Descarcă aplicația
educalingo
saudoso

Înțelesul "saudoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAUDOSO ÎN PORTUGHEZĂ

sau · do · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUDOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUDOSO

Cardoso · bondoso · caldoso · cuidadoso · dessaudoso · duvidoso · estrondoso · habilidoso · idoso · impiedoso · maldoso · manuel-cardoso · nodoso · paludoso · piedoso · ruidoso · sedoso · vaidoso · veludoso · verdoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAUDOSO

saudação · saudade · saudador · saudai · saudais · saudamos · saudante · saudar · saudavelmente · saudável · saudeis · saudemos · saudense · saudita · saudosamente · saudosismo · saudosista · sauiá · sauiguaçu · sauimpiranga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUDOSO

abundoso · ardidoso · ardoso · bondadoso · caridoso · cerdoso · cuidoso · descuidoso · enfadoso · enredoso · frondoso · gredoso · guardoso · humildoso · lapidoso · lodoso · perdidoso · rendoso · undoso · veleidoso

Sinonimele și antonimele saudoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «saudoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAUDOSO

Găsește traducerea saudoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile saudoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saudoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

想家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Homesick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घर के बाहर रहने से खिन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشوق للعودة إلى الوطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тоскующий по дому
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

saudoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

স্বদেশে ফেরার জন্য কাতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nostalgique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

rindu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

heimwehkrank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホームシック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

향수병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

homesick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhớ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீட்டை பிரிந்து துயரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घराची ओढ लागलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vatan hasreti çeken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

nostalgico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Domowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сумує за домівкою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dornic de casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νοσταλγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

heimwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hemlängtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hjemlengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saudoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUDOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saudoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saudoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre saudoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUDOSO»

Descoperă întrebuințarea saudoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saudoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bonde: saudoso paulistano
O livro conta a história dos bondes em São Paulo desde os tempos em que eles eram puxados por burros até 1968, quando o último bonde, o da linha Santo Amaro, foi aposentado.
Fernando Portela, 2006
2
Que Farei quando tudo Arde?
... Judite no quarto dela àsvezes mas se calhara capoeira,o nervosismo do pombal,quem escreve notúmulo dela, o electricista, o meu neto,oscachorros, nodomeu marido escreveram por mim quando a úlcera se lembrou de, saudoso esposo, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Homenagem ao Doutor Joaquim de Carvalho no 1o Centenário do ...
Assim, a análise fenomenoló- gica permite determinar as componentes do acto saudoso, tais como a renúncia, a sensação de isolamento, a tristeza, o desejo de bens ou de pessoas ausentes e anteriormente vividos. Explica-se deste modo o  ...
UC Biblioteca Geral
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Bandolim , porque gemes saudoso Sob as mãos do infeiiz trovador? Minha dextra , minha alma estão negras , Só me cumpre entoar minha dor. Nossa vida , qual ermo , qual plaga , Desabroxa tambsm n'uma flor; Ameuiza cruezas do peito  ...
5
Vida de Biblioteca - Relatório do Ano Lectivo de 1991-1991
Assim, a análise fenomenoló- gica permite determinar as componentes do acto saudoso, tais como a renúncia, a sensação de isolamento, a tristeza, o desejo de bens ou de pessoas ausentes e anteriormente vividos. Explica-se deste modo o  ...
UC Biblioteca Geral
6
O Jardim litterario
()u foi amante saudoso Bem* triste.... a suspirar?... Diz-me pois, Ó maga flor, › Quem te vem aqui tractarífl.. A teu lado eu tambem vejo Branca açucena florida! Tão bella! indica o pejo Da quealli jaz escondida! Tão bella! mostra a pureza Da  ...
7
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Estávamos conversando quando apontou na porta o saudoso Dr. Carlos Pinto Alves. Da porta, já abriu os braços e nos abraçamos bem apertados. Falamos do livro "Romance de Minha Vida" de minha autoria, editado pelo Museu de Arte ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
8
Murmúrios do Vizella: poesia
Que vale do rio remanso saudoso, A doce harmonia das aves que val? Nem patria, nem berço calar podem n'alma D'affectos sentidos saudoso bradar; Aragem das brizas, perfumes do prado Não pódem no peito a dor acalmar. Mas tu, que ...
Anna Amalia Moreira de Sá, 1861
9
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
O saudoso Pousada, industrial, tinha uma acentuada vocação literária, mas não encontrava escoadouro para os seus escritos, editando-os por conta própria, até qUe o trabalho acima referido foi lançado por uma das maiores redes editoriais ...
Mário Graciotti, 1986
10
A invenção do país do futebol: mídia, raça e idolatria
Mídia, Raça e Idolatria SAUDOSO FUTEBOL, FUTEBOL QUERIDO: A IDEOLOGIA DA DENÚNCIA* Hugo Lovisolo Introdução É bem possível que o esporte moderno não existisse se os jornais e os jornalistas o tivessem ignorado. As notícias ...
Ronaldo Helal, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUDOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saudoso în contextul următoarelor știri.
1
12 grandes apresentações do saudoso Farmclub
Por lá, novas e já consagradas bandas americanas eram descobertas pelo público e não apenas apresentavam suas músicas no palco, como tinham grandes ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Oct 15»
2
Programa especial celebra cavaquinista e compositor Tico Tico com …
O Conjunto Época de Ouro apresenta no próximo sábado (24), às 12h, um programa especial em homenagem ao saudoso cavaquinista e compositor Tico Tico. «Rádios EBC, Oct 15»
3
Saudoso? Relembre as 12 capas mais vendidas da Playboy brasileira
A batalha entre a pornografia na internet e os ensaios sensuais feitos pela Playboy teve um clique final. Ontem (13), a revista anunciou que vai parar de ... «Correio da Bahia, Oct 15»
4
Opinião: Cadê o saudoso futebol brasileiro?
Amantes do futebol brasileiro, vivenciamos dias de futebol burocrático e sem criatividade. Estamos perdendo nossa identidade. Aquele futebol moleque ... «Torcedores.com, Sep 15»
5
Saudoso morrinho
Em novembro de 2013 foi publicada um artigo com o mesmo título desta, “Saudoso morrinho”, e seu conteúdo conforme mensagem recebida do jauense ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»
6
Josh Gad dará vida ao saudoso crítico de cinema Roger Ebert na …
Russ & Roger, comédia sobre o crítico de cinema Roger Ebert e o diretor de filmes eróticos de baixo orçamento Russ Meyer, garantiu seu bom status de ... «AdoroCinema, Sep 15»
7
Nos 20 anos sem Paulo Gracindo, neta do saudoso ator fala do avô …
Esses são alguns dos personagens mais marcantes da carreira do saudoso Paulo Gracindo. Dia 4 faz 20 anos da morte do saudoso ator, um dos principais ... «Revista Época, Aug 15»
8
Tributo 'Moleque Gonzaguinha' comemora 70 anos desse saudoso
O grupo Chicas homenageia o saudoso compositor Gonzaguinha (1945-1991) em dois shows do projeto “Moleque Gonzaguinha – 70 anos”. As apresentações ... «Catraca Livre, Iul 15»
9
O nosso saudoso Gilberto Avelino
Pasárgada foi o país imaginário de Manuel Bandeira, que ele mesmo confessara, de uma “paisagem fabulosa, um país de delícias”, cantando que lá, “sou ... «Tribuna do Norte - Natal, Iul 15»
10
GSHOW - Rudy é fã incondicional do saudoso roqueiro Elvis Presley
Tanto que o Rudy, de Jundiaí, se encantou pelos passos e canções do saudoso Elvis Presley quando tinha apenas seis anos de idade. Ele contou para o ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saudoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/saudoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO