Descarcă aplicația
educalingo
escravidão

Înțelesul "escravidão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCRAVIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

es · cra · vi · dão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCRAVIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCRAVIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

sclavie

Sclavia este practica socială în care o ființă umană își asumă drepturi de proprietate asupra altui desemnat de sclav, căruia o astfel de condiție este impusă prin forță. În unele societăți, începând cu cele mai vechi timpuri, sclavii erau definiți din punct de vedere juridic drept mărfuri. Prețurile au variat în funcție de condițiile fizice, abilitățile profesionale, vârsta, originea și destinația. Proprietarul sau comerciantul poate cumpăra, vinde, da sau tranzacționa pentru o datorie, fără ca sclavul să poată exercita orice obiecție de drept și personal sau legal, dar aceasta nu este regula. A fost în toate societățile care slave a fost văzută ca o marfă: epoca veche, având în vedere că sclavii din Sparta, a iloții nu au putut fi vândute, schimbate sau cumpărate, că așa cum ar fi fost proprietatea statului Spartan, care ar putea acorda proprietarilor dreptul de a folosi unele hilotas; dar nu erau proprietate privată, nu erau deținute de nimeni, statul care avea putere asupra lor.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCRAVIDÃO

aptidão · certidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · guidão · imensidão · ingratidão · lentidão · levidão · mansidão · multidão · novidão · podridão · prontidão · retidão · ruividão · servidão · solidão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCRAVIDÃO

escrapetear · escrapiada · escrava · escravagem · escravaria · escravatura · escravelha · escravelhar · escravilheira · escravismo · escravista · escravização · escravizador · escravizante · escravizar · escravo · escravocracia · escravocrata · escravocrático · escravoneta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCRAVIDÃO

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · lassidão · negridão · partidão · peidão · pidão · rectidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

Sinonimele și antonimele escravidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCRAVIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escravidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escravidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCRAVIDÃO

Găsește traducerea escravidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escravidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escravidão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

奴隶制度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esclavitud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

slavery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рабство
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escravidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দাসত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

esclavage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sklaverei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

奴隷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

노예 제도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

perbudakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chế độ nô lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुलामगिरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kölelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

schiavitù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Niewolnictwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

рабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sclavie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκλαβιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slaveri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slaveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escravidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCRAVIDÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escravidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escravidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escravidão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCRAVIDÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escravidão.
1
Thomas Fuller
A maior escravidão é ser escravo das próprias paixões.
2
Xavier Maistre
A escravidão é o estado natural do género humano, até que se realiza a libertação.
3
François Fénelon
O mais livre de todos os homens é aquele que consegue ser livre na própria escravidão.
4
Lev Tolstoi
O dinheiro representa uma nova forma de escravidão impessoal, em lugar da antiga escravidão pessoal.
5
Jean Jacques Rousseau
São a força e a liberdade que fazem os homens virtuosos. A fraqueza e a escravidão nunca fizeram nada além de pessoas más.
6
Séneca
Uma grande riqueza é uma grande escravidão.
7
Marquês Maricá
Não há escravidão pior que a dos vícios e paixões.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRAVIDÃO»

Descoperă întrebuințarea escravidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escravidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Escravidão e cidadania no Brasil monárquico
Esclarece o que significavam os direitos e deveres do cidadão, definidos pela Constituição de 1824, para a população livre afro-descendente no Brasil monárquico.
Hebe Maria Mattos de Castro, 2000
2
A Afro-América: a escravidão no novo mundo
A história da escravidão foi escrita, na sua maior parte, a partir do ponto de vista da colonização, ou seja, dos dominadores.
Ciro Flamarion Santana Cardoso, 1982
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Último livro do cientista social e fundador do Instituto Brasileiro de Estudos Africanistas, Clóvis Moura (falecido em 2003), o 'Dicionário da Escravidão Negra no Brasil' é uma referência para a compreensão da exclusão (humana, ...
Clóvis Moura, 2004
4
A escravidão na África: uma história de suas transformacões
Este livro, lançado primeiramente em 1983, sintetiza os motivos que ampliaram o quadro da escravidão na África no século XIX, estabelecendo uma conexão com o período de escravatura nas Américas. É um livro de síntese, e ao mesmo ...
Paul E. Lovejoy, 2002
5
Cartas a favor da escravidão
'Cartas a favor da escravidão' contém cartas do escritor romântico brasileiro José de Alencar a D. Pedro II, reagindo à decisão do imperador de colocar um prazo para o final da escravidão no Brasil (1867).
José Martiniano de Alencar, Tâmis Parron, 2008
6
A escravidão no Brasil
O livro aborda temas como o tráfico, a vida cotidiana dos escravos no trabalho e na senzala, a vida sexual e a resistência oferecida pelos negros contra a opressão.
Jaime Pinsky, 2000
7
Escravidão ou morte: os escravos brasileiros na Guerra do ...
Spotty evidence from other provinces tends to confirm this"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Jorge Prata de Sousa, 1996
8
Escravidão e racismo
Octavio Ianni estuda nesse livro as relações entre capitalismo, escravidão e racismo.
Octávio Ianni, 1988
9
Escravidão e universo cultural na colonia Minas Gerais, ...
Analisa a sociedade mineira colonial, especialmente as relações escravistas lá desenvolvidas.
Eduardo França Paiva, 2001
10
A Escravidão reabilitada
O autor submete à análise a produção recente das ciências sociais sobre o tema da Abolição.
Jacob Gorender, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRAVIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escravidão în contextul următoarelor știri.
1
Ministério do Trabalho resgata trabalhadores em situação análoga …
Fiscais do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) resgataram 17 trabalhadores que atuavam no Rock in Rio em situação análoga à escravidão. A operação ... «Brasil Post, Sep 15»
2
Prefeitos reunidos no Vaticano para dizer não à escravidão e …
"A escravidão ainda existe em nossas cidades, incluindo aqui em Roma", disse o prefeito da capital italiana Ignazio Marino. Ex-cirurgião, Marino denunciou o ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
3
Chinês é resgatado de pastelaria no Rio em situação de escravidão
Esse é o quarto episódio envolvendo trabalhadores chineses em situação similar a de escravo investigado pelo MPT no Rio de Janeiro. Nessas quatro ... «Estado de Minas, Iul 15»
4
Em 20 anos, 50 mil trabalhadores em situação de escravidão foram …
Quase 50 mil trabalhadores em situação análoga à escravidão foram resgatados nos últimos 20 anos, informou o Ministério do Trabalho nesta quarta-feira (13) ... «Globo.com, Mai 15»
5
Confusão entre público e privado no Brasil tem mesma idade da …
Tem a mesma idade que a escravidão", disse a presidente. Dilma já havia afirmado recentemente, em meio ao escândalo de corrupção na Petrobras, que as ... «Terra Brasil, Apr 15»
6
Operação resgata chineses que trabalhavam em regime de …
Operação resgata chineses que trabalhavam em regime de escravidão no Rio ... que viviam em regime de trabalho análogo à escravidão em uma pastelaria da ... «EBC, Apr 15»
7
OAB cria Comissão Nacional da Verdade sobre a Escravidão
Esse é o objetivo da Comissão Nacional da Verdade sobre a Escravidão Negra criada pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados Brasil (OAB). «EBC, Feb 15»
8
Em duas décadas, fiscais resgataram do trabalho escravo quase 50 …
As operações de fiscalização para combater o trabalho escravo ou análogo à escravidão resgataram, em duas décadas, mais de 47 mil trabalhadores ... «EBC, Ian 15»
9
Papa pede união contra escravidão e tráfico de pessoas
Cidade do Vaticano - O papa Francisco pediu às pessoas de todas as religiões e culturas para se unirem na luta contra a escravidão moderna e o tráfico ... «EXAME.com, Ian 15»
10
Papa Francisco e líderes religiosos assinam acordo contra a …
Em uma mensagem de vídeo, o patriarca ortodoxo de Constantinopla, Bartolomeu, associoua a luta contra a escravidão e a proteção do meio ambiente, "os ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escravidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escravidao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO