Apasă pentru a vedea definiția originală «rund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția rund în dicționarul Germană
despre, despre; Abreviere: aprox. în cercuri, inele. despre, abrevierea r. forma unui cerc, având o sferă, în mod substanțial rotund, fără margini și muchii; plin, plin sau la fel de bun ca întreg; complet ușor de manevrat, în special de la zeci de sute, sute, etc., alcătuite din rotunjite și perfecte. forma unui cerc, care are o sferă, în esență fără colțuri și muchii. Exemple de mese rotunde, plăci într-o fereastră rotundă, cap de rotundă cu gândaci într-o rundă în spate, copilul a făcut ochi rotunzi, pământul este rotunjit de coafura cu fața pe care o înconjoară. ungefähr, etwa; Abkürzung: rd. im Kreise, rings. ungefähr, etwaAbkürzungrd. die Form eines Kreises, einer Kugel aufweisend, im Wesentlichen ohne Ecken und Kanten rundlich; dicklich, füllig ganz oder so gut wie ganz; voll einfach zu handhaben, besonders aus ganzen Zehnern, Hundertern usw. bestehend in sich abgerundet und vollkommen. die Form eines Kreises, einer Kugel aufweisend, im Wesentlichen ohne Ecken und KantenBeispieleein runder Tisch, Tellerein rundes Fenster, Beetein runder Kopfein runder Rücken das Kind machte runde Augen die Erde ist runddurch die Frisur wirkt ihr Gesicht runderdie Linie verläuft rund.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile rund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rund» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rund».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUND» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rund» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rund» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rund
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUND»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul rund.
1
Aldo Rossi
Ich verspüre oft etwas Geheimnisvolles rund um das Verkaufen von Produkten. Manchmal sehe ich die Dinge, noch bevor sie in die Produktion gehen, schon als Objekt in einer Ausstellung eines Museums. Sie sind aus Materialien, die eher danach verlangen, ausgestellt zu werden, als benutzt und zerbrochen zu werden. Es gibt eben immer zwei Wege, ein Produkt zu sehen.
2
Ali Feehat
Frauen: der i-Punkt auf Gottes Schöpfung, deshalb sind viele so klein und so rund.
3
Charles Kettering
In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.
4
Christian Heidel
Wenn man auf diese Weise mit 0:2 hinten liegt, weiß man nicht mal mehr, dass der Ball rund ist.
5
Christian Wernicke
Schlaue Aufrichtigkeit Scheint, was ihr seid, bekennt eu'r Herz im Angesicht, Die albern-kluge Welt wird dies Verstellung nennen; Sprecht rund heraus, man glaubt euch nicht; Geht nackt, und man wird euch nicht kennen.
6
Daniel Pennac
Das Problem bei den Heiligen ist, dass sie nicht rund um die Uhr heilig sein können.
7
Eddie Irvine
Da wir rund anderthalb Sekunden langsamer sind als im Vorjahr kann es gut sein, dass wir uns auch in Brasilien schwer tun werden.
8
Francis Picabia
Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.
9
Francis Picabia
Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung ändern kann.
10
Francis Picabia
Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUND»
Descoperă întrebuințarea rund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sagen rund um Stuttgart
Als Karl der Große eines Tages über Land reiste, traf er ein altes Mütterchen. "Guten Tag, Karl der Große", sagte das alte Mütterchen. "Guten Tag, altes Mütterchen", erwiderte Karl der Große leutselig und ritt winkend weiter.
Klaus Graf, 1995
2
Rund Um Den Pazifik
Das Buch schildert in Ich-Form eine zweij hrige Reise rund um den Pazifik; Skizzen und Karten lockern den Text auf.
Peter Faust, 2001
3
Motorrad-Weltreise: In 150 Tagen rund um die Welt: Mit dem ...
Fahren Sie mit auf eine erlebnisreiche Motorrad-Tour mit zun chst 15.000 Kilometern Richtung Osten, quer durch Russland bis nach Wladiwostok.
Marc Stelzl, 2009
4
Rund ist die Welt: aus der gleichnamigen Operette
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Rund ist die Welt'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
2012
5
Das Apfelhandbuch: Wissenswertes rund um den Apfel
Der Apfel zählt heute zu den wichtigsten Nutz- und Kulturpflanzen, da er aufgrund seines Reichtums an Nährstoffen und der positiven chemischen Zusammensetzung eine vielfältige Bedeutung nicht nur in der küchentechnischen sondern auch in ...
L. M„rz, 2011
6
Ratgeber Domain-Namen: Die 100 wichtigsten Fragen & ...
Der Ratgeber-Domain-Namen" beantwortet die 100 wichtigsten Fragen rund um Internet-Domains: Wie fi nde ich einen guten" Domain-Namen?
Florian Huber, Florian Hitzelberger, 2010
7
Alles so schön rund hier: Mein erstes Schwangerschaftsabenteuer
Das Abenteuer Schwangerschaft – frech, witzig und erfrischend ehrlich erzählt Samantha hat ihr Leben fest im Griff.
Samantha Cowen, 2009
8
Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen
Die Küche - ein chemisches Laboratorium?
Joachim Schreiber, 2012
9
Sonderbares rund um den Erdball. Band III. Bildband
Der Bildband ber Sonderbares rund um den Erdball" erg nzt die beiden bildfreien B nde I und II zu einem einzigartigen Leseerlebnis.
Hugo Fett, 2009
10
Das schleichende Vergessen: Informationen rund ums Thema Demenz
Mit dieser Erkrankung sind einschneidende Veränderungen verknüpft, die Betroffene und ihre Angehörigen vor große Herausforderungen stellen. Sie können diese in der Regel nicht alleine bewältigen.
Verein für Sozialwirtschaft e.V., SoWiSo, SoWiSo r Sozialwirtschaft e. V., 2009
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUND»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rund în contextul următoarelor știri.
1
Rund-um-die-Uhr-Kontrollen an Deutsch-Österreichischen Grenzen
Autofahrer müssen sich vom 15. Dezember an auf Rund-um-die-Uhr-Kontrollen an drei Autobahn-Grenzübergängen zwischen Deutschland und Österreich ... «münchen.tv, Dec 16»
Der bayerische Innenminister Joachim Herrmann hatte zuvor Rund-um-die-Uhr-Kontrollen an drei Autobahn-Übergängen zwischen Deutschland und Österreich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
3
Rund 1000 junge Leute testen sich im «Thüringen Jahr»
Mühlhausen (dpa/th) - Ältere Menschen pflegen, Bäume pflanzen oder in der Denkmalpflege arbeiten: Rund 1000 junge Thüringer sind im Herbst in ein ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
4
Schmidt fehlten rund 3300 Listenstimmen
Oder, einfacher ausgedrückt in den Worten von Stadtschreiber Jürg Wichtermann: Rund 600 Personen mehr hätten eine unveränderte liberal-bürgerliche Liste ... «bluewin.ch, Nov 16»
5
ESC-Vorentscheid: Rund 2.000 Bewerbungen
Die Juroren Lena, 25, Tim Bendzko, 31, und Florian Silbereisen, 35, haben mit ihrem Castingaufruf für den deutschen ESC-Vorentscheid voll ins Schwarze ... «Gala.de, Nov 16»
6
Rund 600 Demonstranten protestieren gegen Schließung der ...
Nach Angaben der Veranstalter kamen am Samstag rund 600 Teilnehmer zu einer Demonstration auf den Jahnplatz, darunter viele Kinder und Elternvertreter. «Neue Westfälische, Nov 16»
7
Landespresseball mit rund 2000 Gästen
Rund 2000 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Sport und Gesellschaft werden heute zum Landespresseball in Stuttgart erwartet. Dabei sein werden auch ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Verkehrsbehinderungen durch Bundeswehr-Übung rund um die ...
Augustdorf. Autofahrer müssen sich am Mittwochmorgen in und um Augustdorf auf Verkehrsbehinderungen einstellen. Um 9.00 Uhr startet ein großer Konvoi ... «Lippische Landes-Zeitung, Nov 16»
9
Rund um Zschopau: Spätstarter erfüllt sich Kindheitstraum
Ein Lokalmatador gewann Rund um Zschopau. Enduro-Pilot Marco Neubert aus Affalter musste dabei auch gegen Kälte und Nässe kämpfen - mit einem, wie er ... «Freie Presse, Oct 16»
10
Rund 3.000 türkische Medienschaffende seit Juli entlassen
Die türkische Journalisten-Gewerkschaft TGS meldete, dass die Arbeitslosigkeit unter Medienangestellten momentan rund 30 Prozent betrage. Insgesamt seien ... «derStandard.at, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rund>. Iun 2026 ».
