanc. Tac.
Pierre Richelet, 1759
4
Le jour du repos: mémoire du à la Conférence de l'alliance ...
En vérité, jamais le culte public ne sera général chez un peuple qui méconnaît la sainteté du jour du repos. N'oublions pas qu'il est bien plus facile de le conserver que de le rétablir. Quand une portion de ce jour est envahie, les mœurs d'une ...
Andrew Thomson, 1864
5
Le repos du septième jour de Paul Claudel: introduction, ...
ll LE REPOS DU SEPTlEME JOUR, UN "DRAME D'ETUDE" Claudel ne s'attache guère à l'aspect personnel du drame lorsqu'il en parle, brièvement, dans ses Mémoires improvisés (48). Pour lui - mais il n'est pas sûr de l'avoir relu depuis ...
Jacques Houriez, 1987
6
Vivre en maison de repos ou ailleurs?
3 1 Une institution totalitaire Une maison de repos est-elle véritablement une institution démocratique ou reste-t-elle liée aux perspectives "dangereuses" de l' institution totalitaire émises par E. Goffman en 1968 dans sa célèbre étude " Asiles" ...
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
Cet auteur a défini chez le tubercule de pomme de terre, à partir de sa récolte, une période de repos végétatif, pendant laquelle le tubercule est incapable de germer, même quand il est placé dans des conditions de milieu favorables à la ...
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Travail et repos: deux discours sur le quatrième commandement
Si votre cœur est chrétien , au sens que j'entendais tout à l'heure, vous examinerez aussitôt si vous pouvez goûter ce plaisir , vous appliquer à cette œuvre sans rien retranche»' du repos de ce jour et sans en compromettre la sanctification , ni ...
Jean-Edouard Barde, 1869
9
Le grand vocabulaire françois
Tout corps, soit en repos soit en mouvement , oppose donc , en vertu de sa force d'inertie , une résistance aux puissances qui agissent contre lui : cette résistance ne détruit point à la vérité , faction de ces puissances , mais elle fait que cette ...
10
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
TABLEAU 2.1 Concentrations ioniques intracellulaires et extracellulaires Concentration (mM) retourne rapidement à son niveau de repos. Avec l'aide de ces quelques principes d'électrochimie, il va être beaucoup plus facile de suivre les ...
Dale Purves, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repos în contextul următoarelor știri.
1
Un «cœur d'or» à son dernier repos
La famille et les amis de Mélissa Prévost, l'une des deux adolescentes qui se sont noyées dans les eaux de la rivière du Sud à ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Liège: les visiteurs d'une maison de repos agressent et volent une …
Profitant de la visite en maison de repos du père d'un des prévenus, un couple a dérobé des parfums et une chaîne en or à des occupants de ... «RTL info, Iul 15»
3
Alors qu'ils étaient en repos, ces soldats ont décidé d'effectuer un …
Ces soldats américains ont profité du mauvais temps qui les protégeait de leurs assaillants pour réaliser le baptême de l'un d'eux dans ... «Ohmymag, Iul 15»
4
La Trinité. « Repos et lignes » d'Ismaïl Bahri
Marie Le Tennier accueille tous les jours une trentaine de personnes ; un... Marie Le Tennier accueille tous les jours une trentaine de ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Rugby - XV de France - Les Bleus au repos
... l'entraînement vendredi matin. Le stage à Tignes se clôturera dimanche. Les joueurs rentreront alors chez eux pour quatre jours de repos. «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Carter au repos contre les Boks
Enfin, Dan Carter a été aussi mis de repos. Le XV de Nouvelle-Zélande contre l'Afrique du Sud: Dagg - B. Smith, C. Smith, Nonu, Piutau - (o) ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
7
WTA : Un repos salutaire pour Eugenie Bouchard
Une période de repos qui s'imposait après la déception de Londres. « J'ai choisi de décrocher après Wimbledon, a-t-elle déclaré dans une ... «RDS, Iul 15»
8
Sadie, 79 ans, a quitté sa maison de repos sans prévenir: elle est …
Grosse frayeur la semaine dernière pour le personnel d'une maison de repos en Irlande : sans avoir prévenu qui que ce soit, Sadie Sellers, ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Jules Bianchi porté à son dernier repos mardi à Nice (Formule 1)
Un casque de pilote posé sur un cercueil : le gotha de la F1, dont Lewis Hamilton et Alain Prost, a dit adieu mardi à Nice à Jules Bianchi, ... «RDS, Iul 15»
10
Le repos hebdomadaire
Dans les entreprises du secteur, en plus du jour de repos hebdomadaire légal, les employés ont droit à une deuxième journée de repos. «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z