Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gomena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOMENA ÎN ITALIANĂ

go · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOMENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOMENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gomena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gomena

parâmă

Gomena

Gomena este termenul nautic folosit pentru a indica un vârf al unei secțiuni corespunzătoare pentru acostarea ambarcațiunilor. Este, de asemenea, o unitate de măsură care corespunde milei nautice 1/10, adică la 185 m. Cotul este un cablu de fagure cu secțiune mare. În cazul navigației moderne, acesta a fost înlocuit cu cabluri sintetice mult mai ieftine și chiar mai performante, care își iau numele de utilizare ca exemplu: cablu de ancorare, cablu remorcă, tonaj etc. Gómena è il termine nautico con cui si indica una cima, di adeguata sezione, destinata all'ormeggio delle imbarcazioni. È anche un'unità di misura che corrisponde a 1/10 di miglio nautico, cioè a 185 m. La gomena è un cavo torticcio di canapa a grande sezione. Nella marineria moderna è stata sostituita dai cavi sintetici molto più economici e di pari prestazioni se non superiori, che prendono il nome dall'uso che se ne fa esempio: cavo di ormeggio, cavo di rimorchio, di tonneggio, ecc.

Definiția gomena în dicționarul Italiană

Definiția hawser în dicționar este un cordon de cânepă mare format din trei corduri inter-împletite, folosite spec. în trecut pentru ancorare, remorcare și sim.

La definizione di gomena nel dizionario è grosso cavo di canapa formato da tre corde intrecciate, usato spec. in passato per ormeggio, rimorchio e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gomena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOMENA


camena
ca·me·na
isochimena
i·ʃo·chi·me·na
mena
me·na
pergamena
per·ga·me·na
schismena
schi·ʃme·na
scilla amena
scilla amena
vermena
ver·me·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOMENA

gombina
gombito
gomitare
gomitata
gomitiera
gomito
gomitolo
gomma
gomma americana
gommagutta
gommaio
gommalacca
gommapiuma
gommare
gommaresina
gommato
gommatrice
gommatura
gommifero
gommificio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOMENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele gomena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gomena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOMENA

Găsește traducerea gomena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gomena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gomena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锚链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calabrote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hawser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الهوسر حبل ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перлинь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tambang kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Trosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굵은 밧줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hawser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây cột thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाड दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Italiană

gomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перлінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

parâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλώδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tross
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trosse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gomena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOMENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gomena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gomena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gomena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOMENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gomena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gomena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gomena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOMENA»

Descoperă întrebuințarea gomena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gomena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
GOMENA , s. f. Gomona e Gomena o Gu- ' mina , Canapo il più grosso delle navi. Ogni gomona è composta di tre gherlini. V. Gheulì.v. Gomena sporca, Espressione mar. Folta di gomone, È un giro che prendono l'una su l'altra le gomone ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena 1280 Non posso più filare gomena 1283 Filate più gomena 1284 Accorciatc la gomena 1285 Bisogna ch' io tagli la gomena, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, raccoglictelo ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena _ 1280 Non posso più filare gomcna 1275 1276 1283 Filato più gomena 1284 Accorciate la gomena 1285 Bisogna eh' io tagli la gomcna, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La gomena che sopportava la statua passava sopra d'un cilindro portante due ruote di 4'", 52 di diametro; otto uomini bastavano per alzarla; due uomini levavano la gomena a misura che giungeva in alto. In 2 ore e 55 minuti si porto la statua ...
‎1865
5
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cable , gomena , canapo , cavo , -the sheet cable, speranza, gomena maestra , di speranza , - the best bower cable, seconda gomena, -the small bower cable, terza gomen«, -the stream cable, gome- nelta, -a spare cable gomena di rispctto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Superficie della, sezione della gomena di pulsate 19,5 in linee quadrate 4357, 2943 — superficie della sezione della gomena di polsate 19, 5 in linee quadrate 4357,2943 2667 :82:: 4257,2943 : x x =z alla superficie della sezione della catena ...
Carlo Acton, 1849
7
*Baretti's Italian Dictionary: 2: English and Italian
2: English and Italian. length, lunghezza di gomena. A _ and a half, ` alcuno. To n n one in one's wa ,. Cabálline, a. cavallino, appartenente a cavallo. Сбыт“, s. тою, m. _ head, Ила, ce'sto di cavolo, m _ like, simile al cavolo. _ lettuce. laltu'ga  ...
‎1854
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
The sheet —, gomena maestra o di speranza. The best bower —, seconda gomena. The small bower —, terza gomena. A spare —, gomena di rispetto. To bit the —, abbittare la gomena. To Μπι the —, sbittarla. To coil the —, adugliare un cavo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. GOMENA, ». f. canapo attaccalo ali" ancora, a calie, ttirge rape of a ship. Gomena maettr.i, gomena grande, gomena di spe- lanza, the sheet-cable Seconda gomena, the tesi bower-c:t/:le. Terza gomena, che imall f>ower cable. Gomcn< ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
«GÓMENA. Cable (». /.)— È il più grosso fra tutti i davi di cui faccia uso la marineria, de» palato a ligarsi con una cima alla cicala della propria ancora e con l'altra intorno all' albero di maestra , ed a prendere una volta intorno alla bitta della ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOMENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gomena în contextul următoarelor știri.
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ah sì, aveva assicurato il secondo secchio a una gomena che scendeva fino a metà chiglia del relitto accanto. All'ombra. Scese sul ponte della ... «Fantascienza.com, Iul 15»
2
Classicariano, una rassegna molto appezzata nel mondo
Domenica 6 Settembre ore 21,00 Museo Civico Antonio Gomena pianoforte. Domenica 13 Settembre ORE 19.00 Museo Civico: Carolyn Stuart ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Vara 2015, la giunta stanzia 17mila euro per la sicurezza e confida …
... transennamento delle vie interessate al passaggio della Processione; la fornitura di gomena per il traino del carro per la quale sono richieste ... «Tempo Stretto, Iul 15»
4
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
In pratica, per colpa di una lettura sbagliata nella prima versione in ebraico di Matteo, la parola gomena (gamta) si è trasformata in un ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
Il caso Cuadrado
02/07 13.14 Berardo ViolaCon la bonaccia, quando si era vicini al porto, si metteva la scialuppa in mare, si legava la gomena alla prua e si ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
Seduto su una gomena di poppavia, lo sguardo diretto sull'orizzonte dove il sole stava calando, il mozzo cercava disperatamente un punto di ... «Sololibri.net, Iun 15»
7
Affari, pallone e intrighi di palazzo i giochi d'azzardo del furbo …
Nella cordata che da un po' si è impossessata di Federcalcio e Lega, lo scaltro Antonino non si poteva definire una gomena, ma neppure il più ... «LAROMA24, Iun 15»
8
La teologia del muro
Un gruppo, magari etnico, cercava una posizione migliore rispetto ad altri? Tentava di impossessarsi di una gomena? O forse di una coperta? «Globalist.it, Mai 15»
9
FORMAZIONI UFFICIALI: c'è Salah con Gila. Vargas dal 1'
03/05 14.47 MatteoGomena ha bisogno di trovare un gol e di fiducia e ovviamente il buon Montella é da 6 mesi che non gli da continuità. «Fiorentina.it, Mai 15»
10
Alfio Marchini l'ecumenico e i quattro fattori per vincere a Roma
Che se questo filo dovesse divenire una solida gomena di certo lui non competerà mai sotto il marchio del Pd, ma sicuramente dovrà darsi un ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gomena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gomena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z