Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rassegnato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASSEGNATO ÎN ITALIANĂ

ras · se · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASSEGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASSEGNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rassegnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rassegnato în dicționarul Italiană

Definiția demisiei în dicționar este că este dispus să se supună cu demisie voinței altora, puterea sau necesitatea superioară: el este un om r.; a îndurat nenorocirile cu sufletul r. Demisia este, de asemenea, o persoană dispusă, obișnuită să îndure cu demisie.

La definizione di rassegnato nel dizionario è che è disposto a subire con rassegnazione la volontà altrui, la superiore forza o necessità: è un uomo r.; sopportava le sventure con animo r. Rassegnato è anche persona disposta, abituata a sopportare con rassegnazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rassegnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASSEGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASSEGNATO

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnatamente
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASSEGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinonimele și antonimele rassegnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASSEGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rassegnato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rassegnato

ANTONIMELE «RASSEGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rassegnato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rassegnato

Traducerea «rassegnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASSEGNATO

Găsește traducerea rassegnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rassegnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rassegnato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resignado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

resigned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इस्तीफा दे दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подал в отставку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

resignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

résigné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletak jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

resigniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राजीनामा दिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori

Italiană

rassegnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrezygnowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подав у відставку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demisionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραιτήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avgick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resignert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rassegnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASSEGNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rassegnato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rassegnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rassegnato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASSEGNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rassegnato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rassegnato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rassegnato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RASSEGNATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rassegnato.
1
Ugo Foscolo
Il dolore, in chi manca di pane, è più rassegnato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASSEGNATO»

Descoperă întrebuințarea rassegnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rassegnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell'ordinario consi- » glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in uf- » ficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di » attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il consiglio d' Inten- ...
Gennaro Volpicelli, 1855
2
Vita et opere spirituali del Beato Enrico Susone religioso ...
Soporta con pazienza ionganime, e volètieri la cadura d'Adamo,e tutte le pene, e miserie , che le vanno dietro , perche chi è con verità rassegnato non si prende faslidio , impressione alcuna delle auuersità , e quando gli huomini sidolgono,e ...
Heinrich Seuse, Jacopo Ruffoni, Ignazio : del Nente, 1686
3
Principj regolatori della competenza amministrativa e dei ...
Ho rassegnato a S. M. nell' ordinario consiD vgvs=eessaeaewzavazws glio di stato dei 2 andante le carte da V. E. trasmessemi in ufficio dei 25 di quest' anno , le quali risguardano il conflitto di attribuzioni elevato fra cotesto tribunale ed il ...
Gennaro Volpicelli, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Supplimento al Codice Ossia Collezione di Leggi, Decreti ed ...
non NATURALI. ( L. 0. art. 233 a 263. ) Legittimazione de' figli'. (_ L. e. art. 253 , 256 . 265.} 5) 1829 , 18 ottobre , R. (M. di G. e G.) che esclude la legittimazione di grazia e' {gli allulterini . Ho rassegnato a S. M.îa imanda de' coniugi G. Az'“* e L.
‎1850
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Avendo rassegnato al Re il parere del supremo consiglio di cancelleria sul conflitto giurisdizionale tra il consiglio d'intendenza del a. abruzzo ulteriore e cotesto tribunal civile nella causa tra la commissione de'luoghi pii di Piescocostanzo e D.
‎1824
6
Infiniti peccati
Ma il suo viso, semmai, in realtà appariva rassegnato: rassegnato alla mia presenza, rassegnato alle situazioni che il mondo ti rifila contro la tua volontà, rassegnato a "se stesso. L'unica cosa che avevamo in comune era, in effetti, proprio la ...
Richard Ford, 2005
7
Opere spirituali
Vn'huomo beneë'rassegnato-debb'esser priuo di tntti i fan. tasmi, e tutte l' immaginí delle creature, e si debbe impriñ mere Giesù Cristo nel cuore , e trasformarsi nella sua_ si Diuinità . Chi è morto àse siesso, e viue vna flessa cosa con Crisio, ...
Heinrich Seuse, Ignazio del Nente, 1651
8
Il ladro di fotografie
In tutto questo però,c'èpoco daridere, forse, c'è appena lo spazioper un amaro sorriso, diquelli tipici di chi ormai si è rassegnato all'inevitabilità degli eventi. Anchequel barbone era un rassegnato; rassegnato alla sua condizionedivita, ...
Vincenzo Borriello, 2013
9
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Wild. Rose: per. chi. è. apatico. e. rassegnato. La rosa canina, o selvatica, è un fiore da sempre apprezzato per la sua bellezza radiosa che favorisce i pensieri gioiosi. La rosa è simbolo dell'amore e, non a caso, regalarla a una donna è uno  ...
Barbara Gulminelli, 2002
10
Della Competenza Dei Giuducu Di Pace Opera
dell'autorità giudiziaria col reurrilto de' l3 aettembre 18'19 di cui ecco il tenore. - ,, Ho rassegnato a S. M. il conflitto di attribuzioni tra l'autorità giudiziaria e quella del contenzioso amministrativo elevato dall' Inlenclenle di Napoli, nella causa ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASSEGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rassegnato în contextul următoarelor știri.
1
Vettel: Abbiamo lavorato bene
Ma non è rassegnato. Vuol dire che si è reso conto di qualche punto debole degli avversari. «Vero che le Mercedes sono su un altro pianeta, ... «Autosprint.it, Iul 15»
2
Giunta Marino, lascia anche l'assessore al Bilancio
La settimana scorsa avevano rassegnato le dimissioni anche il vicesindaco Luigi Nieri e dieci giorni prima il capo di Gabinetto Liborio Iudicello. «La Repubblica, Iul 15»
3
Roma, in due anni il sindaco Marino ha perso 7 assessori su 12
Entrambi hanno rassegnato le dimissioni. E così la foto sta scomparendo.dimettiti». Sabato 25 Luglio 2015, 19:22 - Ultimo aggiornamento: 19:23 «Il Messaggero, Iul 15»
4
Roma, intrigo per Salah: la Fiorentina fa ostruzione
Virtualmente perché, a dire il vero, c'è ancora chi non s'è rassegnato all'idea: non di perderlo ma di non guadagnarne nulla. Prima di poter ... «LAROMA24, Iul 15»
5
Terremoto al Cocoricò, il patron rassegna le dimissioni: "Mi sento solo"
Il general manager della discoteca, Fabrizio De Meis, ha infatti rassegnato le dimissioni. Ha detto di "sentirsi solo nella battaglia contro l'uso di ... «RiminiToday, Iul 15»
6
«Brusco con gli operai» ma il giudice lo assolve
Lo avrebbe anche fotografato fino a quando la persona offesa «esasperata», precisa l'accusa, «aveva rassegnato le dimissioni». Menon ... «L'Arena, Iul 15»
7
Disservizi Atac, Marino si lava le mani e scarica i dirigenti
L'ormai ex assessore ai Trasporti, Guido Improta, ha subito rassegnato le dimissioni, già annunciate a fine giugno e «congelate», ma se n'è ... «il Giornale, Iul 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
Sostituirà Sara Armella, che ha rassegnato le dimissioni a sorpresa con la chiusura del bilancio, e la designazione verrà formalizzata durante ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Reggina, la disperazione di un tifoso a StrettoWeb: "non abbiamo …
... anche la dignità di cittadini ed esseri umani. Solo macerie e offese per questa, nonostante tutto bellissima città”, conclude rassegnato il tifoso ... «Stretto web, Iul 15»
10
L'ultimo che va, spenga la luce
Oggi B. non solo sembra rassegnato, ma quasi si appaga per il venir meno di rogne, problemi, critiche, dissidi interni. C'è da chiedersi, però, ... «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rassegnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rassegnato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z