Înțelesul "sinaxário" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SINAXÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

si · na · xá · rio

CE ÎNSEAMNĂ SINAXÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Sinaxarul

Sinaxário

Sinaxario este numele dat în Biserica Ortodoxă și în Biserica Catolică Răsăriteană compilațiilor de hagiografii și care corespunde aproximativ martirologiei Bisericii Romano-Catolice. Există două tipuri de synaxaria: ▪ Simple Synaxaria: liste de sfinți aranjați în ordinea zilelor lor de naștere, cum ar fi calendarul lui Morcelli; ▪ Synaxaria istorică: include note biografice, cum este cazul meniu lui Basil din Cezarea și sinaxariul lui Sirmond. Notele sunt rezumate ale celor prezentate în marile menológicos - colecții de "vieți" ale sfinților, pentru cele douăsprezece luni ale anului. Deoarece lecțiile biroului divin bizantin sunt întotdeauna viața sfinților, sinaxarii au devenit colecții de scurte biografii ale acestora și conturi ale evenimentelor a căror memorie este sărbătorită.

Sinaxário é o nome dado na Igreja Ortodoxa e na Igreja Católica Oriental às compilações de hagiografias e que correspondem, grosso modo, aos martirológios da Igreja Católica Romana. Há dois tipos de synaxaria: ▪ Synaxaria simples: listas de santos arrumadas na ordem de seus aniversários, como o calendário de Morcelli; ▪ Synaxaria históricos: incluem notas biográficas, como é o caso do menológio de Basílio de Cesareia e o synaxarium de Sirmond. As notas são sumários das apresentadas nos grandes menológios - coleção de "vidas" de santos, para os doze meses do ano. Como as lições do ofício divino bizantino são sempre vidas de santos, os synaxaria se tornaram coleções de breves biografias deles e relatos de eventos cuja memória é comemorada.

TRADUCEREA SINAXÁRIO

Găsește traducerea sinaxário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sinaxário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinaxário» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Sinaxario
• Traducător din Portugheză - Engleză: Sinaxario
• Traducător din Portugheză - Hindi: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Arabă: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Rusă: Синаксарь
• Portugheză: sinaxário
• Traducător din Portugheză - Bengali: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Franceză: Synaxaire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Germană: Synaxarion
• Traducător din Portugheză - Japoneză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Coreeană: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Synaxarion
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Tamilă: துறவியின் வாழ்க்கை பற்றிய சிறு வரலாறு
• Traducător din Portugheză - Marathi: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Turcă: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Italiană: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Poloneză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Синаксарь
• Traducător din Portugheză - Română: Sinaxarul
• Traducător din Portugheză - Greacă: συναξάρι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Suedeză: synaxarion
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: synaxarion

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINAXÁRIO»

Descoperă întrebuințarea sinaxário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinaxário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã

No Sinaxário, nota litúrgica lida no dia 16 de agosto, no ofício da transladação do Mandylion de Edessa para Constantinopla28 , segundo o rito da Igreja do Oriente, lê-se que Cristo aplicou, no fim da carta, sete selos com letras hebraicas , ...

Armindo Trevisan, 2003

Hino Acatisto: em honra da Virgem Maria

Segundo o Sinaxário, o Akáthistos teria tomado seu nome próprio dessas noturnas celebrações de ação de graças a Maria. "Esta festa celebramo-la em recordação das prodigiosas intervenções da Imaculada Mãe de Deus. E ao passo que ...

João Batista Camilotto, 1999

Lusitania sacra

Seja como for, a verdade é que a história dos milagres póstumos do Dídimo nos reaparece, com variações ligeiras, quer em versão etíope no Sinaxário da Igreja Abexim, aos 26 dias do mês de Genbot (21 de Maio) 104, quer em versão ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

sinaxário (cs), *. m. sinaxe (cs), s. j. sincalina, s. /. sincalipta, t. j. sincarpado, adj. sincárpia, *. j. sincárpico, adj. sincárpio, l. m. sincategorema, s. m. sincategoremático, adj. sincategoremista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. sincefalanto, s. m. sincefalia, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

sinapta, s. f. sináptase, s. f. sináptico, adj. sinapto, s. m. sinarada, s. f. sinartrose, s. f. sinascidio, j. m. sina-sina, s. f. sinaspisma, s. f. sinaspismo, adj. sinatroísmo, s. m. sinaulia, s. f. sinaxário (cí), s. m. sinaxe (es), s. f. sincalipta, s. f. sincarpado,  ...

Walmírio Macedo, 1964

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SINAXÁRIO (cs), s. m. P. us. Descrição abreviada da vida dos santos: «Tratava- se ali de tudo: ...da Igreja romana e Igreja grega; das vidas dos santos e das diferenças entre o Sinaxário etiópico e o Fios Sanctorum», Conde de Fica- lho, ...

Salmanticensis

O sinaxário da festa resume a famosa aparição: Nossa Senhora estava sentada, dentro dum círculo de luz, na igreja do seu nome. Cercavam-na exércitos de anjos, com turíbulos, e volta e meia eles inclinavam-se diante dela, dizendo : Do  ...