Descarcă aplicația
educalingo
sordidez

Înțelesul "sordidez" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORDIDEZ ÎN PORTUGHEZĂ

sor · di · dez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORDIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORDIDEZ

acidez · ardidez · calidez · candidez · esplendidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · madidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SORDIDEZ

sorbonista · sorbose · sorbônico · sorça · sorção · sorda · sordária · sordes · sordidamente · sordideza · sordícia · sordície · sordo · sorear · soredial · soreliano · sorelismo · sorelo · sorema

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORDIDEZ

aridez · avidez · cupidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · insipidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · toxidez · translucidez · turbidez

Sinonimele și antonimele sordidez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SORDIDEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sordidez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sordidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORDIDEZ

Găsește traducerea sordidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sordidez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sordidez» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sordidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Squalor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قذارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

убожество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sordidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

squalor
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

misère noire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Squalor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Elend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

더러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Squalor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người kêu la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழுக்கடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

squallore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

brud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

убозтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

haglike omstandighede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

squalor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

squalor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sordidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORDIDEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sordidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sordidez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sordidez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORDIDEZ»

Descoperă întrebuințarea sordidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sordidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cura Profunda
P volta ao útero onde tem um sentimento de sufoco, escuridão e sordidez. Não pode fazer nada. Descontrola-se quando sua mãe não responde aos problemas e discute com seu pai, empurra tudo, endurece seu rosto. P descontrola-se e ...
HANS TENDAM
2
Arquivo/ensaio
tramos, por exemplo, na refinada exposição que se vai erigindo durante a leitura de As Relações Perigosas, colide, em seu apuro e no apuro das personagens, com a sordidez de que são capazes e que culmina numa morte cruelmente ...
Jorge Wanderley, 1994
3
Outros nomes, sopro: quase contos
E em mim, muito mais do que em tudo, muito mais do que em ti, pois que eu percebia em mim esta sordidez já narrada, esta sordidez maturando em segredo , esta sordidez de expectativa se deixando engordar de razões, ou de audácia, ...
André Queiroz, 2004
4
Cortiço, O
'O cortiço' é uma obra naturalista que retrata a sordidez e os vícios humanos.
ALUISIO AZEVEDO
5
A sutileza bem humorada de Winston Churchill:
Trabalho duro, sangue, morte e sordidez A guerra de hojeestá desnuda– desnudadequalquer benefício e desprovida de todo oseu glamour. Desapareceramas antigas pompa e circunstância. A guerra atual nada maisé doque trabalho duro ...
Richard M. Langworth
6
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
Quem não guarda a imagem daquela cena em que Brás Cubas, adolescente ainda, deixa que a sordidez vença a gratidão para com o almocreve. E amorosamente combinada e conduzida para esse efeito; tem a limpidez da pura arte, e é, ...
MANOEL BOMFIM
7
Despertar das águas
3 Asfixia tanta sordidez, mijo excrescências, gente esfacelada ^ disputando calçadas, indigência j" valores apodrecidos, decepção. Q < - Tanta desfaçatez, tamanha insídia ° tanto cinismo e tanta sordidez. 4 I Escorre uma gosma putrefacta ...
Antonio Miranda, 2006
8
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Hoje é o tempo da treva, do disforme, do ódio que gera a disformidade para a haver quando a não há, da glorificação da sordidez e do horror, [...] (ibid., p. 84). Daniel, o "profeta", como lhe chama a sua mulher (p. 163), proclama o advento de ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
9
Clarice Lispector e a encenação da escritura: em "A via ...
No entanto, ela é a mesma de sempre, a que nunca se recusou a fitar com os olhos abertos a selvageria do desejo humano, da avidez humana, da sordidez humana. O que se modificou foi o espanto se convertendo em escândalo, ...
Nilze Maria de A. Reguera, 2006
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
f. f. 0 mefme (¡ue Sordidez. Sórdidamente , adv. Com fordidez. Sordidez , f. f. Immundicia. Fig. Vileza , baixeza. Sórdido , adj. Iinmundo. Fi?. Vil , adquirido com vileza , com indecencia. Sordina , f. f. V. Surdma SorJir , v. n. Mclhor Surdir. Sorites ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORDIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sordidez în contextul următoarelor știri.
1
Sordidez habanera muy de Villaronga
Además de ingeniárselas para practicar sexo todo el rato y darle al trago sin tregua, es dudoso que Henry Miller pasara hambre en París. Charles Bukowski lo ... «EL PAÍS, Sep 15»
2
Villaronga viaja a la sordidez de Cuba con 'El rey de La Habana'
«Aquel pedazo de azotea era el más puerco de todo el edificio». Así comienza 'El rey de La Habana', la novela de Pedro Juan Gutiérrez en la que describe el ... «La Verdad, Sep 15»
3
Sordidez y sordera en la frontera
Se agudiza la confrontación verbal entre autoridades venezolanas y colombianas a raíz de la actual coyuntura fronteriza. A pesar de "los buenos deseos de ... «Aporrea, Sep 15»
4
DCM: 'quebra do sigilo de Lula foi golpe sórdido'
Quebrar o sigilo bancário de Lula e passá-lo logo a quem, a Veja, foi um golpe de extrema sordidez. O objetivo foi apenas confundir uma parcela dos leitores ... «Brasil 247, Aug 15»
5
Obra de Martin de Francisco y Santiago Moure
“Esperen sordidez y pesar”, advierte Martín de Francisco en su cuenta de la red social Twitter. Se refiere a la tercera temporada de Sit-Down Tragedy, ... «ElTiempo.com, Apr 15»
6
Relatos Selvagens: a Argentina à nossa frente
Cada uma das seis partes de "Relatos Selvagens" exibindo a sordidez humana e nossas mazelas éticas com bom humor; coluna de Rafael Samways. «Brasil 247, Apr 15»
7
“Sou um exibicionista. No espectáculo, gosto do palco”
Com isso, explora o íntimo mais negro em romances onde o crime atinge detalhes de uma sordidez nauseante e tanto mais inquietantes quanto o leitor for ... «Público.pt, Apr 15»
8
Los ojos de Ana, divertida, en la sordidez de la violencia
Los ojos de Ana no es ajena a esto; es un divertimento, no una obra sombría; tiene mucho ritmo, luz y esperanza dentro de la sordidez de las cosas que ... «Express Zacatecas, Mar 15»
9
Isla mínima, máxima sordidez
Existe una absoluta continuidad entre las ideas equivocadas de la izquierda, la sordidez del cine español y el lamentable espectáculo que cada año dan ... «El Mundo, Feb 15»
10
Marta Suplicy foi 'sórdida', mas a política é o quê?
O que talvez haja de 'melhor' na política, para um observador externo minimamente intelectualizado, é a sordidez e o farisaísmo. Que não se assustem os ... «Brasil 247, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sordidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sordidez>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO