Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "salvavidas" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SALVAVIDAS ÎN SPANIOLĂ

sal · va · vi · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVAVIDAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVAVIDAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «salvavidas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
salvavidas

salvamari

Salvavidas

Un salvamar este un fel de flotor care, în conformitate cu convențiile internaționale pentru protecția vieții omenești pe mare, este prevăzut ca obligatoriu între echipamentul de siguranță al navelor, iahtul dacă, în general, pe orice tip de navă dintr- Mărime, în scopul de a fi utilizate pentru a salva naufragiați sau care lipsesc pe mare, precum și pentru a le menține pe linia de plutire și a le împiedica să se înece. Este de obicei toroidal în formă și este atașat la o frânghie care este utilizată pentru a ridica corpul persoanei care urmează să fie salvat. Unele versiuni moderne sunt echipate cu lumini mici și / sau benzi reflectorizante pentru a facilita operațiunile de salvare pe timp de noapte. Dimensiunile comune ale acestor cercuri sunt: ​​Ø exterior 73 cm interior Ø 44 cm Greutate: 2,5 kg ... Un salvavidas es una especie de flotador, que en virtud de convenios internacionales para la protección de la vida humana en el mar, está previsto como obligatorio entre el equipamiento de seguridad de barcos, yate si en general en cualquier tipo de embarcación a partir de cierto tamaño, con el propósito de ser utilizado para rescatar náufragos o desaparecidos en el mar, así como para mantenerlos a flote y evitar que se ahoguen. Generalmente tiene forma toroidal y se ata a una cuerda que se utiliza para levantar el cuerpo de la persona que se pretende salvar. Algunas versiones modernas están equipadas con pequeñas luces y/o tiras reflectantes para facilitar las operaciones de rescate en la noche. las dimensiones comunes de estos aros es de Medidas: Ø exterior 73 cm Ø interior 44 cm Peso: 2,5 kg...

Definiția salvavidas în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a salvarelor de salvare in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este un flotor inelar care permite sa stea pe suprafata apei. O altă semnificație a lifturii în dicționar este dispozitivul plasat în fața roților din față ale tramvaielor, pentru a evita nefericirea în caz de coliziune. Cureaua de salvare este, de asemenea, o pereche de stâlpi înclinați în față care sunt plasați în partea din față a căruciorului, pentru a preveni când bovinele se prăbușesc cu botul de pe pământ. La primera definición de salvavidas en el diccionario de la real academia de la lengua española es flotador de forma anular que permite sostenerse en la superficie del agua. Otro significado de salvavidas en el diccionario es aparato colocado ante las ruedas delanteras de los tranvías, para evitar desgracias en casos de atropello. Salvavidas es también par de palos inclinados hacia adelante que se colocan en la parte delantera del carro, para evitar que cuando el ganado abocine dé con el hocico en el suelo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «salvavidas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVAVIDAS


andas
an·das
arraigadas
a·rrai·ga·das
bermudas
ber·mu·das
buscavidas
bus·ca·vi·das
cachondas
ca·chon·das
coordenadas
co·or·de·na·das
descargadas
des·car·ga·das
escondidas
es·con·di·das
guardaespaldas
guar·da·es·pal·das
judas
ju·das
lanzagranadas
lan·za·gra·na·das
microondas
mi·cro·on·das
paracaídas
pa·ra·ca·í·das
perdonavidas
per·do·na·vi·das
portacomidas
por·ta·co·mi·das
portamonedas
por·ta·mo·ne·das
rodas
ro·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
tragamonedas
tra·ga·mo·ne·das

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SALVAVIDAS

salvajismo
salvamano
salvamanteles
salvamente
salvamento
salvamiento
salvante
salvapantalla
salvapantallas
salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salve

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVAVIDAS

águedas
anátidas
arrebatapuñadas
as
calendas
carnestolendas
castálidas
conjugadas
czardas
encajadas
extremadas
guardarruedas
horcajadas
labiadas
oceánidas
poleadas
portaviandas
quitameriendas
reverendas
volandas

Sinonimele și antonimele salvavidas în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SALVAVIDAS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salvavidas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în salvavidas

Traducerea «salvavidas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SALVAVIDAS

Găsește traducerea salvavidas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile salvavidas din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvavidas» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

近卫兵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

salvavidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Life jackets
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जीवन रक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حارس الحياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

личная охрана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

salva-vidas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীবন পাহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

garde de la vie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengawal kehidupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rettungsschwimmer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ライフガード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

라이프 가드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njaga urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bảo vệ cuộc sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாழ்க்கை பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जीवन गार्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cankurtaran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bagnino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ratownik na plaży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особиста охорона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gardă personală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναυαγοσώστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lewe wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

badvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

livvakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvavidas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVAVIDAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «salvavidas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvavidas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvavidas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SALVAVIDAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «salvavidas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «salvavidas» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre salvavidas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVAVIDAS»

Descoperă întrebuințarea salvavidas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvavidas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Asamblea decimosexto período de sesiones 9-20 Octubre 1989 ...
Si el bote de rescate es además un bote salvavidas habrá de ser posible recuperarlo rápidamente cuando lleve todo el equipo que le corresponda como bote salvavidas y la asignación de personas aprobada que le corresponda como bote ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Asamblea decimoseptimo período de sesiones 28 Octubre-8 ...
Después de esa prueba, la balsa salvavidas inflable se someterá a las pruebas de presión prescritas en 5.17.7 y 5.17.8. 5.6 Prueba del sistema de boza de las balsas salvavidas El cabo que se utilice como boza se sometará a una prueba de ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
3
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
7.1 Generalidades 7.1.1 Los patrones se asegurarán de que sus buques reúnan las condiciones prescritas por las autoridades competentes en lo referente a los botes de rescate y los botes, balsas, aros y chalecos salvavidas y su equipo ...
Organización Marítima Internacional, 2006
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
1.3 Prueba de exposición al Juego El otro aro salvavidas se someterá a la prueba de exposición al fuego. Se colocará una cubeta de ensayo de 30 cm x 35 cm x 6 cm en un lugar esencialmente libre de corrientes de aire. Se echará agua en ...
5
Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...
Se necesitan los siguientes elementos de equipamiento: 1 un bote salvavidas de plástico reforzado con fibra de vidrio, de unos 8 metros de eslora, provisto de un motor diesel intraborda y un juego completo de remos (es conveniente que los ...
‎2002
6
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
5) Estabilidad de las balsas salvavidas inflables a) Toda balsa salvavidas inflable estará construida de tal manera que, completamente inflada y flotando con la capota abatible levantada, mantenga su estabilidad en mar encrespada. b ) La ...
‎1997
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bote salvavidas de aluminio. decked lifeboat. Bote salvavidas cerrado. emergency lifeboat. Bote de salvamento. fibre-glass lifeboat. Bote salvavidas de plástico reforzado. (Fibra de vidrio). free falling lifeboat. Bote salvavidas de caída libre.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Salvavidas/ Life Guard
When a seven-year-old boy starts crying uncontrollably, nobody can understand why, until his father discovers that his son is afraid of death, for which the father has a solution--seventeen magical candies--fewer than the boy's loved ones.
Ricardo Chávez Castañeda, 2006
9
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
B2/1.4 Comprobación del estado de los botes y balsas salvavidas B2/1.4.1 Compruebe los recorridos de puesta a flote e informe de la situación B2/1.4.1.1 Todos los recorridos de puesta a flote están despejados B2/1.4.1.2 El recorrido de ...
Organización Marítima Internacional, 2002
10
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
5.11 Prueba de anegamiento 132 5.12 Prueba de cierre del toldo 133 5.13 Flotabilidad de las balsas salvavidas autozafables . . . 133 5.14 Inspección detallada 133 5.15 Prueba del enlace débil 133 5.16 Balsas salvavidas de pescante: ...
Organización Marítima Internacional

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVAVIDAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvavidas în contextul următoarelor știri.
1
Londres: 2500 salvavidas para pedir por los derechos de los ...
Una protesta para respaldar "el derecho de los refugiados" a ser escuchados tuvo lugar hoy en Londres con un "cementerio" de 2500 salvavidas recuperados ... «LA NACION, Sep 16»
2
Con tumbas de chalecos salvavidas piden británicos ayuda a ...
... 19 sep (PL) Varias organizaciones humanitarias desplegaron hoy dos mil 500 chalecos salvavidas en el césped frente al parlamento de Reino Unido, al cual ... «Prensa Latina, Sep 16»
3
Un “cementerio de salvavidas” por la crisis de los refugiados
Más de 2.500 salvavidas utilizados por refugiados que han cruzado a Europa a través del Mediterráneo fueron hoy dispuestos frente al Parlamento británico de ... «Diario El País, Sep 16»
4
La foto que se hizo viral: ¿Por qué se aburren los salvavidas ...
Los salvavidas forman parte de los entrenamientos y las competencias que se realicen en las piscinas. Están presentes en los centros donde se practica nado ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Salvavidas, el oficio más incongruente y aburrido en Río 2016
Durante una competencia de natación de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se tomó una fotografía en la que es posible apreciar a una salvavidas aburrida, ... «Diario Deportivo Record, Aug 16»
6
Andrés Allamand: "Ni Lagos ni Piñera son salvavidas del país"
“Ni Lagos ni Piñera son salvavidas del país. Tienen méritos, pero por su cuenta no nos van a sacar del atolladero”, dice el senador en relación a los dichos que ... «LaTercera, Iul 16»
7
Un policía se olvida ponerse el chaleco salvavidas y se automulta
Todo empezó cuando el diario local 'Verdens Gang' difundió una imagen del oficial de policía noruego Arne Stavnes sin el chaleco salvavidas durante una ... «Lainformacion.com, Iul 16»
8
En una playa francesa, el drone salvavidas sale al rescate
En menos de 30 segundos despega del puesto de socorro, se posiciona sobre el bañista en peligro y le suelta un salvavidas: en las playas de Biscarrosse ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
9
Capriles: El salvavidas se lo lanzaremos al pueblo no al Gobierno
“Ahora llaman al diálogo, porque tienen el agua al cuello y Maduro quiere que ustedes, incluyéndonos a nosotros, le lancemos un salvavidas, ¡pues no!, ... «Informe21.com, Iul 16»
10
La Semar activa Operación Salvavidas 2016
Para la Operación Salvavidas cuentan con cuatro mil 29 elementos entre almirantes, capitanes, oficiales, clases y marinería, apoyados con alrededor de 45 ... «Informador.com.mx, Iul 16»

IMAGINILE SALVAVIDAS

salvavidas

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvavidas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/salvavidas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z