Descarcă aplicația
educalingo
rudemente

Înțelesul "rudemente" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUDEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ru · de · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUDEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUDEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUDEMENTE

ruço · ruda · rudamente · rude · rudentura · rudez · rudeza · rudiário · rudimental · rudimentar · rudimentariedade · rudimentarismo · rudimentarizar · rudimento · rudista · rudito · rudo · Rudolfo · rudravina · rudraxa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUDEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimele și antonimele rudemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RUDEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rudemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUDEMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «rudemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rudemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUDEMENTE

Găsește traducerea rudemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rudemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rudemente» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

大致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rudamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rudely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मोटे तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rudemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মোটামুটিভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

approximativement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lebih kurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

rund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

おおよそ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kira-kira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சுமார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अंदाजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

approssimativamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zgrubnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aproximativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rofweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ungefär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

omtrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rudemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUDEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rudemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rudemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rudemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDEMENTE»

Descoperă întrebuințarea rudemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rudemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A caldeira de Pero Botelho
Senhora— disse então com o sobrecenho rudemente carregado— com que fim veiu aqui esse homem? — Veiu dizer-me adeus para sempre, e resti- tuir-me o penhor, que eu lhe dera, de o amar eternamente, n'este e no outro mundo.
Arnaldo Gama, 1866
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo tosco, grosseiramente: «Por sobre uns bancos rudemente lavrados de escultura sueva...», Garrett, Arco de Santana, cap. 4, p. 20. ♢ Asperamente; com severidade: « — Mais alto, mais alto, — bradou Fernão Silvestre, sacudindo-o ...
3
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Nenhum, esteum lamenta confessar. Pedimos seuperdão. Misericórdia, pensou Dany.Eles terão amisericórdia do dragão. – Skahaz, mudei deideia. Interrogueos rudemente. – Farei isso. Oupossointerrogar as filhas rudemente enquanto opai ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
4
Um motim ha cem annos: chronica portuense do seculo XVIII
exclamou elle rudemente — Eu sou o homem, que foi D. Francisco da Cunha, conde do Sardoal. Laura e D. Manoel arrojaram-se como loucos nos braços d' elle, e apertaram-n'o contra o coração com o frenesim do amor. Elle correspondia ...
Arnaldo Gama, 1861
5
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Ele não gosta lá muitode mim, pois não? Cal abanou a cabeça enquanto descascava uma laranja. — Porquê...? —Will calousequando o criado voltou esecolocou submissamente atrásda cadeira de Cal. — Podes ir — disse Cal, rudemente, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
6
O filho do Baldaia
Monseigneur — atalhou rudemente o avoyer de Berne — nós não temos cousa alguma com isso, e acreditamos que vós tambem nada tendes. Nós os suissos não transigimos com traidores. Jamais o fizemos, e jâmais o faremos ; e muito ...
Arnaldo Gama, 1866
7
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
O diâmetro longitudinal (em roxo) se estende rudemente no plano frontal entre os pontos superior e inferior das superfícies articulares. O diâmetro transverso ( em azul) se estende rudemente no plano horizontal entre os pontos anterior e ...
Donald A. Neumann, 2012
8
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
SLAM-BANG [col] 1. violento, rude, abrup- to, estrondoso; violentamente, rudemente, com estrondo Bob and Carol had a slam- bang argument last night and Bob has left home. 2. completo, total, vigoroso, rigoro- so; completamente, ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ ' RUDEMENTE . adverb. Rudamente; mas rudemente é mais usado. e mais conforme á analogia de rude. rudesa.. etc. RUDEZA . s. f. Falta de sahflr. e de policia. Grossaria. §. Falta de olicia,no discurso. Vieira. RUDIMENTOS. z. m. plur.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Discursos parlamentares
Depois de atacar rudemente os princípios fascistas do integralismo, recebeu aplausos veementes do Sr. Plínio Salgado, que é o chefe integralista nesta Casa . Depois de atacar rudemente as mazelas do comunismo, recebeu aplausos ...
Francisco Clementino de San Tiago Dantas, Marcílio Marques Moreira, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rudemente în contextul următoarelor știri.
1
Peronismo tenta superar divisões para manter o poder na Argentina
Mas, quando o perdem, passam a exibir rudemente suas diferenças. Não há nada mais duro na política argentina do que uma guerra entre dois peronistas, ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
2
Opinião – Adorar Mahler
A música de Beethoven sugere-me as grandes árvores, belas e sólidas, ou a grandeza do mar, que nos pode embalar ou fustigar rudemente. As flores, os ... «As Beiras Online, Oct 15»
3
Siri interrompe reunião na Casa Branca
Durante uma questão séria de um membro da imprensa em uma coletiva da Casa Branca sobre a política de Obama no Irã, Siri rudemente interrompeu o ... «Código Fonte, Sep 15»
4
Israele, soldato blocca rudemente dodicenne palestinese, il video fa …
Un controverso video sulle violenze in Cisgiordania, diventato virale sul web, scatena le polemiche. Nelle immagini, un ragazzino palestinese con un braccio ... «L'Huffington Post, Aug 15»
5
Maria Barroso. As primeiras memórias
... deixaria o seu testemunho sobre esses acontecimentos: «Com a autoridade que suponha dar-me a isenção e saníssima fé republicanas, combati rudemente, ... «Jornal SOL, Iul 15»
6
Voltando a 1987
Então vamos retomar nossa viagem no tempo, rudemente interrompida para discutir o lançamento do Windows 10, um sistema do futuro, e voltemos ao ... «Globo.com, Iun 15»
7
A memória do mito
A tenacidade é descrita através de uma natureza hostil, de enormes paisagens desoladas, austeras e terrivelmente frias, que os homens enfrentam rudemente ... «Público.pt, Mar 15»
8
Ato solene celebra Dia da Fidelíssima em Itu
A missão do príncipe-regente era restabelecer a ordem, “rudemente convulsionada pelos desmandos dos bernardistas”. Ao retornar de Santos, onde fora ... «Itu.com.br, Mar 15»
9
Vocalista do Garbage chama Kanye West de "mesquinho e mimado …
... o talento, trabalho duro e tenacidade de todos os artistas quando vai tão rudemente e selvagemente atrás de um artista tão talentoso e humilde como o Beck. «Vagalume, Feb 15»
10
Um mar de papoilas recorda os mortos da I Guerra nos 96 anos do …
Mas a actualidade francesa entrou rudemente no que deveria ser uma evocação do que as divisões extremas e a política feita sem uma visão ampla das ... «Público.pt, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rudemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rudemente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO