Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruxedo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUXEDO ÎN PORTUGHEZĂ

bru · xe · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUXEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUXEDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruxedo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bruxedo

vrăjitoare

Bruxa

O vrăjitoare este, de obicei, portretizată în imaginația populară ca o femeie bătrână, nariguda și manipulator invizibil și contumos al Black Magic și înzestrat cu un râs teribil. Legătura dintre această vizualizare și vizualizarea Anglophone Hag sau Crone este incontestabilă. De asemenea, imaginea vrăjitoarei este foarte populară ca o femeie așezată pe o mătură de zbor, sau cu aceeași trecere între picioare, plimbându-se în sărituri. Unii autori folosesc termenul, totuși, pentru a desemna femei înțelepte care posedă cunoștințe despre natură și, eventual, despre magie. Unele vrăjitoare istorice au câștigat o notorietate, ca și în cazul așa-numitelor vrăjitoare Salem, vrăjitoarea Evora și dame Alice Kytler. Ele sunt, de asemenea, destul de populare în literatura de ficțiune, ca și în cărțile seriei populare Harry Potter, în cărțile lui Marion Zimmer Bradley ... Uma bruxa é geralmente retratada no imaginário popular como uma mulher velha, nariguda e encarquilhada, exímia e contumaz manipuladora de Magia Negra e dotada de uma gargalhada terrível. É inegável a conexão entre esta visão e a visão da Hag ou Crone dos anglófonos. É também muito popularizada a imagem da bruxa como a de uma mulher sentada sobre uma vassoura voadora, ou com a mesma passada por entre as pernas, andando aos saltitos. Alguns autores utilizam o termo, contudo, para designar as mulheres sábias detentoras de conhecimentos sobre a natureza e, possivelmente, magia. Algumas bruxas históricas adquiriram alguma notoriedade, como é o caso das chamadas Bruxas de Salem, a Bruxa de Evóra e Dame Alice Kytler. São também bastante populares na literatura de ficção, como nos livros da popular série Harry Potter, nos livros de Marion Zimmer Bradley...

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruxedo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUXEDO


Alfredo
Al·fre·do
Azevedo
A·ze·ve·do
Macedo
ma·ce·do
Oviedo
O·vi·e·do
Toledo
to·le·do
arnedo
ar·ne·do
atoledo
a·to·le·do
brinquedo
brin·que·do
cedo
ce·do
credo
cre·do
dedo
de·do
figueiredo
fi·guei·re·do
laredo
la·re·do
ledo
le·do
medo
me·do
pedo
pe·do
quedo
que·do
segredo
se·gre·do
torpedo
tor·pe·do
vedo
ve·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUXEDO

bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar
bruxaria
bruxear
Bruxelas
bruxelense
bruxinha
bruxismo
bruxo
bruxomania
bruxulear
bruxuleio
bruxulhear
bruzundanga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUXEDO

Semedo
Tancredo
aedo
albedo
alcedo
azedo
azeredo
enredo
lajedo
olmedo
passaredo
penedo
robledo
rochedo
samba-enredo
suredo
teredo
varedo
varzedo
vinhedo

Sinonimele și antonimele bruxedo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BRUXEDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bruxedo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în bruxedo

Traducerea «bruxedo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUXEDO

Găsește traducerea bruxedo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bruxedo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruxedo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

巫术
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Brujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Witch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जादू टोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bruxedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাদুবিদ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sorcellerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ilmu sihir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hexerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

魔術
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

요술
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

witchcraft
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ma thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மாந்திரீகத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चेटूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

büyücülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stregoneria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vrăjitorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toordery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trolldom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trolldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruxedo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUXEDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruxedo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruxedo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruxedo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bruxedo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUXEDO»

Descoperă întrebuințarea bruxedo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruxedo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
N. A. Molina, 1973
2
Como Fazer a sua Macumbinha
Nas artesmágicas, seu papel é muito importante. BRUXEDO DE SAPO PARA OBRIGAR A AMAR CONTRA VONTADE É muito simples fazer este feitiço, e que tem poder sobre todos os outros feitiços, assim afirma S. Cipriano, na sua obra.
Adriana de Oxala
3
Contos
O. BRUXEDO. Apesar de a Gomes ter as farroncas que toda a gente sabia, a Melra foilhe àquele corpo que lho derreteu. A maior coça de que há memória em Feitais! A velha parecia o diabo, não parecia mulher! Que perdoava tudo, menos  ...
MIGUEL TORGA, 2012
4
Magias para agarrar seu Homem
Seja qual for a mentalidade desses desconfiados viajantes, sua segurança esta firmada num povoado bruxedo, alias especialíssimo. Ao soar da meia-noite, o desconfiado consentrar- se-á na imagem da esposa, tentando vê-la tal qual esteja ...
Adriana de Oxala
5
Uma Aventura na Noite das Bruxas
Bem visto... — Agoraleioeu —pediuaTeresa. —Vou ver se encontro uma fórmula que a gente possa fazer. Não encontrou uma poção, mas encontrou um bruxedo fácilde executar e que atélhes pareceu divertido: — «Bruxedo para despachar ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
As Máscaras de Perséfone: figurações da morte nas ...
O livro traz quinze ensaios sobre autores portugueses e brasileiros cujas obras remetem à simbologia de Perséfone, portadora ao mesmo tempo da morte, da fertilidade e da vida.
Lélia Parreira Duarte, Cid Ottoni Bylaardt, 2006
7
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
Na era Medieval , a Igreja definiu o bruxedo como a evocação de demônios para utilizar os poderes que “Deus permitiu ao diabo após expulsa-lo do Céu” enquanto a prática da feitiçaria e Magia Negra era a seus olhos, a evocação de ...
Adriana de Oxala
8
Tudo é vaidade
Rogerio Mello de Andrade Nery 'reparação de originais e revisão )dirce Cid e Suzana d'Avila "apa e projeto gráfico Janilo Cid )iagramação Gustavo Ferreira l\ ldo é vaidade Rogério Nery T> . bruxedo HÚ90 4. Todos os direitos reservados ...
Rogerio Nery, 2005
9
O Agosto que nunca esqueci
E quandoosabriram viram que tinham poisado nomeio de um chiqueiro deporcos. — Isto é bruxedo!— disseo compadre Elias. oSerôdio, com as — Será, será. Aqui há bruxedo — respondeu calças sujas de esterco atéaos joelhose já aficar ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
10
GRIAL Revista Galega da Cultura
Baixo el intégranse: Um roubo, O cavaquinho, Amor, O bruxedo, Solidão, O vinho, O lugar de Sacristão, A vindima e O castigo. O establecimento de subsignos temáticos revélase agora mais frutífero que no caso anterior, posto que ademais ...
Revista Galega De Cultura

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUXEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruxedo în contextul următoarelor știri.
1
Este asteroide vai passar juntinho à Terra, mas não tenha medo
Em plena noite de Halloween, a passagem do asteroide pela Terra nada tem de bruxedo ou de assustador. Como vai passar a uma distância equivalente a 1,3 ... «PT Jornal, Oct 15»
2
ASSEMBLEIA MUNICIPAL - Mais abreviada mas com muito …
... informou que em relação ao primeiro caso foi e está a ser resolvido, mas sobre as estradas, disse que «parece bruxedo, mas as obras vão arrancar». «Penacova Actual, Oct 15»
3
Provoca colisão mortal por causa de bruxedo
Deolindo Crispim, 71 anos, estava revoltado com o casal de vizinhos e acusava-os de estarem a enganar a sua mulher, que estava doente e apresentava ... «Correio da Manhã, Sep 15»
4
Paula Neves revela desafio que enfrenta com o seu 'cãopanheiro'
A atriz partilhou uma fotografia nas redes sociais, onde desabafa sobre um dos seus maiores desafios: "Se vocês soubessem o bruxedo que é tirar-lhe aquelas ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Bruxo de Fafe acredita que Benfica vai perder o campeonato
Afinal o bruxedo lixou se.... http://vaidarzebra.com/o-bruxedo-do-bruxo-de-fafe-nao.../. Like · Reply · May 18, 2015 2:15am. Load 1 more comment. Facebook ... «Blasting News, Mai 15»
6
António Costa. "Conto votos, não sondagens"
... tem uma solução rápida para evitar "o bruxedo" que Marcelo Rebelo de Sousa deixou na Constituição. A prioridade é conceder "legitimidade democrática" às ... «Expresso, Mar 15»
7
Guia TV Natal | 24 e 25 de Dezembro
... (14h45), "Os Padrinhos Mágicos no Paraíso" (16h30), "Os Padrinhos Mágicos: Desejologia" (17h45), "Um Natal à SpongeBob" (19h45) e "Bruxedo" (21h30). «Público.pt, Dec 14»
8
Tribunais mudam mas não saem do mesmo Citius
... conta ao Obervador uma fonte do Ministério da Justiça. De tal forma que muitos funcionários começaram a chamar-lhe “o bruxedo”. Em novembro de 2012, ... «Observador, Sep 14»
9
«Novela Shikabala» sem fim à vista
Sá Pinto, Iordanov, Niculae, Izmailov, Jeffrén...desta vez a praga calhou a Shikabala, ainda que neste caso não sejam as lesões a ditar o "bruxedo". «Vavel.com, Sep 14»
10
O feitiço da bola
... este ainda não se encontra satisfeito e vai continuar a aperfeiçoar o seu bruxedo contra o CR7. Na semana passada, o dito cujo terá ido procurar quatro cães ... «Público.pt, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruxedo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bruxedo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z