Înțelesul "salva-vida" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SALVA-VIDA ÎN PORTUGHEZĂ

sal · va · vi · da

CE ÎNSEAMNĂ SALVA-VIDA ÎN PORTUGHEZĂ?

salvamar

Salva-vidas

Garda de salvare, salvamar sau salvator de înot, baia este persoana care are scopul de a evita înecul și, astfel, păstrează viețile celor care se află într-o situație critică în mare, în râuri sau în bazine de înot. În multe orașe de coastă, există salvamari pe plaje mai aglomerate și / sau periculoase, pentru îngrijirea gata pentru îngrijitori sau pentru avertizarea asupra riscurilor cauzate de animale, cum ar fi meduze sau rechini. Durata serviciului poate fi permanentă sau limitată la sezonul de scăldat. Formarea unui salvamar trebuie să fie completă: înot foarte bine, cunoașterea tehnicilor de respirație și a masajului cardiac, oceanografia, scăldatul și agilitatea în acțiunile de prevenire și salvare, în care secundele devin prețioase.

Salva-vidas, guarda-vidas ou nadador-salvador, banheiro é a pessoa que tem o escopo de evitar afogamentos e assim preservar a vida de quem se vê envolvido em uma situação crítica no mar, em rios ou piscinas. Em muitas cidades litorâneas, há salva-vidas em praias mais frequentadas e/ou perigosas, para pronto atendimento aos banhistas ou para avisar dos riscos provocados por animais como águas-vivas ou tubarões. A vigência do serviço pode ser permanente ou restringida à época balnear. A formação de um salva-vidas deve ser completa: nadar muito bem, conhecimento das técnicas de respiração e massagem cardíaca,oceanografia, cuidados com o banhista e agilidade nas ações de prevenção e salvamento, onde segundos tornam-se preciosos.

TRADUCEREA SALVA-VIDA

Găsește traducerea salva-vida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile salva-vida din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salva-vida» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 拯救生命
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: salvavidas
• Traducător din Portugheză - Engleză: Life-saving
• Traducător din Portugheză - Hindi: जीवन को बचाने के
• Traducător din Portugheză - Arabă: إنقاذ حياة
• Traducător din Portugheză - Rusă: сохранить жизнь
• Portugheză: salva-vida
• Traducător din Portugheză - Bengali: জীবন বাঁচাতে
• Traducător din Portugheză - Franceză: sauver la vie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menyelamatkan nyawa
• Traducător din Portugheză - Germană: retten Leben
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 命を救います
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 생명을 구하기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: nylametake
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cứu lấy mạng sống
• Traducător din Portugheză - Tamilă: உயிரை காப்பாற்ற
• Traducător din Portugheză - Marathi: जीव वाचवू
• Traducător din Portugheză - Turcă: hayatını kurtarmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: salvare la vita
• Traducător din Portugheză - Poloneză: uratować życie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: зберегти життя
• Traducător din Portugheză - Română: salva viața
• Traducător din Portugheză - Greacă: σώσει τη ζωή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: red lewe
• Traducător din Portugheză - Suedeză: rädda liv
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: redde liv

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVA-VIDA»

Descoperă întrebuințarea salva-vida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salva-vida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Estranho No Caminho De Emaús: Quem era o Homem? Qual era a ...

A questão não é de forma alguma o movimento da cabeça. A questão é que o homem que está se afogando reconhece e confia no salva-Vida para resgatálo. Seria cômico se mais tarde o homem que estava se afogando dissesse que foi o  ...

John R. Cross

Saberes caiçaras: a cultura caiçara na história de Cananéia

As plantas e ervas mais usadas são: salva-vida (Lippia citriodora), boldo ( Pneumus boldus), arruda (Ruta graveolens) - também usada para espantar mal olhado, erva cidreira ou capim cidró (Cymbopogun citratus), babosa (Aloe vera) e ...

Cleber Rocha Chiquinho, 2007

O CHAMADO

Este homem chamado Jesus, é o salva-vida, que contemplou uma gigantesca correnteza arrastando todo tipo de entulho e sujeira e com estas sujeiras, estavam também uma grande multidão, e ele com uma visão mais ampla, percebeu que ...

CLEOVÂNIO R LIMA

Palavras de aluguel

... pra buscar estou no meu caminho existo mudo a direção não importa sentido não tenho espaço pra razão perdão amor mas aonde estão nossas bóias salva vida? perdão amor mas aonde estão nossas bóias salva vida? nenhum vento na  ...

Bruno Levinson, 2002

Em busca da casa perdida: as vozes e imaginário de meninos ...

O poder contido no pára-quedas tem, na Coluna B, a função de salva vida de acidente de avião, e recebe, na Coluna-C, o sentido simbólico de salvação. A função salva vida confirma a situação de perigo, pois, caso contrário, o termo ...

Elza Kioko Nakayama Nenoki Murata, 2005

Fathom

And this brings me back to why I was visiting the Salva Vida in the early morning hours. She was sinking. She wasn't sinking quickly, but she was taking on water, many gallons everyday. In the typical tropical manner of solving problems, ...

Michael Gaff, 2006

Notícia E Linguagem

... radicais: cachorro-quente amor-perfeito beija-flor porto-alegrense guarda- roupa sempre-viva pára-queda pára-raio reco- reco cartão- postal quero-quero erva-doce salva-vida licença-prêmio puxa- puxa b) hífen com prefixo: auto- afirmação ...

CARLOS ALBERTO NUNES, 2003

Adobe Indesign CS3 Classroom in a Book

6 No painel Tools, selecione a ferramenta Zoom (CK) e então crie um contorno de seleção em torno da imagem do homem com o colete salva-vida para ampliar a imagem, de modo que a área que você arrasta preencha a janela. 7 No painel  ...

Adobe Creative Team

Bons ventos: a trajetória vencedora da família Schmidt Grael

Torben, então, se deu conta de que esquecera a caixa de ferramentas do barco, algo fundamental para a segurança da viagem. A dupla seguiu assim mesmo - rumo ao Rio de Janeiro: sem colete salva- Vida e sem rádio, mas com a cara e a  ...

Rogério Daflon, 2007

Caetano Veloso

Lado 2 1 - Você é linda (Caetano Veloso) 2 - Bobagens, meu filho, bobagens ( Marina Lima e António Cícero) 3 - A outra banda da terra (Caetano Veloso 4 - Salva-vida (Caetano Veloso) 5 - É hoje (Didi e Mestrinho) □ Velo (Polygram, 1984) ...

Caetano Veloso, Almir Chediak, 1994