Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roman" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMAN ÎN FRANCEZĂ

roman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roman în dicționarul Franceză

Prima definiție a romanului în dicționar este o poveste lungă, scrisă în romană sau veche franceză, mai întâi în versuri, apoi în proză, spunând aventurile fabuloase, eroii mitici galați sau grotești, idealizați sau caricaturați. O altă definiție a unui roman este o lucrare literară de proză de o anumită lungime, amestecând realul și imaginarul și care, în forma sa cea mai tradițională, urmărește să trezească interesul, plăcerea cititorului, spunând povestea viitorului. un erou principal, o intrigă între mai multe personaje, prezentată în psihologia lor, pasiunile, aventurile lor, mediul lor social, pe un fundal moral și metafizic; gen literar care grupă toate soiurile acestor lucrări, în special înfloritoare în secolul al XIX-lea. Romanul este, de asemenea, o lucrare de antichitate în proză, evocând romanul modern. Succesiune de evenimente extraordinare, acțiuni mai mult sau mai puțin remarcabile, evocând vicisitudinile unui roman.

La première définition de roman dans le dictionnaire est long récit écrit en roman ou en ancien français, d'abord en vers, puis en prose, contant les aventures fabuleuses, galantes ou grotesques de héros mythiques, idéalisés ou caricaturés. Une autre définition de roman est œuvre littéraire en prose d'une certaine longueur, mêlant le réel et l'imaginaire, et qui, dans sa forme la plus traditionnelle, cherche à susciter l'intérêt, le plaisir du lecteur en racontant le destin d'un héros principal, une intrigue entre plusieurs personnages, présentés dans leur psychologie, leurs passions, leurs aventures, leur milieu social, sur un arrière-fond moral, métaphysique; genre littéraire regroupant toutes les variétés de ces œuvres, particulièrement florissant au xix. Roman est aussi œuvre de l'antiquité en prose, évoquant le roman moderne. Succession d'événements extraordinaires, d'actions plus ou moins remarquables, évoquant les péripéties d'un roman.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMAN


antiroman
antiroman
comédie-roman
comédie-roman
gallo-roman
gallo-roman
homme-roman
homme-roman
ibéro-roman
ibéro-roman
nécroman
nécroman
ottoman
ottoman
photo-roman
photo-roman
photoroman
photoroman
recordwoman
recordwoman
rhéto-roman
rhéto-roman
rhétoroman
rhétoroman
sportswoman
sportswoman
sportwoman
sportwoman
tenniswoman
tenniswoman
toman
toman
turcoman
turcoman
turkoman
turkoman
yachtwoman
yachtwoman
yeoman
yeoman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMAN

romaïque
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
roman
romancement
romancer
romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesque
romanesquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMAN

alderman
aman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
double-toman
firman
gentleman
gothico-roman
iman
liman
maman
man
policeman
pullman
sportsman
superman
talisman

Sinonimele și antonimele roman în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROMAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roman» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roman

Traducerea «roman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMAN

Găsește traducerea roman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roman din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roman» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小说
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

novela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

novel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رواية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

роман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

romance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপন্যাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

roman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

novel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Roman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

小説
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

novel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiểu thuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कादंबरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yeni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

romanzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

роман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυθιστόρημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roman» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roman

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROMAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roman.
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
3
Roger Vailland
Un roman commence par un coup de dés.
4
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
5
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
6
Edmond et Jules de Goncourt
L'histoire est un roman qui a été ; le roman est de l'histoire qui aurait pu être.
7
Gérard de Nerval
J'arrange volontiers ma vie comme un roman, les moindres désaccords me choquent.
8
Jean le Rond d’Alembert
Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
9
J.M.G. Le Clézio
Un roman n'est intéressant que si son auteur se remet en question et s'expose à ce qu'on lui dise : " C'est illisible”.
10
Benjamin Jarnés
Le roman est l'art de créer un homme, la biographie l'art de le ressusciter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMAN»

Descoperă întrebuințarea roman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Roman des origines et origines du roman
Pourquoi le roman ? En posant cette question au seuil de son livre, Marthe Robert installe d'emblée son lecteur au coeur d'un des problèmes les plus mystérieux de toute la littérature.
Marthe Robert, 1988
2
Poétique du roman
Analyse de l'ensemble des méthodes critiques portant sur les composantes du texte romanesque (le récit, l'intrigue et les personnages) qui permet de mener à bien une réflexion sur les relations que le roman entretient avec l'inconscient ...
Vincent Jouve, 2010
3
Le parachutage: roman
Un coup d'Etat traîtreusement orchestré renverse Gouama, le " Père Fondateur de la Nation ", président de la République de Watinbow.
Norbert Zongo, 2006
4
Le Personnel du roman: le système des personnages dans les ...
Le présent essai a un double objectif : étudier la cohérence interne d'une oeuvre particulière (les vingt volumes de la série familiale des Rougon-Macquart, publiée par Zola entre 1870 et 1893) et explorer les conditions d'une ...
Philippe Hamon, 1998
5
Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire ...
Le roman policier existe depuis 150 ans, et malgré son ancienneté, il trouve difficilement sa place dans l'institution littéraire, alors qu'il est lu par des millions de lecteurs.
Marc Lits, 1999
6
Les lieux communs du roman: stéréotypes grecs d'aventure et ...
The author uses an extensive study of the five Greek novels preserved by tradition to show how the novel form, from its origins, has been based upon the repetition of commonplaces which allows an interplay with the reader.
Françoise Létoublon, 1993
7
Isis on the Nile. Egyptian Gods in Hellenistic and Roman ...
Against the background of questions on cultural identity and memory, this book offers an overview of the development of the cults of Isis in Hellenistic and Roman Egypt, often presenting new or unpublished material.
Laurent Bricault, Miguel John Versluys, 2010
8
Bibliocollège - Le Roman de Renart
Bibliocollège propose : • des extraits revus et annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation du Roman de Renart et de son époque, • un aperçu du genre satirique ...
Marie-Hélène Robinot-Bichet, 1999
9
Le roman africain francophone post-colonial: Radioscopie de ...
La critique littéraire africaine de ces cernières années est unanime sur le fait que la thématique du roman africain francophone est essentiellement centrée sur la question des nouveaux pouvoirs politiques nés des indépendances ...
Mamadou Kalidou Ba, 2009
10
Lire le roman
Nouveau. roman,. lectures. nouvelles. A. •. L'Ancien. et. le. Nouveau. On pourra s' étonner de voir commencer cet ouvrage par quelques rapides réflexions consacrées au type de récit qui touche le moins de lecteurs dans le domaine qui nous ...
Jean-Pierre Goldenstein, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roman în contextul următoarelor știri.
1
Le premier roman de Y. Benzatat" Le déshonneur du Général" à …
Reprise de l'émission Gazelle Politique de Boualem Meçabih avec une ambiance estivale. Bienvenue à mes invités : Le romancier Youcef ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Sète un beau roman Sète une belle histoire
Notre chef Thierry Pfohl a décidé de prendre quelques vacances cet été… d'où il nous envoie quelques recettes. Aujourd'hui, les moules à la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Lana Del Rey, héroïne d'un roman signé James Franco
Mais alors que son roman ne sera disponible en librairie qu'au mois de mars 2016, l'acteur réfléchirait déjà à un deuxième projet avec ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Génération H, un roman entre défonce et techno
Alexandre Grondeau, prof à la fac d'Aix-en-Provence le jour, écrivain la nuit, présente le tome 2 de son roman « Génération H ». La suite des ... «StreetPress.com, Iul 15»
5
Marcel Proust : « Mon roman vient du fond de moi-même »
Ce titre énigmatique est celui d'un roman dont le premier volume va paraître et qui suscite une grande curiosité. Quelques bonnes feuilles ont ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Le roman de l'été : L'effroyable campagne (4/8)
L'effroyable campagne. Pendant huit semaines cet été, le journaliste et écrivain André Bercoff signe son roman de l'été. A partir du 2 juillet ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
7
Le premier roman d'Yvonne Robert
assaise d'adoption depuis 2010, Yvonne Robert vient d'écrire un premier roman qui est sorti en ce début du mois de juillet aux éditions du ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
« Outsiders », un roman autour des débuts de la dentelle de Calais
La dentelle calaisienne n'aurait probablement jamais existé sans l'importation frauduleuse de métiers à tisser anglais, au début du XIXe siècle. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Jean Dupin présente son onzième roman
Peut-être leur dévoilera-t-il alors quelques bribes du futur roman qui est déjà en préparation et qui sera le douzième de sa carrière de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
VIDEO. Rencontre avec Peter May avant la sortie de son nouveau …
Son nouveau roman "Les Fugueurs de Glasgow " qui sort en septembre a pour décor le Londres du rock psychédélique des années 60. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z