Descarcă aplicația
educalingo
servidão

Înțelesul "servidão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ser · vi · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

înlesnire

Servitudinea este statutul juridic și economic al țăranilor în feudalism, în special în cadrul sistemului economic "proprietar". Servitorii sunt muncitori din mediul rural care sunt legați de pământ, formând cea mai scăzută clasă socială a societății feudale. Spre deosebire de sclavi, servitorii nu erau deținute de nimeni și nu puteau fi vânduți, pentru că nu erau ca niște sclavi, care erau proprietatea proprietarilor. Servitatea implică munca forțată a iobagilor în domeniile proprietarilor în schimbul protecției și dreptul de a închiria terenuri pentru subzistență. Pe lângă munca pe teren, iobagii au efectuat diverse lucrări legate de agricultură, cum ar fi silvicultura, transportul, meșteșugurile și chiar fabricația. Iobăgia a evoluat din structura agrară a Imperiului Roman, caracterizată prin existența unor mari proprietăți în care forța de muncă a constat activitatea chiriașilor care lucrează în domeniul proprietarului, si a primit un teren pentru traiul lor pe chirie. Cu instabilitatea Imperiului în secolele III și IV d.C.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIDÃO

aptidão · certidão · escravidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · guidão · imensidão · ingratidão · lentidão · levidão · mansidão · multidão · novidão · podridão · prontidão · retidão · ruividão · solidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVIDÃO

servi · serviano · servicial · serviçal · serviçalismo · serviçalmente · serviço · servidiço · servido · servidor · servidume · serviente · servil · servilão · servilha · servilheiro · servilheta · servilheteiro · servilidade · servilismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIDÃO

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · lassidão · negridão · partidão · peidão · pidão · rectidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

Sinonimele și antonimele servidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SERVIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «servidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVIDÃO

Găsește traducerea servidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile servidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servidão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

缓和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Servicios
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bondage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दिलजमई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تخفيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сервитут
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আরাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

droit de passage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

isemen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Grunddienstbarkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

地役権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

노역
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Khả năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எளிமைப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वहिवाटिचा हक्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

irtifak hakkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sollievo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Serwowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Сервітут
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înlesnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τρίποδας ζωγράφου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

easement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

servitut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Servitutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre servidão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SERVIDÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servidão.
1
Piotr Kropotkine
As letras e a ciência só tomarão o seu verdadeiro lugar na obra do desenvolvimento humano no dia em que, livres de toda a servidão mercenária, forem exclusivamente cultivadas pelos que as amam e para os que as amam.
2
Gustave Le Bon
As revoluções só têm geralmente como resultado imediato uma mudança de lugar da servidão.
3
Jean Rostand
Certeza, servidão.
4
Luc de Clapiers Vauvenargues
A guerra não é tão onerosa quanto a servidão.
5
Simone Weil
Nada no mundo pode impedir o homem de se sentir nascido para a liberdade. Jamais, aconteça o que acontecer, ele pode aceitar a servidão: pois ele pensa.
6
António Salazar
Infeliz povo se, confundindo promessas vãs com realidades, vier a convencer-se um dia de que o trabalho é sinal de servidão e a desordem atmosfera saudável de vida.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
A servidão rebaixa as pessoas a ponto de se fazer amada por elas.
8
Platão
O excesso de liberdade só pode converter-se em excesso de servidão, tanto para um indivíduo em particular como para um Estado.
9
Jean Jacques Rousseau
O dinheiro que temos é o instrumento da liberdade; aquele de que andamos atrás é o da servidão.
10
Sébastien-Roch Chamfort
Quase todos os homens são escravos pelo mesmo motivo a que os Espartanos atribuíam a servidão dos Persas: a não saberem pronunciar a palavra ''não''.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIDÃO»

Descoperă întrebuințarea servidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Servidão Humana
Servidão Humana é um dos romances mais emblemáticos do século XX e a obra-prima de Somerset Maugham.
SOMERSET MAUGHAM, 2012
2
Servidão ambígua
O presente trabalho caracteriza-se como um estudo voltado à apreensão da lógica das práticas dos agentes do magistério oficial do estado de São Paulo durante a década de 1980.
Gilson R. de M. Pereira, 2000
3
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
TRIBUNÀES RELAÇÃO DO PORTO 0s donos do predio dominnnte são competentes pnrn iutentnr noção de servidão contra os possuidores do predio servienle. A disposição do artigo 4908 do codigo civil não se refere ús servidões  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
4
Da Servidão à Liquidez
Junto com a República nasce o Coronelismo, o Coronelismo fazia da Terra o Grande meio produtivo social o instrumento da dominação política, a República fora inventada de cima para baixo era uma farsa.
Luiz Rodrigues, 2013
5
Servidão humana
No centro da trama deste romance está Philip Carey, estudante de medicina que, por ser manco, é rejeitado pela sociedade.
W. Somerset Maugham, 2013
6
Passagem ForÇada X ServidÃo De Passagem
Esta obra trata de dois temas de grande importância no mundo jurídico: passagem forçada e servidão ou, mais especificamente, servidão de trânsito, também chamada de passagem.
Joanita Zacchi De Campos, 2012
7
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Se por dez anos contínuos Vem uma pessoa usar De servidão aparente Fácil de identificar Adquire o direito Desta então postular. Deferido o pedido Feito em juízo então Deve o usucapiente Registrar a decisão Da sentença no cartório ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
8
Direito real de servidão
conceber uma servidão que não recaia sobre prédio rústico ou urbano. A servidão que recaísse sobre outra servidão ativa não poderia ser, jamais, em proveito do prédio dominante". 2.5 . — SERVIDÃO É DIREITO ACESSÓRIO A servidão, ...
Tupinambá Miguel Castro do Nascimento, 1985
9
Secretario portuguez, ou methodo de escrever cartas
0 fervor da servidão , que ttnbo &"d A distinção do apreço, que faço &c. A forca da inclinação □, com que &"c. Poderemos também , nao sem elegância , servir- nos somente dos epithetos ,□ como v. g- :•!'• -f - A especial veneração &c.
Candido Lusitano (pseud.), 1801
10
Aspectos Juridicos Das Rodovias
FABIO MARCELO DE REZENDE DUARTE. Capítulo Quarto A Servidão de Passagem Forçada e o Acesso às Rodovias. 4.1. O Bloqueamento das Rodovias . A limitação, pelo Poder Público, do acesso livre e direto a uma via pública de- ...
FABIO MARCELO DE REZENDE DUARTE, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servidão în contextul următoarelor știri.
1
Ribeirão Pires realiza primeira servidão ambiental urbana
Ribeirão Pires realiza primeira servidão ambiental urbana para compensação ambiental. De acordo com registrador do Cartório Oficial, Luc da Costa Ribeiro, ... «ABCdoABC, Oct 15»
2
População revoltada com piscinões do Norte da Ilha
Três ruas e uma servidão no Norte da Ilha viraram piscinões com as chuvas em Florianópolis. Somente na Servidão Pedro Laureano dos Santos, no bairro ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Roberto Romano: servidão voluntária
É fácil notar indivíduos inteligentes e cultos que apoiam governos tirânicos e religiões genocidas. Ao dobrar a cerviz eles se reduzem a instrumentos ... «Zero Hora, Oct 15»
4
China diz que Tibete vive "Era Dourada" livre da "servidão feudal"
Até 1950 a sociedade tibetana viveu em "servidão feudal, numa teocracia muito distante da civilização moderna", refere a China num Livro Branco sobre o ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Feirinha da Servidão Wollstein ocorre neste domingo em Blumenau
A Feirinha da Servidão Wollstein volta à Rua Mal. Floriano Peixoto no Centro de Blumenau neste domingo. A 15ª edição do evento vai reunir 78 expositores ... «Zero Hora, Iul 15»
6
O novo caminho para a servidão
Ao contrário do discurso dominante nos media, o caminho da Grécia para a insolvência começou com o resgate dos bancos alemães e franceses que lhe foi ... «iOnline, Iul 15»
7
Servidão no bairro Tapera está cheia de buracos
Os buracos na servidão Pau-Brasil, na Tapera, estão dificultando a vida de quem vive e passa por lá. O morador Rogério Miguel Cardoso, 47, conta que um ... «Diário Catarinense, Mai 15»
8
Autarca de Albergaria sensibilizou Portas para ser revogada …
Autarca de Albergaria sensibilizou Portas para ser revogada servidão da A32 ... nenhum, que seja revogado o corredor que está definido como servidão. «RTP, Mai 15»
9
Tempo nublado não atrapalha Feirinha da Servidão Wollstein em …
Mesmo com o tempo chuvoso em algumas regiões de Blumenau na tarde deste domingo, a Feirinha da Servidão Wollstein reuniu expositores e visitantes no ... «Diário Catarinense, Mai 15»
10
Feirinha da Servidão Wollstein é cancelada devido ao mau tempo …
A chuva que insiste em cair neste domingo em Blumenau obrigou os organizadores da Feirinha da Servidão Wollstein a cancelarem o evento que teria início às ... «Diário Catarinense, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/servidao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO