Înțelesul "responsável" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RESPONSÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

res · pon · sá · vel

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

responsabilitate

Responsabilidade

Responsabilitate Obligația de a vă suporta propriul comportament sau acțiunile de ieri. Natura sau condiția a ceea ce este responsabil. Obligația legală care a fost constatată prin nerespectarea unui anumit drept, în cursul unei acțiuni contrare sistemului juridic. Competența de a se comporta în mod sensibil sau responsabil. Responsabilitatea este obligația de a răspunde pentru propriile acțiuni și presupune că acestea se bazează pe motive sau motive. Termenul apare în discuțiile de determinism și voință liberă, așa cum mulți susțin că nu există nici liber va nu poate fi nici o responsabilitate individuală pentru acțiunile prin care individul ar fi responsabili nu au fost practicate în voință liberă, și, în consecință, poate, de asemenea fiind o persoană foarte greșită: un student, un profesor și un cetățean nu poate fi nici pedeapsă, nici pedeapsă doar pentru faptele considerate iresponsabile. Motivele acțiunilor unui individ responsabil ar trebui să aibă sens și acest lucru ar trebui să-și facă cunoscute opiniile fără a provoca inconveniente pentru restul comunității. Răspunderea este obligația fiecărui cetățean de a avea o viață sănătoasă în societate.

Responsabilidade Dever de arcar com o próprio comportamento ou com as ações de ontem. Natureza ou condição do que é responsável. Obrigação jurídica concluída a partir do desrespeito de algum direito, no decurso de uma ação contrária ao ordenamento jurídico. Competência para se comportar de maneira sensata ou responsável. Responsabilidade é a obrigação a responder pelas próprias ações, e pressupõe que as mesmas se apoiam em razões ou motivos. O termo aparece em discussões sobre determinismo e livre-arbítrio, pois muitos defendem que se não há livre-arbítrio não pode haver responsabilidade individual pois as ações pelas quais o individuo seria responsabilizado não foram praticadas de livre e espontânea vontade, e consequentemente, também podem ser uma pessoa muito errada: um aluno,um professor e um cidadão não pode haver nem castigo nem punição justa para atos julgados irresponsáveis. Os motivos das ações de um indivíduo responsável devem fazer sentido e este deve fazer conhecer suas opiniões sem causar transtorno, ao resto da comunidade. Ser responsável é a obrigação de qualquer cidadão para uma vida saudável em sociedade.

SINONIMELE «RESPONSÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «responsável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în responsável

abonador · autor · fiador

TRADUCEREA RESPONSÁVEL

Găsește traducerea responsável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile responsável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responsável» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 主管
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Responsable
• Traducător din Portugheză - Engleză: responsible
• Traducător din Portugheză - Hindi: उत्तरदायी
• Traducător din Portugheză - Arabă: المسؤول
• Traducător din Portugheză - Rusă: ответственность
• Portugheză: responsável
• Traducător din Portugheză - Bengali: দায়ী
• Traducător din Portugheză - Franceză: responsable
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bertanggungjawab
• Traducător din Portugheză - Germană: verantwortlich
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 責任
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 책임
• Traducător din Portugheză - Javaneză: tanggung jawab
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chịu trách nhiệm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பொறுப்பு
• Traducător din Portugheză - Marathi: जबाबदार
• Traducător din Portugheză - Turcă: sorumlu
• Traducător din Portugheză - Italiană: responsabile
• Traducător din Portugheză - Poloneză: odpowiedzialny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: відповідальність
• Traducător din Portugheză - Română: competent
• Traducător din Portugheză - Greacă: υπεύθυνος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verantwoordelik
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ansvarig
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ansvarlig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESPONSÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul responsável.

1

Mircea Eliade

Ser livre significa em primeiro lugar ser responsável para consigo mesmo.

2

Sigmund Freud

A nossa civilização é em grande parte responsável pelas nossas desgraças. Seríamos muito mais felizes se a abandonássemos e retornássemos às condições primitivas.

3

Alfred Montapert

Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.

4

Eugénio Andrade

Não há caminhos fáceis para quem é responsável.

5

Winston Churchill

É preferível ser irresponsável e estar com a verdade do que ser responsável e no erro.

6

Esopo

Não se podem censurar os jovens preguiçosos, quando a responsável por eles serem assim é a educação dos seus pais.

7

Antoine de Saint-Exupéry

Cada um é responsável por todos. Cada um é o único responsável. Cada um é o único responsável por todos.

8

Antoine de Saint-Exupéry

Fica responsável por tudo aquilo que domesticaste.

9

Antoine de Saint-Exupéry

Ninguém se pode sentir, ao mesmo tempo, responsável e desprezado.

10

Georges Bernanos

Sou responsável por aquilo que não fui.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSÁVEL»

Descoperă întrebuințarea responsável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responsável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Planejamento Responsável Do Turismo

Esse livro retoma questões abordadas na obra "Planejamento e organização em turismo", à luz de leituras e experiências acumuladas nos 13 anos que separam uma produção da outra.

Margarita Barretto, 2009

Seu futuro financeiro: você é o maior responsável

O autor, colunista e profissional do mercado financeiro, ensina nesta obra a todas as classes sócio-econômicas como planejar as finanças pessoais neste novo país emergente, que vive mudanças como o fim do paternalismo de Estado e ...

Louis Frankenberg, 1999

Propaganda responsável: é o que todo anunciante deve fazer

Com o intuito de ilustrar a importância dessas duas tendências - a responsabilidade social das organizações e o comportamento ético dos administradores - e a influência da propaganda no comportamentodas pessoas, Ana Claudia Marques ...

Ana Claudia Marques Govatto, 2007

Como tornar sua empresa ecologicamente responsável: 24 ...

Como tornar sua empresa ecologicamente responsável ajuda você a compreender melhor as questões relativas ao meio ambiente e à mudança climática que geram conseqüências econômicas, como os gases do efeito estufa e o comércio de ...

Nick Dallas, 2014

Quando a Raiva Doi

Quem é o responsável?". O impulso de atribuir a culpa a alguém está na própria base da raiva crônica. Assim que você decide que alguém é responsável por sua ansiedade, mágoa ou tensão física, sente-se justificado a descarregar esse  ...

MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

Segredos dos Casinos

Albert Einstein XI Comentários Finais Jogo Responsável Apostar a dinheiro de uma forma responsável significa fazer escolhas com base em todos os factos, e controlar o tempo e dinheiro dispendidos. Quem aposta de forma responsável ...

Greg Babayans

Diálogos entre as esferas global e local: contribuições de ...

responsável. como. instrumento. de. desenvolvimento. e. conservação. da. natureza. Sérgio Salazar Salvati1 ... Ninon Machado de Faria Leme Franco é diretora 153 Turismo responsável como instrumento de desenvolvimento e conservação ...

‎2002

Etica em pesquisa: reflexões

Pesquisador Responsável (aquele que a amostra ao Biobanco/PUCRS): obteve, armazena e disponibiliza Nome do Pesquisador Responsável: CIC do Pesquisador Responsável: Instituição: Endereço para Contato / Telefone: ...

Délio José Kipper, Caio Coelho Marques, Anamaria Feijó, 2003

Formação de Suporte Técnico Proinfo

A Escola Superior de Redes (ESR) é a unidade da Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) responsável pela disseminação do conhecimento em Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC). Sua missão fundamental é realizar a ...

Esr, Medeiros, Luiz Carlos Lobato Lobo de.

Cabeamento Estruturado

ETSI – European Telecommunication Standard Institute; www.etsi.fr FCC – Federal Committee for Communication; www.fcc.org: Órgão federal americano responsável pelo controle e fiscalização de produtos e serviços de telecomunicações.

Julio Ross, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responsável în contextul următoarelor știri.

Daniel Radcliffe: “Eu fumo e o responsável por seu filho é você”

Há duas coisas que Daniel Radcliffe, o homem de 26 anos mais reconhecível do planeta, tenta fazer quando fala com um desconhecido, algo que, segundo ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»

crise da Petrobras é principal responsável por retração do PIB este …

A redução do plano de investimentos da Petrobras em quase 40% este ano é o principal fator responsável pelo encolhimento da economia brasileira em 2015. «EBC, Oct 15»

Unifor recebe selo de Instituição Socialmente Responsável

O selo garante a Instituição como uma organização socialmente responsável e tem como objetivo certificar que a IES participou da edição 2015 da Campanha ... «Globo.com, Oct 15»

Ação visa Universitários sobre Consumo Responsável

Durante noite, as equipes do Projeto Cidade Responsável e da prefeitura – além de órgãos públicos como Vigilância Sanitária e Procon, da Polícia Militar e de ... «ABCdoABC, Oct 15»

Rio é responsável por 75% da produção cinematográfica do país

E no segmento, o destaque é para o estado do Rio, responsável por 50% da produção televisiva do país e por 75% da indústria cinematográfica, segundo a ... «Globo.com, Oct 15»

Sociedade também é responsável por solucionar crise, dizem …

Para Furlan, não se pode negar que o setor empresarial é co-responsável por estar mal agora. Ao lado de Gerdau, Furlan disse que poucos empresários estão ... «UOL Percuso, Sep 15»

Clubes apoiam campanha sobre consumo responsável de bebidas …

Clubes de futebol utilizaram seus perfis nas redes sociais para incentivar o consumo consciente de bebidas alcoólicas. Eles se juntam à Ambev no Dia de ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»

Comarca de Paranaíba lança campanha Paternidade Responsável

Foi lançada na Comarca de Paranaíba, na noite da última terça-feira (15), a campanha Paternidade Responsável, que tem o objetivo principal de alertar os ... «iDEST, Sep 15»

Advogada responsável por delações premiadas diz que vai deixar …

A advogada responsável por nove delações premiadas na Operação Lava Jato deixou os casos. Uma advogada discreta, de poucas declarações públicas. «Globo.com, Iul 15»

Engenheiro do Surface será responsável por todos os aparelhos da …

Em mais um episódio de sua dança das cadeiras, a empresa anunciou que Panos Panay, ex-diretor da divisão Surface, passa agora a ser responsável por ... «canaltech, Iul 15»