Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aussière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSIÈRE ÎN FRANCEZĂ

aussière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aussière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aussière

parâmă

Aussière

Un hawser este o frânghie greu folosită pentru ancorarea și remorcarea navelor. Acestea sunt în mod tradițional realizate din trei fire "împlinite" unul către celălalt, ceea ce înseamnă că "sunt spiralate în jurul unuia pe celălalt". Calitatea unui hawser este în principal rezistența sa, însă și alți factori sunt importanți: elasticitatea, greutatea, manevrabilitatea. Sticlele de polipropilenă sintetice cu opt fire sunt folosite în mod obișnuit pentru navele mari, ele plutesc și sunt relativ manevrabile și, mai presus de toate, nu formează cochilii, pot fi spiralate spre dreapta sau spre stânga, spre deosebire de cele cu 3 fire. Elasticitatea lor poate fi de până la 30%, ceea ce face posibilă distribuirea tensiunilor pe diferitele fascicule. Pe celelalte proiecte Wikimedia: asap, pe Wikționar ▪ Portalul lumii maritime ... Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Elles sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunies en spirale les uns autour des autres ». La qualité d'une aussière est principalement sa résistance, mais d'autres facteurs sont également importants : l'élasticité, le poids, la maniabilité. Les aussières synthétiques en polypropylène à huit brins sont celles couramment utilisées pour les grands navires, elles flottent et sont relativement maniables et surtout ne font pas de coques, elles peuvent être lovées à droite ou à gauche contrairement à celles à 3 torons. Leur élasticité peut aller jusqu'à 30 %, ce qui permet de répartir les tensions sur les différentes aussières. Sur les autres projets Wikimedia : aussière, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definiția aussière în dicționarul Franceză

Definiția haussière din dicționarul francez este o șir de 3 până la 6 fire simple, cu o grosime de 5 până la 30 cm, lungime de 100 până la 200 m, foarte rezistentă, utilizată în diverse scopuri, inclusiv în domeniul marin sau în domeniul pescuit.

La définition de aussière dans le dictionnaire est cordage composé de 3 à 6 torons commis une seule fois, épais de 5 à 30 cm, long de 100 à 200 m, très résistant, servant à divers usages, notamment en marine ou dans le domaine de la pêche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aussière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSSIÈRE

auscultateur
auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussi
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSIÈRE

boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

Sinonimele și antonimele aussière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUSSIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aussière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aussière

Traducerea «aussière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSIÈRE

Găsește traducerea aussière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aussière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aussière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

锚链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calabrote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hawser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهوسر حبل ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перлинь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাছি
260 milioane de vorbitori

Franceză

aussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tambang kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굵은 밧줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hawser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây cột thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाड दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перлінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

parâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλώδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tross
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trosse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aussière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aussière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aussière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aussière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aussière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aussière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aussière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSIÈRE»

Descoperă întrebuințarea aussière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aussière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle» étort à trois torons , & chaque toron étoit composé de quinze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
2
Marine
Nous avons fait faire une aussière suivant l'usage de Rochefort ; elle étoit à trois torons , & chaque toron étoit composé de quíhze fils : ce qui fait en tout quarante - cinq fils pour l'aussière. Les fils ont été ourdis à la longueur de 30 brasses.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
3
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
On fit ensuite une aussière à quatre torons, composés chacun de huit sils pareils aux précédens , afin que cette corde fût composée , comme le grelin , de vingt- quatre fils , qu'on observa d'ourdir à 36 pieds, & ue taire réduire à 22 , un peu ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
le cable , ou on le file par le bout ; le vaisseau n'étant plus retenu , obéit en entier un instant à la force qui le tenoit évité , jusqu'à ce que l'aussière venant à se roidir , retienne l'arrière & ne permette qu'à Y avant de céder. Le mouvement de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Deux bouts d'une aussière de lecond brin de Bourgogne. Longueur de l'austìère , 23 brasses 3 pieds. ' Grosseur de l'aussière , a pouces 6 lignes. Nombre des fils , 1 8. Longueur de l'ourdissure', 36 brasses. Raccourcissement des tourons , 6 ...
6
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorques (lignes, aussières, câbles) KS Envoyez une ligne. KS 1 J'ai pris la ligne. KT Envoyez-moi une remorque. KT 1 Je vous envoie une remorque. KU Je ne puis envoyer de remorque. KU 1 Je n'ai pas. ou pas d'autre, aussière. KU 2 Je  ...
Organisation Maritime Internationale
7
Traité de la fabrique des manoeuvres pour les vaisseaux ou ...
On a mis fur l'aussière une demi-brasse de tors. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 2 1 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons C.
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
8
Traité de la fabrique des manœuvres pour les vaisseaux, ou ...
On a mis sur l'aussière une demi—brasse de tOl'S. Ainsi le raccourcissement total étoit de neuf brasses. Et nous avons eu une aussière de 21 brasses. Etant commise aux trois dixièmes, elle avoit trois pouces de grosseur, nous la nommerons ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
son équipage pour la larguer au besoin, non-seulement ne peut réclamer de dommages-intérêts contre le capitaine d'un autre navire qui, pour entrer dans le bassin, s'est vu dans la nécessité de couper l'aussière; mais déplus, doit réparer les ...
10
Le Talisman écarlate (Le Cycle du Trillium, tome 2)
Puis le reste du matériel fut soigneusement mis en place : un treuil, l'aussière sur laquelle devait coulisser le palan, enfin le palan qui devait faire passer la Reine à bord de l'autre bateau. Le second assure à Anigel que le système pourrait ...
Marion Zimmer Bradley, Julian May, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aussière în contextul următoarelor știri.
1
Croisière nonchalante au fil de la Charente
Il y a le spécialiste, celui qui doit jeter l'aussière d'un geste sûr autour du bollard pour maintenir le bateau durant la manœuvre, puis celui qui ... «Epoch Times, Iul 15»
2
Vedette échouée. Renflouage réussi
Une fois dégagé des roches à l'aide d'une grande aussière capelée sur le tableau arrière de l'embarcation de secours, le bateau a été ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
... représentant un angle de 40°, elle entraine un moyeu sur lequel est enroulée l'aussière en chanvre qui est reliée à la barre du gouvernail. «Industrie et Technologies, Apr 15»
4
Italie: Le cargo abandonné est arrivé à bon port avec quelque 450 …
Ce n'est qu'une fois le carburant totalement épuisé que cinq marins islandais ont pu monter à bord et lancer une aussière (cordage) afin de ... «20minutes.fr, Ian 15»
5
Un fileyeur échoué devant Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Trois remorques seront passées depuis les bateaux de la SNSM, ainsi qu'une aussière de 600 mètres depuis le Miniplon. Des sillons ont ... «Meretmarine.com, Nov 14»
6
Route du Rhum : parlez-vous le marin?
L'aussière: pour l'amarrage. La drisse: pour hisser la voile. L'élingue: pour soulever des charges. Pas de "lapin" non plus! On parle d'animaux ... «Francetv info, Oct 14»
7
Royan : vers un bac plus silencieux
En rallongeant la passerelle on peut arrimer l'arrière du bac avec une aussière qui ira jusqu'au quai des Sabliers, explique André Delabre, ... «Sud Ouest, Oct 14»
8
Lorient. Lamaneur, il amarre les navires du port de Kergroise
Philippe enlève l'oeil de l'aussière du bollard. Ce gros cordage attaché, ou capelé, à la masse cylindrique à terre permet au bateau de rester ... «Ouest France Entreprises, Aug 14»
9
Les frères Collin
Sur la mer dansent une vingtaine de barges pour pêcher la morue, chacune retenue au bout de son aussière, en enfilade, sur toute la longueur ... «Le Devoir, Iul 14»
10
Pêcheurs en colère. Le blocus levé au Conquet
L'aussière qui barrait l'accès du port du Conquet a été retirée ce jeudi midi par les pêcheurs en colère. Hier, ils étaient une cinquantaine à ... «Ouest-France, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aussière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aussiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z