Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salvação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

sal · va · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salvação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

salvare

Salvação

Salvarea este un termen care, în general, se referă la eliberarea unei stări sau afecțiuni nedorite. Conceptul de mântuire veșnică, mântuirea cerească sau mântuirea spirituală se referă la mântuirea sufletului, prin care sufletul va fi eliberat de o amenințare veșnică care va aștepta moartea. În teologie, studiul mântuirii este numit soteriologie și este un concept important în diferite religii. Cuvântul mântuire are originea în soteria greacă, transmiterea ideii de vindecare, răscumpărare, remediere și salvare; în salvarea latină, ceea ce înseamnă "salvă" și, de asemenea, "salus", ceea ce înseamnă ajutor sau sănătate. A salvação é um termo que genericamente se refere à libertação de um estado ou condição indesejável. O conceito de salvação eterna, salvação celestial ou salvação espiritual faz referência à salvação da alma, pela qual a alma se livraria de uma ameaça eterna que esperaria depois da morte. Na teologia, o estudo da salvação se chama soteriologia e é um conceito vitalmente importante em várias religiões. A palavra salvação, tem sua origem no grego soteria, transmitindo a ideia de cura, redenção, remédio e resgate; no latim salvare, que significa `salvar´, e também de `salus´, que significa ajuda ou saúde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «salvação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVAÇÃO


aprovação
a·pro·va·ção
ativação
a·ti·va·ção
comprovação
com·pro·va·ção
conservação
con·ser·va·ção
derivação
de·ri·va·ção
desaprovação
de·sa·pro·va·ção
desativação
de·sa·ti·va·ção
efetivação
e·fe·ti·va·ção
elevação
e·le·va·ção
escavação
es·ca·va·ção
escovação
es·co·va·ção
gravação
gra·va·ção
inovação
i·no·va·ção
motivação
mo·ti·va·ção
observação
ob·ser·va·ção
preservação
pre·ser·va·ção
privação
pri·va·ção
provação
pro·va·ção
reativação
re·a·ti·va·ção
renovação
re·no·va·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SALVAÇÃO

salva
salva-vida
salva-vidas
salvabilidade
salvacionismo
salvacionista
salvado
salvador
salvadora
salvadoráceas
salvadoráceo
salvadorenho
salvadorense
salvadorita
salvados
salvage
salvagem
salvaguarda
salvaguardar
salvajaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVAÇÃO

adjetivação
agravação
alvação
cravação
depravação
inativação
inervação
lavação
louvação
novação
ovação
positivação
relevação
reprovação
reservação
salivação
subjetivação
sublevação
travação
turvação

Sinonimele și antonimele salvação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SALVAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «salvação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în salvação

ANTONIMELE «SALVAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «salvação» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în salvação

Traducerea «salvação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALVAÇÃO

Găsește traducerea salvação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile salvação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

救恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Salvación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

salvation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मोक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

спасение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

salvação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্ধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

salut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keselamatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Heil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

救済
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

구원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kawilujengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự cứu rỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரட்சிப்பின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kurtuluş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

salvezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zbawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порятунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σωτηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verlossing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

räddning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salvação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre salvação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SALVAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salvação.
1
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
2
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
Há épocas em que a sociedade, tomada de pânico, se desvia da ciência e procura a salvação na ignorância.
3
Virgílio
A única salvação para os vencidos é não esperarem nenhuma salvação.
4
Menandro
Na adversidade o homem encontra a sua salvação na esperança.
5
José Saramago
Antigamente dizia-se que fora da Igreja não havia salvação; agora parece que, politicamente, fora dos partidos também não há.
6
Alain
Gosto de supor que a obra de arte é o que provoca a salvação da alma pelo menos durante um instante.
7
Oscar Wilde
A vaidade é uma das principais virtudes, e, no entanto, poucas pessoas admitem que a procuram e a tomam como objectivo. É na vaidade que muitos homens ou mulheres encontraram a salvação, mas, apesar disso, a maioria das pessoas arrasta-se a quatro patas em demanda da modéstia.
8
Séneca
O início da salvação é o conhecimento da culpa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea salvação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Salvação de Jesus Cristo
O que leva o autor a produzir esta obra é a procura por responder a um problema central do cristianismo em nossos dias - como anunciar a salvação de Jesus Cristo hoje?
MIRANDA, Mário de França
2
Criação, graça e salvação
Este livro pretende explicitar a centralidade do Reino, característica do Evangelho de Jesus segundo Mateus.
Juan Luis Ruiz de la Peña
3
A Graça, a Fé, as Obras e a Salvação
Este trabalho pretende esclarecer o que ainda está em confusão sobre o tema Fé e Obras.
Alessandro Lima, 2012
4
O EXPOENTE DA SALVAÇÃO: Nomes Hebraicos Transliterado
O EXPOENTE DA SALVAÇÃO Este Livro mostra algumas da muitas corrupções feitas nas Escruturas Sagradas em cumprimento do versículo oito do caítulo oito de Yarmiyáohu que diz: "Como podem dizer.
Yaohúshua o Mehúshkháy, 2012
5
Ilhas de Salvação
Para o interior das ilhas de salvação são conduzidos os seres que devem trans-formar-se em semeadores da vida futura da Terra.
Jose Trigueirinho Netto, 1999
6
A Necessidade de Salvação
Pois, o que você precisa esta na Palavra de Deus, te apresento porque uma Necessidade de Salvação. Viva intensamente a Salvação em Cristo Jesus, pois é uma Necessidade. Silvério Silva.
Silvério Silva, 2011
7
Teologia Sistemática
O significado universal de Jesus como o Cristo, que se expressa nos símbolos de sua sujeição à existência e de sua vitória sobre a existência, também pode ser expresso com o termo "salvação". Jesus mesmo é chamado de salvador, ...
Paul Tillich, 2005
8
Jesus Cristo eo Plano da Salvação.
Desta vez o autor William C. Simas trás até você o significado dos simbolos usados por Deus na época da lei hebraica.
William C. Simas, 2011
9
O ateu, o pastor, o pdre e mendigo: A salvação de um homem
Um ateu exentrico, um pastor, um padre e um enigmático mendigo andarilho num caloroso debate. Entre emoção e a ração, prevalece a razão ou a emoção? Descubra esta incrível história e de tua opinião.
Elmo Oliveira, 2012
10
Salvação ao Alcance de Todos !
Pela Graça de Deus o verdadeiro evangelho me foi pregado, impactando e modificando a minha vida.
Richard Rossini Atanes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvação în contextul următoarelor știri.
1
Ceará mantém embalo, vence o Boa e ainda sonha com salvação
Passada a vitória sobre o líder Botafogo na rodada passada, o Ceará segue dando sinais de vida na Série B e, neste sábado, emendou seu segundo triunfo ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Com câncer, abandonada pelo marido após tirar mama dá à luz …
Ele é também minha salvação, se não fosse por ele poderia não estar aqui”, contou. A doença foi descoberta quando ela estava no terceiro mês de gestação ... «CenárioMT, Oct 15»
3
Vaticano: «Gratuidade da salvação» é para todos, diz o Papa
Cidade do Vaticano, 15 out 2015 (Ecclesia) – O Papa Francisco assinalou hoje que a “gratuidade da salvação em Jesus” é para todos e alertou para aqueles ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
4
Eleições: Vitória do PS no domingo é um imperativo de salvação
O fundador do PS e antigo ministro António Arnaut defendeu hoje que uma eventual vitória socialista nas eleições de domingo "é um imperativo de salvação ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
JBS vai para a Venezuela e vira tábua de salvação de Maduro
O acordo com a JBS oferece uma tábua de salvação ao governo de Maduro, que se esforça para preencher as prateleiras dos supermercados antes das ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Haverá salvação?
Escrito entre 1992 e 2012, este quinteto de romances foi um projecto de salvação pessoal do próprio autor, vítima de uma infância marcada pela crueldade ... «Público.pt, Iul 15»
7
Transgênicos serão a salvação da humanidade ou causarão danos …
Um triângulo amarelo com um T em negrito tornou-se a polêmica da vez no Brasil. Por 320 votos a 135, a Câmara dos Deputados aprovou no final de abril um ... «Galileu, Iul 15»
8
Ari Riboldi: a prata da casa é a salvação da lavoura
Em tempo de vacas magras, com dívidas acumuladas e escassos recursos para investir no futebol, faz bem o Grêmio em dar oportunidade ao técnico Roger ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Reserva nesta temporada, Gabriel pode ser a salvação financeira …
Gabriel, ao lado do zagueiro Gustavo Henrique, tornou-se uma espécie de salvação para os problemas financeiros do clube em caso de uma transferência. «Hoje em Dia, Mai 15»
10
Opinião: Agronegócio: salvação da lavoura?
Nos últimos dias algumas mídias trataram da salvação da lavoura, o agronegócio e a colheita da soja, que teve seu início oficial sábado passado, em Santa ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/salvacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z