Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resignadamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESIGNADAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

re · sig · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESIGNADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESIGNADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESIGNADAMENTE

residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário
resignação
resignado
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilir
resilível
resina
resinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESIGNADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele resignadamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «resignadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESIGNADAMENTE

Găsește traducerea resignadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resignadamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resignadamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

服从地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resignadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Resignedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

संतोषपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باستسلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

безропотно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resignadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

resignedly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Résigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

resignedly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

resignierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

正式に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

resignedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

resignedly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

resignedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kabullenmiş bir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rassegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rezygnacją
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

покірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

resemnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παθητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gelate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

resignedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

resignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resignadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIGNADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resignadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resignadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resignadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resignadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIGNADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea resignadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resignadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ebulição da escrivatura: treze poetas impossíveis
NOSSOS TEMPOS Não pense Aceite resignadamente Todas as consequências. Não olhe Aceite resignadamente Todas as consequências. Não fale Aceite resignadamente Todas as consequências. Não chore Aceite resignadamente Todas ...
Gil Sevalho, 1978
2
O defensor da egreja: drama sacro de grande espectaculo em 3 ...
TRAQUILINO, resignadamente. Já a sabemos, padre. ZACHARIAS. , Os malvados hão-de assassinar-nos ! Embora ! perdem a alma; ç a nossa vingança! Esfolam-nos, .talvez. .,,» Paciencia; uma pelle christã, vale muito bem trinta almas ...
César de Lacerda, 1858
3
Guerras culturais: arte e política no novecentos tardio
... resignadamente, nestes tempos sem utopias. Este duplo aspecto do esvaziamento simbólico e da evacuação do pathos verificou-se de modo análogo em processos artísticos como os da arte conceituai: a afetualidade (ou seu oposto ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2000
4
Imagens de povo sofrido
ss. IMAGEM. RESIGNADAMENTE. 1. Rosto esculpido a buril. Traços rijos, sem dureza. Melancolia do olhar. Um riso-sorriso indefinido. Alto. Arcabouço forte. Emagrecido. Gaúcho. Ela, a companheira, mais moça, gorducha de corpo e de cara ...
Adriano Hypolito, 1982
5
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
«De duas uma: ou a mulher aceita resignadamente as cir‐cunstâncias da sua vida e cai numa espécie de marasmo espiritual e mental, movendo‐se apenas entre as graves preocupações do orçamento caseiro, as compras, as limpezas, ...
Manuela Tavares, 2011
6
O crime do padre Amaro
E terminava por se vir sentar resignadamente ao pé da mãe com a sua costura, considerando, muito enternecida, que desde pequena fora sempre bem infeliz! A mãe não lhe falara claramente sobre o Comunicado: tivera apenas palavras ...
Eça de Queirós, 1988
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... ajudado com as Preces da Igreja, no dia consagrado à May de misericórdia , e na hora em que o mesmo Deos começou a exercitar a mais estupenda, entregou a alma plácida , devota, e resignadamente ao seu Creador , que já hoje será ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
8
Mensagem Humanizante do Rotary Internacional, A
Andamos séculos até que atingíssemos o estágio atual, do trabalho não apenas resignadamente aceito, mas ardentemente aspirado e compreendido como fonte de felicidade pessoal e equilíbrio social. Nas civilizações mais avançadas, ...
Mozart Pereira Soares, 1999
9
Repórteres
São elas, afinal, que há mais de meio século vêm aguentando, estóica e resignadamente, a minha maneira de teclar, violenta e célere, a palavra batida já querendo se juntar à seguinte, que eu mesmo ainda não sei qual vai ser. Meu amigo ...
‎1997
10
Cinquenta E Duas Lições de Catecismo Espírita
Por isso é nosso dever aceitar com entusiasmo todos os trabalhos que a vida nos impõe e suportar resignadamente, sem murmurar, os sofrimentos que nos tocarem. Aqueles que não cumprirem suas provas ou não suportarem suas ...
Eliseu Rigonatti

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIGNADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resignadamente în contextul următoarelor știri.
1
Idosa desaparecida encontrada no meio do entulho
Perdeu-se uma vida que, avaliando pelos elogios que lemos era pessoa de bem e respeitada no sítio, não pode ser resignadamente esquecida. A resignação ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
2
Horacio Hastenreiter Filho: Tirei o dia para os pequenos
... mais feliz até que eu, ao me ver sorrir por ter atendido um pedido que resignadamente vinha monitorando todos os domingos, há mais de seis meses. «Correio da Bahia, Oct 15»
3
Arranca el Festival de Teatro de Molina
Una sátira al ideal del amor romántico que busca romper con el personaje-estereotipo de la joven amable que espera resignadamente a su amado y propone, ... «La Verdad, Oct 15»
4
Somos todos migrantes: a atual crise migratória
... se instalarem, no entanto, a Grécia, que vive intensa crise econômica, dada a sua posição geográfica, tem recebido resignadamente milhares de refugiados. «O Progresso - Dourados, Sep 15»
5
PC Vasconcellos
... clubes pelo Internacional no currículo - esteve nos Jogos de Pequim em 2008, levado pelo Dunga, quando começou como titular e resignadamente aceitou o ... «Globo.com, Sep 15»
6
Como se comunicar de forma assertiva no mercado de trabalho
Posicione-se: Quem tem uma comunicação assertiva vai direto ao ponto, não impõe sua opinião, mas também não se sujeita resignadamente ao que não ... «Investimentos e Notícias, Sep 15»
7
Bancada do latifúndio insiste em aprovar a PEC 215
Pergunta-se, será razoável exigir-se de um cidadão que concorde, como um cordeiro, resignadamente, com que tudo o que tem lhe seja retirado? Somos uma ... «O Cimi, Sep 15»
8
Todos somos Palmira
Perante a tragédia de Palmira e de quem se revê no seu valor arqueológico não basta encolher resignadamente os ombros e dizer que são “coisas que ... «Público.pt, Iul 15»
9
Deus e a diversidade de gêneros
No Brasil colonial os pregadores exaltavam Jesus Crucificado para que escravos se submetessem resignadamente à chibata dos senhores. Quando uma ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 15»
10
La clase “E”
Érase una vez un país tan profundamente bancarizado que su población, cautiva y desarmada se sometía mansa y resignadamente frente a los allanamientos ... «Vozpopuli, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resignadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resignadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z