Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sortilégio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORTILÉGIO ÎN PORTUGHEZĂ

sor · ti · lé · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTILÉGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTILÉGIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilégio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sortilégio

vrăjitorie

Bruxaria

Vrăjitoria cuvânt, în funcție de utilizarea actuală a limbii portugheze, se referă la executarea de natura supranaturală a ritualurilor cu intenția de câștig personal, și, de asemenea, folosit ca sinonim pentru vindecare spirituală, practica oracular și vrăjitorie. Cu toate acestea, o astfel de definiție, precum și faptul de a nu descrie, desigur, practica vrăjitorilor face ca practicile adevăratelor vrăjitori să fie indisciplinate de multe dintre practicile celor mai multe alte expresii ale religiozității. Rețineți, de exemplu, că o rugăciune autentică creștină este un ritual supranatural cu intenția de a obține beneficii personale; vindecarea spirituală se regăsește și în diferite forme de religiozitate, de la binecuvântarea creștină la trecerea spiritistică. În mod similar, practicile oraculare sunt prezente chiar și în religiile care au fost criticați dur, după cum putem vedea de capitolul Apocalipsa prezenței în Biblie creștină. Prin urmare, pentru a înțelege ce este vrăjitoria, este necesar să respectăm credințele și activitățile vrăjitoarelor contemporane și referințele lor principale. A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilégio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTILÉGIO


aquilégio
a·qui·lé·gio
carpostégio
car·pos·té·gio
colégio
co·lé·gio
egrégio
e·gré·gio
espicilégio
es·pi·ci·lé·gio
florilégio
flo·ri·lé·gio
privilégio
pri·vi·lé·gio
régio
ré·gio
sacrilégio
sa·cri·lé·gio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SORTILÉGIO

sorteadamente
sorteado
sorteador
sorteamento
sortear
sorteio
sorteiro
sortela
Sortelha
sorti
sortida
sortido
sortilha
sortimento
sortimos
sortir
sortis
sortista
sortílego
sortudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTILÉGIO

Sérgio
angio
bugio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
presságio
prestígio
prodígio
refúgio
relógio
remígio
sufrágio
vestígio
ágio

Sinonimele și antonimele sortilégio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SORTILÉGIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sortilégio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sortilégio

Traducerea «sortilégio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORTILÉGIO

Găsește traducerea sortilégio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sortilégio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortilégio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

由抽签
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sortilegio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भविष्य-कथन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sortilege
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ворожба
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sortilégio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

sortilege
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sortilege
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Eja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sortilege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

巫術
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

추첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự bói bằng cách rút thăm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாந்திரீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जादूटोणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

büyü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sortilege
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sortilege
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ворожба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sortilege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sortilege
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tovenarij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Sortilege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sortilege
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortilégio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTILÉGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sortilégio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortilégio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortilégio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sortilégio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTILÉGIO»

Descoperă întrebuințarea sortilégio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortilégio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil
Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.
Elisa Larkin Nascimento, 2003
2
Hex Hall: Sortilégio
Sophie é uma bruxa e está matriculada em Hex Hall, uma escola de crianças tão diferentes quanto ela, e intituladas Prodígios.
Rachel Hawkins, 2013
3
O olhar da abelha
DALVA PAIXAO. Sortilégio No aço abr(aço) derreti-me transformei-me em origami sortilégio de papel papel sem sortilégio Anestesia A clari(evidência) anestesiou-me coberta de neve flocos sobre a 63 Sortilégio.
DALVA PAIXAO
4
Duas chagas
Sortilégio Ainda pude adorar esse cheiro. Terra cevada, cercada, perversa e o longo escampado das faltas que me romperam. Os irmãos não me dizem, o filho imaginado nem anda mais pelo quarto, minhas direções se extinguiram numa ...
Mariana Ianelli, 2001
5
Revista universal Lisbonense
... aos bens presentes As mil visões do esplendido futuro; Quando em laço fantástico se aggregara Da vida e eternidade os pensamentos Gozos , superstições , fraquezas , cultos Però ricordo questo sortilégio : « Sempia d' acqua la bocca ed ...
6
O espelho interior: o mito solar nos contos indianos de Mallarmé
Eterna vigília, os olhos de Argos constelados na plumagem do pássaro). Recém liberta de um estado de torpor. Sundari, no entanto, é envolvida por outro: o do sortilégio do amuleto. O gorjal, também parte da armadura destinada à defesa ...
Lúcia Fabrini de Almeida, 1993
7
A pedra do meio-dia, ou, Artur e Isadora: literatura de cordel
A narrativa é toda em forma de cordel e no final do livro Bráulio Tavares explica as origens e características deste gênero.
Bráulio Tavares, Cecília Esteves, 1998
8
Ordenações filipinas
Nenhum Commentador explica este sortilégio. (t) l.ancào joeira, ou jueira, 1. e.t faxer aòevinhação com uma jueira ou peneira em cuja borda estão os nomes dc pessoas suspeitas de haverem praticado algum mal, o julgãu foi a pessoa ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
9
The Sorcery of Color: Identity, Race, and Gender in Brazil
... of African cultural and social traditions.216 Both of these phenomena are present in Sortilégio and Sortilégio II, symbolically represented in the Iyalorixá and Filhas de Santo. These female characters are the movers of the action throughout.
Elisa Larkin Nascimento, 2007
10
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
... filosófico e sobretudo no ensinamento de que o filósofo deve desatender o sortilégio das palavras e lhe cumpre evitar o extravio por caminhos que se afastam do pensar lógico e da conexão e da reflexão com os dados científicos" ( idem. p.
José Maurício de Carvalho, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTILÉGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortilégio în contextul următoarelor știri.
1
SBT pode reprisar novela 'Sortilégio'
Sortilégio foi produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida em 2009 pelo Canal de las Estrellas no México. A trama é um remake de Tú o Nadie, ... «Blasting News, Oct 15»
2
Crítica: Mesmo ousada, "SORTILÉGIO" fez jus a todos os clichês da …
A carga dramática e a agilidade foram os grandes trunfos de Sortilégio, que chegou ao fim na sexta-feira (27) no SBT. A novela mexicana mergulhou de cabeça ... «Portal Overtube, Feb 15»
3
Saiba TUDO sobre o final da novela "Sortilégio", do SBT
Sortilégio está chegando ao fim. Após quatro meses de muita emoção na tela do SBT, finalmente conheceremos o desfecho da bela e complicada história de ... «Portal Overtube, Feb 15»
4
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 23/02/2015 a 28/02/2015 …
O delegado visita Helena para tentar descobrir o que ela sabe sobre o sequestro de Maria José. Ela mente e diz que Ulisses a trouxe dizendo que era Sandra, ... «Portal Overtube, Feb 15»
5
Resumo da novela Sortilégio – Capítulo 75, terça-feira (10/02)
Vai ao ar hoje (10/02), no SBT, o capítulo 75 da novela Sortilégio. No capítulo desta terça-feira, Mateo (Rafael Zozaya) vai a uma festa na casa de Maura, ... «Guia Muriaé, Feb 15»
6
Resumo Semanal: Novela “Sortilégio” – 16/02/2015 a 21/02/2015
Jorge conversa com Bruno por telefone e conta que Ulisses decidiu ir para Mérida no dia seguinte. Helena conta para Maria José que, quando Ulisses a levou, ... «Portal Overtube, Feb 15»
7
Resumo da novela Sortilégio – 09/02 a 13/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 09 a 13 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, Feb 15»
8
Resumo da novela Sortilégio – 02/02 a 06/02
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 02 a 06 de fevereiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais ... «Guia Muriaé, Ian 15»
9
Ator de “Sortilégio“ será um dos jurados do Miss Universo 2015
William Levy será um dos jurados do Miss Universo 2015. De acordo com o site “TV Notas”, o ator cubano William Levy, conhecido por protagonizar diversas ... «Cidadeverde.com, Ian 15»
10
Resumo da novela Sortilégio – 26/01 a 30/01
Confira o resumo dos próximos capítulos da novela Sortilégio (de 26 a 30 de janeiro), exibida pelo canal SBT, e fique por dentro dos principais acontecimentos ... «Guia Muriaé, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortilégio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sortilegio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z