Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sotavento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTAVENTO ÎN PORTUGHEZĂ

so · ta · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTAVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTAVENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sotavento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În față și înclinat

Barlavento e sotavento

Înclinarea spre vânt și spre înclinare sunt termeni nautici care se referă la partea vasului de unde și de unde suflă vântul. Barlavento e sotavento são termos náuticos que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sotavento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTAVENTO


advento
ad·ven·to
avento
a·ven·to
barlavento
bar·la·ven·to
cata-vento
cata-vento
catavento
ca·ta·ven·to
contravento
con·tra·ven·to
convento
con·ven·to
engole-vento
en·go·le·ven·to
espavento
es·pa·ven·to
evento
e·ven·to
invento
in·ven·to
julavento
ju·la·ven·to
porta-vento
por·ta·ven·to
prevento
pre·ven·to
provento
pro·ven·to
pé de vento
pé·de·ven·to
raivento
rai·ven·to
sobrevento
so·bre·ven·to
sulvento
sul·ven·to
vento
ven·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOTAVENTO

sota
sotaã
sotaina
sotalhar
sotana
sotaque
sotaquear
sotaventar
sotaventear
sotádico
sotália
soteia
soteiro
soteriologia
soteriológico
soteropolitano
soterração
soterrado
soterrador
soterramento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTAVENTO

acabamento
andamento
arredamento
atento
balravento
crescimento
departamento
estacionamento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
momento
pagamento
parlamento
peitavento
rabavento
sulavento
torvento
travento

Sinonimele și antonimele sotavento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sotavento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTAVENTO

Găsește traducerea sotavento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sotavento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sotavento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

背风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sotavento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

leeward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हवा का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بإتجاه الريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подветренный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sotavento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুবাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

côté sous le vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bawah angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leeseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

風下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바람 불어가는 쪽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

leeward
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phía dưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காற்று மறைவுப்பக்கத்தைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निवाऱ्याच्या जागेच्या दिशेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rüzgâraltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sottovento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zawietrzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

подветренний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sub vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Leeward
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Leeward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

le
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sotavento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTAVENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sotavento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sotavento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sotavento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sotavento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTAVENTO»

Descoperă întrebuințarea sotavento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sotavento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Syntax of Cape Verdean Creole: The Sotavento varieties
This book offers an in-depth treatment of a variety of morpho-syntactic issues in Cape Verdean Creole (CVC) both from a descriptive and theoretical perspective.
Marlyse Baptista, 2003
2
Atmosfera, Tempo e Clima
1 O ciclone de sotavento O fluxo de ar de oeste que é forçado sobre uma barreira montanhosa no sentido norte-sul sofre uma contração vertical sobre a crista e expansão no lado a sotavento. Esse movimento vertical cria expansão e  ...
Roger G. Barry, Richard J. Chorley
3
Geossistemas - 7.ed.: Uma Introdução à Geografia Física
A umidade condensa a partir da massa de ar em ascensão no lado a barlavento da montanha; no lado a sotavento, a massa de ar descendente aquece por compressão, e qualquer água remanescente no ar evapora. Desta forma, o ar que ...
Robert W. Christopherson, 2012
4
Memoria hydrografica das Ilhas de Cabo Verde: para servir de ...
do tudo favorável , e quando vira para buscar a> Ilha do Maio, está a sotavento da cabeça do Norte de S_ Tiago , de vinte legoas sempre para mais .y e por consequencia ficao todas as Ilhas sotaventea- das , e a viagem perdida (i).
Francisco Antonio Cabral, 1804
5
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
amarrados pelo portaló de sotavento, e aoi 5' depois fez sinal para a charrua Princcza real , e para o navio Príncipe n*. 77 parte 6a. — diminuir distancias — cujo sinal repetio depois em geral, e immediatamente o n", i , que é — d um terço de ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835
6
Annaes maritimos e coloniaes
Uma hora depois cobriu-se todo de nuvens escuras e tão baixas que quasi tocavam nos topes; e o grosso mar, que se tinha levantado como por encanto, nos fazia eahir sobre a costa de sotavento. Ao anoitecer refrescou o vento muito mais, ...
7
Cruelty and Utopia: Cities and Landscapes of Latin America
SOTAVENTO. Carlos Raul Villanueva built his modern house, Camoa (1951-52). in La Florida, a residential neighborhood in Caracas made up of Victorian villas and colonial architecture. He built it with a reinforced concrete frame and hollow ...
Jean-Francois Lejeune, 2005
8
Cape Verde
Although every island has its own version, the greatest dierence is between the Barlavento Creole spoken in the north of Cape Verde, and that spoken in the south (Sotavento Creole). São Vicente Creole is slightly more Portuguese than ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
9
Gazeta de Lisboa
Hontem se receWraó despachos no Almirantado do Almirante Cochrane , domniandante tm Chefe das forças navaes de S. M. na altura das libas de Sotavento, contendo a agrada ve 1 noticia, que as tifias chamadas Saintes se en - -tregáraó ...
10
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
N. O. e distante da terra tres para quatro leguas , em onze e doze braças de fundo a sotavento delia, fica a buhia do Turiussú , cuja ponta de E. pega junto a ilha do O. : a terra aqui lie raza com areies e matos, nunca se divizando ambas ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTAVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sotavento în contextul următoarelor știri.
1
Las Palmas de Gran Canaria autoriza la reapaertura del centro …
El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria ha autorizado este viernes la reapertura del Centro Comercial Sotavento a partir de esta misma tarde, ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Restaurantes e Mercados de Olhão participam na Semana da Cavala
semana da cavala Até ao dia 25 de outubro, a cavala vai ser rainha à mesa dos mais de 40 restaurantes do Sotavento algarvio, entre eles os de Olhão, que ... «Sul Informacao, Oct 15»
3
Semana da Cavala arranca este sábado em 40 restaurantes do …
semana da cavala A Semana da Cavala começa amanhã e prolonga-se até 25 de Outubro, em mais de 40 restaurantes dos concelhos costeiros do Sotavento ... «Sul Informacao, Oct 15»
4
Edição de 2015 do Festival Verão Azul chega a Sotavento e a mais …
Verão Azul O Festival Verão Azul vai regressar este mês ao Algarve e, nesta sexta edição, há novidades. O festival vai estender-se ao Sotavento – Loulé e Faro ... «Sul Informacao, Oct 15»
5
Tras muerte de paciente, apedrearon hospital en San Andrés de …
Una turba enardecida causó destrozos en el hospital San Andrés Apóstol del municipio de San Andrés de Sotavento, Córdoba, y en la casa de la gerente del ... «El Universal - Colombia, Oct 15»
6
Millares asegura que los empresarios ´serios´ apoyan el cierre del …
Los intereses de Sotavento son "muy respetables", pero el Ayuntamiento estará con los colectivos y empresarios que cumplen con la normativa, que "hay que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
7
Novos alunos da UAlg iniciam semana de integração no sotavento
A Universidade do Algarve, através da licenciatura em Educação Social da Escola Superior de Educação e Comunicação (ESEC), vai organizar mais uma ... «Região Sul, Oct 15»
8
La FEHT, contra el cierre del Sotavento
La Federación de Empresarios de Hostelería y Turismo de Las Palmas (FEHT) ha anunciado este martes en rueda de prensa que apoya a los empresarios ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
9
Clausurado el centro comercial Sotavento
A partir de las las once y media de la noche, de ayer, tras una cuerdo entre el teniente alcalde y concejal de Urbanismo, Javier Doreste, se procederá al cierre ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»
10
El C.C. Sotavento irá al juzgado para tratar de paralizar su ´injusto …
El centro comercial Sotavento acudirá a los tribunales para solicitar medidas cautelares que eviten el cierre del establecimiento que ha decretado el ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sotavento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sotavento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z