Descarcă aplicația
educalingo
vileza

Înțelesul "vileza" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VILEZA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · le · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VILEZA

amareleza · ardileza · beleza · estabeleza · fortaleza · frivoleza · futileza · gentileza · igualeza · maleza · moleza · naturaleza · parvuleza · realeza · ridiculeza · simpleza · singeleza · subtileza · superfortaleza · sutileza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VILEZA

vilão · vildade · vileco · vilegiatura · vilegiaturista · Vilela · vilenado · vilescer · vileta · vileu · vilhancete · vilhancico · vilhanesca · Vilhena · viliar · viliastro · vilicar · vilificar · viliforme · vilipendiação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILEZA

certeza · clareza · com certeza · delicadeza · descomunaleza · dureza · firmeza · forteza · grandeza · lealeza · leveza · liberaleza · limpeza · natureza · pobreza · pureza · regaleza · reza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele vileza în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VILEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vileza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VILEZA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vileza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vileza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILEZA

Găsește traducerea vileza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vileza din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vileza» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

卑劣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vileza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Villainy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निकम्मापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لؤم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подлость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vileza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিকৃষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vilenie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekejian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Niederträchtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

사악함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vileness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vileness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vileness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vileness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vileness
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

viltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

podłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підлість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φαυλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vileness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vileness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gemenskapen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vileza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vileza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vileza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vileza

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VILEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vileza.
1
Pietro Metastásio
Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.
2
Francisco Quevedo
Amesquinharmo-nos, é virtude e força, é humildade; deixar que nos amesquinhem é vileza, é crime.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILEZA»

Descoperă întrebuințarea vileza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vileza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(HIR) vileza Com Z, como todo substantivo abstrato em -eza derivado de adjetivo . Designa a qualidade daquele que é vil ou vilão; vilania, indignidade. ♢ Não contente com essa VILEZA, acusava-os publicamente, difamava-os junto aos ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Voz evangelica que nos mudos caracteres da estampa ...
Eíeaííim procede hum bru lenaodig\ioafuadèsgraça, afuaque toa viíb daí vileza deieuftindamen da,& nellaaiua, & a nofia ruina. to¡humlogeitoracion»l,qualheoho 331 OProfera Reyneflc сггарNoт- 4* mem, porque naô ha de proceder al- diz, ...
Francisco Vieira ((O.S.A.)), 1708
3
Memorias de litteratura portugueza
(406); cuja vileza julgaö mais dependente da letra das Leis , que da opimao piblica ? a pena de infamia (407 ) , que ajultaria aos delitos nafcidos de orgulho, e de vai- gundo a Lei (eguinte) quemtumqut eonfanguiaitate fibi proximum , eut ftin ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
4
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
A cafta , è a pobreza lhe fez fazer Vileza. Quem diz , que pobreza naб he Vileza , naб tem fifo na cabeca. " Villa. Era ruim Villa briga cada dia. Quem Quem Mai tem na Villa , fdte vezes fe amortece da Lingua Portugueza. 331 I' ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
5
Memórias de litteratura portugueza
Logo se alguma vileza podem contrahir, lie adventícia , e procede naó das idéias , que ellas exprimem , mas das que os homens pertendem excitar por meio delias , referindo-as a objectos , que por luppcsiçad íào vis. O mesmo se pode dizer ...
6
Archivo pittoresco
Mas se muitos termos se julgam baixos e despreziveis, sÓ por serem velhos e desusados, outros ha cujo uso se perde, não por vileza que n'elles haja, mas sim por uma idea phantastica de baixeza que os homens lhes imputam. Vê o povo ...
7
Avicena: a origem e o retorno
As coisas que coincidem na noção e não na matéria, nem na ação, nem na recepção, não diferem tampouco na nobreza nem na vileza por causa daquela noção na qual coincidem; mas diferem por uma outra causa em sua essência.
Jamil Ibrahim Iskandar, 1999
8
Miscellanea
Pelo que essa será mais verdadeira nobreza, que tiver mais semelhança da justiça, fundamento e basis de todas as virtudes, e pôde estar n'um muito pobre, e por isso dizemos, que pobreza não he vileza, cahindo em sugeito virtuoso: bem ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
9
Interesse publico, e Defesa pessoal. Memonia ...
Porém,' desde logo que oti~ sarão sahir a publico ,' tolerafllo's; seria. delicto; despresaëlo's , seria um crime gee vota-los.ao';sile|tcio, seria vileza'! t . . . . Vileza ; sim: vileza'; crime, e d'elicfo ,'- que emportarião nada menos do quecapitular eu  ...
João Damazio ROUSSADO GORJÃO, 1837
10
Memorias de litteratura portugueza
Logo se alguma vileza podem contrahir,V he 'adven-t ticia, e procede naõ das idéias, que ellas exprimem , mas das que os homens pci-tendem excitar por meio dellas , referindo-as a objectos, que por fuppcfiçaõ íàõ vis. O mesmo se póde ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vileza în contextul următoarelor știri.
1
De Prada: "Esta es una España muy degradada que chapotea en la …
... que ahora mismo es un esperpento, se parece bastante a la de 'El ruedo ibérico' de Valle Inclán, es una España muy degradada que chapotea en la vileza. «Heraldo.es, Oct 15»
2
Leocenis García: Detención de Gregory Quiñones es un acto de …
Como un acto de cobardía y vileza, califica la junta directiva del Grupo 6to Poder, en la voz de su editor preso, Leocenis García, la detención arbitraria sin ... «El Impulso, Oct 15»
3
Homem é condenado a 18 anos de prisão por estupro de enteada
... legal foi considerada adequada em razão “dos antecedentes e personalidade do réu, a extrema vileza dos fatos, as consequências do crime para a ofendida, ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»
4
Se outros serviços usassem as mesmas desculpas do governo
E com que vileza dizem as palavras mais grosseiras! Gente que xinga uma loja virtual de produtos esportivos como se estivesse falando com, sei lá, ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
5
"Gracias Pedro, por permitir que el periódico que presides publicara …
"Gracias, Pedro, por permitir que el periódico que presides publicara esta vileza", ha dicho en referencia a Pedro Díaz, presidente de la empresa editora de La ... «Tribuna de Salamanca, Sep 15»
6
Vileza ante el dolor ajeno
Las imágenes de la periodista húngara Petra László golpeando y poniendo la zancadilla a los refugiados que intentan zafarse de la Policía para entrar a ... «Diario de Burgos, Sep 15»
7
El dentista de Minnesota que mató al león Cecil no se arrepiente de …
El dentista de Minnesota que mató al león Cecil no se arrepiente de su vileza. Fuente:agencias. NUEVA YORK,08/09/2015(El Pueblo en Línea)-El pasado julio, ... «Pueblo en Linea, Sep 15»
8
Café y rejas: coqueteos con la vileza
La obra de teatro “Café y rejas” se estrenó ayer en el teatro de la Asociación de Artistas Aficionados (AAA) bajo la dirección de Paco Caparó, y las actuaciones ... «Diario UNO - Lima Perú, Aug 15»
9
Caracterização de preço vil depende das circunstâncias de cada caso
... se reconheceria a vileza do preço. “Contudo, não deixou de ressalvar que este parâmetro deve ser equilibrado em conjunto com as peculiaridades de cada ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
10
¿Es el ser humano despreciable por naturaleza o por ideología?
Hay dos formas de abordar el asunto de la vileza humana, la primera y la de menos uso es la que llega a través de la ciencia, en concreto de la biología. «eldiario.es, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vileza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vileza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO