Descarcă aplicația
educalingo
rock

Înțelesul "rock" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCK ÎN PORTUGHEZĂ

rock


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN PORTUGHEZĂ?

stâncă

Rock este un termen larg care definește un gen muzical popular care sa dezvoltat în timpul și după anii 1950. Rădăcinile sale se află în rock and roll și rockabilly care au apărut și au fost definite în Statele Unite la sfârșitul anilor patruzeci și începutul anilor cincizeci și, la rândul său, a evoluat de la blues, muzică country și ritm și blues. Alte influențe muzicale de pe rock încă includ muzica folk, jazz și muzică clasică. Toate aceste influențe au fost combinate într-o structură muzicală simplă bazată pe blues care a fost "rapidă, dansabilă și lipicioasă". La sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970, rockul a dezvoltat subgenuri diferite. Când a fost amestecat cu muzică populară sau cu blues sau jazz, s-au născut rocă folk, blues-rock și jazz-rock. În anii '70, rock-ul a încorporat influențe din genuri precum muzica sufletului, funk și ritmuri diferite din țările latino-americane.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCK

Hitchcock · Murdock · Rostock · haddock · paddock · stock

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

rochinha · rochoso · rociada · rociar · rocim · rocinal · rocinante · rocinar · rocinela · rocinha · rocio · rocioso · rock and roll · Rockefeller · Rockford · rocloró · rocló · roco · rococó · rocororé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

Bismarck · Innsbruck · Jack · Lamarck · Nick · Patrick · Planck · Selznick · click · crack · deck · drawback · feedback · joystick · playback · rack

Sinonimele și antonimele rock în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rock din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rock» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De rock
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rock
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rock

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ROCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rock.
1
Bono Vox
Como estrela de rock, eu tenho dois instintos: quero divertir-me, e quero mudar o mundo. E tenho realmente a oportunidade de fazer ambas as coisas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Fala Rock
A autora descobriu que o rock "fala" e começou a reunir frases, máximas (e mínimas!), explosivos verbais, farpas rombudas e afiadas, declarações, reflexões, filosofias caras ou baratas, elogios e auto-elogios, pérolas de todo tipo e ...
Carmem Cacciacarro
2
Almanaque do rock
Neste almanaque o leitor poderá encontrar mais de 50 anos de história do 'rock and roll'.
Kid Vinil, 2008
3
Rock Brasil: o livro
Os autores de ́Rock Brasil ́ mostram as dificuldades e empecilhos que surgem na carreira de uma banda iniciante antes de ela estourar nas rádios.
Carlos Alves Júnior, Roberto Maia, 2003
4
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. i
Coletânea de 40 canções do movimento musical iniciado na década de 80 e denominado, por muitos, rock brasileiro.
Luciano Alves, 2001
5
40 anos de rock - vol. 1
A história do rock em três bem-humorados volumes de perguntas e respostas. Neste primeiro volume, as origens do rock (de Chuck Berry aos Beatles).
Ferri, René e Alice, Maria
6
Heavy metal com dendê: rock pesado e mídia em tempos de ...
Em 'Heavy Metal com dendê', Jeder Janotti Jr. traça um panorama sobre a cultura pop-midiática contemporânea, trazendo à tona mais um lado da dinâmica conflituosa da vida quotidiana em Salvador.
Jeder Janotti Jr, 2004
7
O ROCK GAUCHO NA SINTONIA DAS FMS
A obra tem como base o rádio FM no Rio Grande do Sul, as bandas de rock gaúchas e o mercado musical do gênero.
GLAUCIR FERREIRA BORGES
8
History of Rock Bands
A brief history of rock bands from the 1950s to the present.
Scott Witmer, 2010
9
Expression in Pop-rock Music: A Collection of Critical and ...
First published in 2000
Walter Everett, 2000
10
The Rock Physics Handbook: Tools for Seismic Analysis in ...
The Rock Physics Handbook brings together the theory and data that form the foundations of rock physics.
Gary Mavko, Tapan Mukerji, Jack Dvorkin, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rock în contextul următoarelor știri.
1
Chris Rock vai apresentar o Oscar 2016; será segunda vez do ator
Chris Rock vai apresentar a edição de 2016 do Oscar. A cerimônia será no Teatro Dolby, em Los Angeles, em 28 de fevereiro de 2016. O ator e comediante ... «Globo.com, Oct 15»
2
Fãs de Katy Perry enfeitam Rock in Rio com orelhas de gato e perucas
Os fãs da cantora Katy Perry invadiram a Cidade do Rock neste domingo (27) usando acessórios que são ícones do estilo da cantora. Como os admiradores do ... «Globo.com, Sep 15»
3
Sam Smith arrebata Rock in Rio em 1ª vez no país com vozeirão e …
Sam Smith não tinha tarefa fácil ao abrir o show de Rihanna, artista que esgotou mais rápido os ingressos para o Rock in Rio 2015. O Sheppard, que tocou ... «Globo.com, Sep 15»
4
Rock in Rio, 5º dia: Veja o resumo do festival em vídeos, fotos, gifs e …
O último dia de rock do Rock in Rio (antes do fim de semana "Pop in Rio") teve mais espaços vazios e um público que pareceu se poupar para o Slipknot. «Globo.com, Sep 15»
5
Faith No More tem Mike Patton 'kamikaze' e insano no Rock in Rio
Apenas uma noite de trabalho comum para Mike Patton. No fim de "Caffeine", a terceira do show meio absurdo do Faith No More nesta sexta-feira (25) no Rock ... «Globo.com, Sep 15»
6
Andreas Kisser fará show no Rock in Rio com Johnny Depp: 'Sabe …
Guitarrista do Sepultura, Andreas Kisser vai dar uma canja no show da "superbanda" The Hollywood Vampires nesta quinta-feira (24) no Palco Mundo do Rock ... «Globo.com, Sep 15»
7
Bruna Marquezine e Maurício Destri se beijam novamente durante o …
Bruna Marquezine e Maurício Destri foram fotografados de novo aos beijos na terceira noite do Rock in Rio, neste domingo (21), repetindo o que já havia ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
8
Rock in Rio, 3º dia: Veja o resumo do festival em vídeos, fotos, gifs e …
O Rock in Rio retorna na quinta-feira, e ainda terá mais quatro noites, encerradas por System of a Down (24), Slipknot (25), Rihanna (26) e Katy Perry (27). «Globo.com, Sep 15»
9
Rock in Rio: tattoos, cara pintada, cabeleira; veja metaleiros do 2º dia
Neste sábado (19), o Metallica fez sua terceira participação seguida no Rock in Rio do Brasil, enquanto o Mötley Crüe mostrou sua turnê de despedida. «Globo.com, Sep 15»
10
Angra se redime no Rock in Rio com Dee Snider e 2 hits do Twisted …
O grupo recebeu a cantora Doro Pesch e Dee Snider, vocalista do Twisted Sister, para apagar uma possível má impressão deixada no Rock in Rio 2011. «Globo.com, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO