Înțelesul "soltamente" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SOLTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

sol · ta · men · te

TRADUCEREA SOLTAMENTE

Găsește traducerea soltamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soltamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soltamente» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 松弛地
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De forma aislada
• Traducător din Portugheză - Engleză: Willingly
• Traducător din Portugheză - Hindi: शिथिल
• Traducător din Portugheză - Arabă: فضفاضة
• Traducător din Portugheză - Rusă: свободно
• Portugheză: soltamente
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্বাধীনভাবে
• Traducător din Portugheză - Franceză: lâchement
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Bersungguh-sungguh
• Traducător din Portugheză - Germană: lose
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 緩く
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 느슨하게
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kahanan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: lãng mạng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தளர்வாக
• Traducător din Portugheză - Marathi: तोंड हाती
• Traducător din Portugheză - Turcă: gevşek
• Traducător din Portugheză - Italiană: vagamente
• Traducător din Portugheză - Poloneză: luźno
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вільно
• Traducător din Portugheză - Română: vag
• Traducător din Portugheză - Greacă: Προτιμότερα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: losweg
• Traducător din Portugheză - Suedeză: löst
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: løst

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea soltamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soltamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

Livre , desembaraçada- mente ; v. g. p-.lejaudo sohamente ; correr çolt.i- mente " licença para andar soltamente pela crdi- de * В. 1.4. o. fig. Licenciosamente , sem pejo ; v. g» mentir — ; viver soltamente ; gozar tnaii soltamente da sua md ...

António de Morais Silva, 1813

Vocabulario portuguez & latino ...

Pin* to, DiaL2.part.pag.27.vers.) Soltamente. Descmbaraçadamen- te,livremente. Soluté. Ctc.Expediie. Oc. ( Cada quai pelejandoentáo Soltamente. Bnrro, viagem do Brafíljpag.305.) Soltamente. ( No (entido moral J Li. cenciofamente , sem pc ...

Rafael Bluteau, 1720

Vasco da Gama, ou O descobrimento da Índia por mar: Drama ...

Preciso tambem rasão porque não hei licença, nem os meus, de andarem soltamente pela cidade ? Veloso (enquanto o Catual e Molemo-Caná fallam em voz baixa) Segundo capitulo da accusação . . . Isto vae em termos de tribunal sumario.

Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1870

Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...

O Venerável Padre tirou daqui „ hum grande animo para pregar contra os peccadores , que vi- „vem soltamente; e outros grandes frutos, que lhe augmen- 3, taraõ para com Deos os merecimentos. 285 Em outra occasiaõ mostrou a mesma ...

José Pereira de Santana, 1751

Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...

guiao mas soltamente os homcns , em cujos pcitos claro,ouescondidoardía ofogodo intéresse: complice dos mayores incendios das RepublTcasi Nâm cra com tudo a ìdade de todo csterïl dé Varocs graves, que á imitaçaó dos primeiros , se ...

Francisco Manuel de Melo, 1676

Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...

... que sempre nos guardemos. E de tal soltamente de cuydado se recrecem muytos fallycimentos ; ca el acustumado a esta soltura , se hua heresia ou pensamento de tristeza , vãa gloria com propria presumçom, e outras semelhantes ...

Dom Duarte, 1854

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De soltar e suf. dor), SOLTAMENTE, adv. De modo solto; is soltas; i larga: «...e logo após a Virgem Santa, figurada porventura numa cachopa leviana... o rei Davide bailando soltamente, comboiado por seus pagens...», Latino Coelho ...

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

Era para aqui talhado de molde o exemplo do egregio Principe, que sempre grande, sempre admiravel, abdicou duas corôas, para mais soltamente gyrar na orbita de gloria, que lhe estava destinada ; elevado o Brasil ao que hoje somos,  ...

Asia

Vaz , e muitos ajuntamentos , e magotes pik blicos , com estrondos , e uniões , dizendo soltamente , que roubavam a honra a Pero Mascarenhas , e 311e elle era o verdadeira Governador da índia ; e como Lopo Vaz tambem tinha Dec. IV.

João de Barros, 1778

Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...

E dado q totalmcnte o náo maies chegaráo a mays , seneste pudesseacabar cô elles, todauiao tempo náo entrara Cayo Mario fez víâr menos soltamente do co- acompanhado da melhor solda- stumado,cj foy aças marauilha aca deíca ...

Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597