Înțelesul "Jungfer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUNGFER

spätmittelhochdeutsch junffer, jonffer, unter Abschwächung des 2. Bestandteils aus mittelhochdeutsch juncfrou, ↑Jungfrau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUNGFER ÎN GERMANĂ

Jungfer  [Jụngfer]

CE ÎNSEAMNĂ JUNGFER ÎN GERMANĂ?

servitoare

Jungfer

Termenul "fecioară" era inițial pentru un tânăr nobil. Ca și Junker, "tânărul gentleman", totuși, sa despărțit pentru a numi tineri slujitori și astăzi este de asemenea un sinonim al Fecioarei, mai ales în vernacularul și înfumurația "vechii servitoare" a unei bătrâne necăsătorite.

Der Begriff Jungfer stand ursprünglich für eine junge Adlige. Ähnlich zum Junker, dem „jungen Herrn“, spaltete sich aber dann zur Bezeichnung junger weiblicher Bediensteter ab, und ist heute auch ein Synonym zur Jungfrau, vor allem umgangssprachlich und abwertend der „alten Jungfer“ für eine nie verheiratete alte Frau.

Definiția Jungfer în dicționarul Germană

încă nu este căsătorită femeie mai în vârstă, prudență, scârbă, femeie necăsătorită. femeia încă necăsătorită a fost depășită.

noch nicht verheiratete Frau ältere, prüde, zimperliche, unverheiratet gebliebene Frau. noch nicht verheiratete FrauGebrauchveraltet.

TRADUCEREA JUNGFER

Găsește traducerea Jungfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Jungfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jungfer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 女佣
• Traducător din Germană - Spaniolă: criada
• Traducător din Germană - Engleză: maid
• Traducător din Germană - Hindi: नौकरानी
• Traducător din Germană - Arabă: خادمة
• Traducător din Germană - Rusă: горничная
• Traducător din Germană - Portugheză: empregada
• Traducător din Germană - Bengali: দাসী
• Traducător din Germană - Franceză: femme de chambre
• Traducător din Germană - Malaeză: pembantu rumah
• Germană: Jungfer
• Traducător din Germană - Japoneză: メイド
• Traducător din Germană - Coreeană: 하녀
• Traducător din Germană - Javaneză: prawan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiếu nữ
• Traducător din Germană - Tamilă: பணிப்பெண்
• Traducător din Germană - Marathi: दासी
• Traducător din Germană - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Germană - Italiană: cameriera
• Traducător din Germană - Poloneză: pokojówka
• Traducător din Germană - Ucraineană: покоївка
• Traducător din Germană - Română: servitoare
• Traducător din Germană - Greacă: υπηρέτρια
• Traducător din Germană - Afrikaans: diensmeisie
• Traducător din Germană - Suedeză: städning
• Traducător din Germană - Norvegiană: stuepike

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JUNGFER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jungfer.

1

Finley Peter Dunne

Dem Alkohol ist es zu danken, dass so manche Lady geliebt wurde, die sonst als alte Jungfer gestorben wäre.

2

Willy Breinholst

Sogar eine alte Jungfer hat eine verborgene Kammer in ihrem Herzen, wo ein eingemottetes Hochzeitskleid und ein Ring, verpackt in ein Putztuch, ruhen!

3

Daniel Defoe

...werdet lieber etwas anderes, sogar eine alte Jungfer, der Natur schlimmster Fluch, als euch mit einem Narren zusammenzutun.

4

Willy Breinholst

Eine alte Jungfer ist eine Frau, die einen Mann zu wenig gekannt hat.

5

Frank Wedekind

Hast du mich denn zur Welt gebracht, Mutter, damit ich mich als alte Jungfer zur Schöpfung hinausschleiche? Ich wollte mich nicht mit einem ungebildeten Menschen einlassen. Was soll man tun, wenn einem die Ehe von den eigenen Eltern als die scheußlichste Menschenquälerei vorgeführt wurde!

6

Sprichwort

Eine alte Jungfer ist nicht mehr wert als ein nicht angekommener Brief.

7

Sprichwort

Ein alter Junggeselle ist ein Höllenprügel, eine alte Jungfer eine Taube vom Himmel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUNGFER»

Descoperă întrebuințarea Jungfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jungfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Alte Jungfer

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Honoré de Balzac, 2013

Alte Jungfer und Hagestolz - Ledige Männer und Frauen im 19. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2, Padagogische Hochschule Heidelberg, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1984 sang Herbert Gronemeyer [...]Manner geben Geborgenheit, ...

Nadine Zunker, 2008

Jungfer Lenis Küchenduft: aus dem Leben einer klugen Jungfer

Ach, hätte sie doch Auch Jungfer Leni hatte einst eine Zeit der Jugendblüte gehabt, doch, von ihr fast unbemerkt, war diese über sie hinweggegangen, ohne daß sie eine größere Aufruhr ihres Herzens erlebt hätte. Vielleicht wäre sie ja ihrem ...

Maike Gretencord, 2010

Familienstand ledig: ehelose Frauen und Männer im Bürgertum ...

I. Die „alte Jungfer": Bilder und Vorurteile Was verstand man unter einer „alten Jungfer"? Der Mediziner Julius Weiß verfaßte zu der Frage noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen mehrseitigen Beitrag für das dreibändige Lexikon „Mann  ...

Bärbel Kuhn, 2002

Gesammelte dramatische werke...: bd. Oben wie unten. Eine ...

Nein nein, gute Jungfer, ich will Ihr etwas schenken, wenn Sie mir verspricht — Lotte. Ach warum nicht gar schenken, ich müßte mich ja der Sünde schämen von so einem armen Menschen etwas anzunehmen und ich werde auch ohne ...

Roderich Benedix, 1870

Jungfer-Marck

Timotheus Ritzsch, Jacob Cats. DenPferde-Zeug hebt auch pur lauterSold empor ; (Wie solches wird gesagtund ieder halt davor) Zehn Jungfern gehn voran/die gülden Laub ausstreuen Und gleichsam Flocken Gold an allen Enden schneyen/  ...

Timotheus Ritzsch, Jacob Cats, 1655

Jungfer Bondeli: Erzählung aus dem bernischen Rokoko

Eines Tages macht Wieland Julie einen Heiratsantrag, und nach langem Hin und Her verloben sie sich.

Susy Langhans-Maync, 1961

Die geprüfte Liebe ... ehelicher Verbindung ... Hn. ...

[Anonymus AC10480589]. Y ' c NW Würden [oben weile Wann rem-8 richten foll/ So wird iezweifeis-frey obn aliesSebmeicbelnfagenx ' “Der ende :Bräune-[lem iii Gluck und Serge'n , _.-vo/~ . Wann Ibn ieinScbicfiaihaezueinerVruutgetragen/ ...

[Anonymus AC10480589], 1698

Die niemals genug gepriesene Eintracht ... Verbündung ... ...

[Anonymus AC10480584]. Anwol die edle Jett vergnSglicherS was gebend ^ ^at wohl was lieblicwrö der Ball der ^ ^Unter-Welt s Als wann zwey Hertzen recht M reiner ^ '^ WmraIt leben/ So durch der «cbe Band/ allein wttd fest gestellt. Offt bat  ...

[Anonymus AC10480584], 1698

Jungfer im Haushalt oder unglückliche Gattin: Die Bewertung ...

Getreu den gesellschaftlichen Verhältnissen im deutschsprachigen Raum des 19.

Franz Kröber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUNGFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jungfer în contextul următoarelor știri.

„John Hard & Band“ in der „Jungfer“

September, ab 21 Uhr in der "Jungfer" in Arnstadt . Vordergründig beschäftigte er sich als Songwriter in seinem Studio. Musikfans des Brit. Pop & Rock dürfen ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»

Schmerzensgeld: Wenn Polizisten im Dienst zu Opfern werden

... in denen Polizisten durch Dritte verletzt wurden, vor allem bei Widerstandshandlungen, sagt Thomas Jungfer, der stellvertretende Landeschef der DPolG. «DIE WELT, Aug 16»

Mum fights to keep family together after disabled daughter's ...

Jennifer Jungfer has entered into the fight of her life after the Immigration Department rejected a permanent residency application for her disabled daughter. «ABC Online, Apr 16»

Jungfer Anni eröffnet den Führungsreigen

Kinderleicht lassen sich Jahrhunderte alte Grabsteine „lesen“, deutet man nur die eingemeißelten Figuren darauf richtig – Jungfer Anni weiß wie. Rund um ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»

Hauptstadtklub Hertha BSC Die alte Dame in der Traumdestille

Gerhard Jungfer schüttelt den Kopf über die aktuelle Platzierung. „Damit hätte niemand von uns gerechnet“, sagt er. „Vor allem nach der letzten Saison.“ Jungfer ... «taz.de, Apr 16»

Neues Medizinisches Versorgungszentrum in Bad Laer

Die chirurgische Praxis von Dr. Eberhard Jungfer-Werner (links) in Bad Laer ist ab Januar Medizinisches Versorgungszentrum der Niels-Stensen-Kliniken. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»

Hundedrama! Süße Bella von Bernhardinern totgebissen

Hunde-Horrorer Horror für jeden Hundehalter: Mischlingsdame Bella wurde beim Gassigehen von zwei Bernhardinern zerfleischt! Iris Jungfer (56) aus ... «Express.de, Dec 15»

Neue Versicherungspartner: noxa solutions weiter auf Expansionskurs

Wie sich das Projekt entwickeln wird, ist für Olaf Jungfer, den Vertriebschef von noxa solutions, klar. Gegenüber AUTOHAUS-Schaden§manager sagte er: "Wir ... «Autohaus, Oct 15»

Graben und Ernten Der Querbeet-Garten im September

Die Samenreife bei der Jungfer im Grünen (Nigella damascena) beginnt ab August. Das erkennt man an der Samenkapsel. Sobald sie sich braun verfärbt und ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 15»

Jungfer im Grünen für den Trockenstrauß

Berlin (dpa/tmn) - Zarte Blütentupfen in Weiß, Rosa und Blau setzt die Jungfer im Grünen im Hochsommer in das Blumenbeet. Damit sorgt sie für sommerliches ... «Web.de, Aug 15»