Descarcă aplicația
educalingo
roçoeiro

Înțelesul "roçoeiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROÇOEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ço · ei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇOEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇOEIRO

Soeiro · algodoeiro · bacalhoeiro · boeiro · canoeiro · carvoeiro · dragoeiro · feijoeiro · lagoeiro · leiloeiro · limoeiro · mamoeiro · nevoeiro · padroeiro · pregoeiro · relojoeiro · saboeiro · tanoeiro · traiçoeiro · vidoeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇOEIRO

roçada · roçadeira · roçadeiro · roçadela · roçadilho · roçado · roçador · roçadoura · roçadouro · roçadura · roçagante · roçagar · roçagem · roçamalha · roçamento · roçana · roçar · roças · roço · roda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇOEIRO

aroeiro · baloeiro · cabroeiro · cacoeiro · camaroeiro · capoeiro · colchoeiro · cordoeiro · eleiçoeiro · escambroeiro · falcoeiro · jiloeiro · joeiro · latoeiro · meloeiro · moeiro · pisoeiro · proeiro · quinhoeiro · toeiro

Sinonimele și antonimele roçoeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roçoeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROÇOEIRO

Găsește traducerea roçoeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roçoeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roçoeiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

roçoeiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rociador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rococo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

roçoeiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

roçoeiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

roçoeiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

roçoeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

roçoeiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

roçoeiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

roçoeiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

roçoeiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

roçoeiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

roçoeiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

roçoeiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roçoeiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

roçoeiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

roçoeiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

roçoeiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

roçoeiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

roçoeiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

roçoeiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

roçoeiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

roçoeiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roçoeiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roçoeiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roçoeiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roçoeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇOEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roçoeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roçoeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roçoeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇOEIRO»

Descoperă întrebuințarea roçoeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roçoeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Revista de Pesquisas económica-sociais
O sistema de pesca da arte das xávegas é também muito li borioso: Em geral larga da praia um barco com a rede no qual embar -.- 30 a 40 homens, a remar em 4 remos, deixando na praia unia pot"; da corda chamada o «roçoeiro» ligada ao ...
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
Roçoeiro — Cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo. Rodovalho — Peixe chato e grande das aguas maritimas da costa. Rolim — Peixe das aguas maritimas. Roto — Pedaço de madeira de forma cy- lindrica, que se ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
Portugalia: materiaes para o estudo do povo portuguez
... são lançadas em semi-circulo e a porrca distancia da praia (mil a mil e quinhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas orr barcos da sardinha) ticando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
Universidade do Porto. Instituto de Arqueologia
4
Documentos para a historia da cidade de Lisboa: Cabido da ...
Anes (Estevão), vigário geral e roçoeiro da Sé, 60, 109. Anes (D. Estevão), bispo de Lisboa, 14. Anes (D. Estevão), chanceler de D. Afonso H, 275, 358.. Anes ( Eulália), 48. Ana (Francisco), 260. Anes (Francisco), escrivão do paço, 185, 186.
Lisbon (Portugal). Câmara Municipal
5
Alguns aspectos do trajo popular na Beira-Litoral
... muitas vezes também o arrais das companhas, firme como um deus olímpico no seu estranho pedestal de rêdes e cordas, à ré do barco do mar, o roçoeiro passando nas mãos, calosas, mas fortes e inabaláveis como tenazes de aço.
António Gomes da Rocha Madahil, 1941
6
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Roçoeiro — cabo inferior da talha da rede de arrasto. Ródio — habitante da ilha de Rodes. Rodoiro — vara para pôr lenha, espevitar lume e varrer o forno. Roga — conjunto de homens pagos por pouco tempo para trabalhos de lavoura.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
7
Portvgalia Tomo Promeiro
... são lançadas em semi-circulo e a pouca distancia da praia (mil a mil e quiuhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas ou barcos da sardinha) ficando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
211 Cf. AABS, Pescas, 51, onde vem roçoeiro, com esta definição: «cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo», o que leva, também, a pensar em roçar, do lat. *ruptiare < rumpere. 212 Bta, XIV, 31. •»" Estas definições ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
robustez robusteza roça roçagar roçamalha roçana roçar rocaz rocegar roceiro rocena rocha rochaz rochete (ê) rociar rocim rocinante rocinela rocinha rócio roció rôço, s. roço, v. roçoeiro rodaixinha rodaloze rodapisa rodicio rodizio rôdo,  ...
Brant Horta, 1939
10
Da Idade Média à República, 1026-1910
... e o número avultado de rolos de corda, opõem-se a que o serviço possa ser desempenhado por uma só embarcação, motivo porque trabalham sempre dois barcos em cada companha, conduzindo um a rede e metade do roçoeiro, e outro  ...
Alberto Sousa Lamy, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roçoeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rocoeiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO