Descarcă aplicația
educalingo
tanto

Înțelesul "tanto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TANTO ÎN PORTUGHEZĂ

tan · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANTO ÎN PORTUGHEZĂ?

ambii

Atât de mult este o sabie scurtă, fiind capabilă să aibă sau nu tsuba. Cele folosite pentru antrenament sunt din lemn. De asemenea, a fost folosit în ritualul seppuku de către războinicii samurai din Japonia.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANTO

Monsanto · amianto · anto · canto · crisanto · encanto · enquanto · entanto · entretanto · espanto · esperanto · levanto · manto · no entanto · pai de santo · porquanto · portanto · quanto · recanto · santo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TANTO

tantalita · tantalito · tantalização · tantalizante · tantalizar · tantanar · tantanguê · tantaraga · tantaréu · tantas · tantálico · tantálidos · tantálio · tantã · tantinho · tantito · tantíssimo · tantra · tantrismo · tantúrrio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANTO

abanto · acalanto · adianto · ailanto · amaranto · ananto · banto · calicanto · chanto · conquanto · contanto · desencanto · dianto · lepanto · mãe de santo · padre-santo · panto · planto · pranto · quebranto

Sinonimele și antonimele tanto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TANTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TANTO

Găsește traducerea tanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tanto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tanto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

so much
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दोनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على حد سواء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обе
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

উভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

les deux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedua-dua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

beide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

どちらも
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

양자 모두
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cả hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இருவரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

her ikisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

entrambi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zarówno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Обидва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ambii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

και οι δύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

båda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

både
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tanto

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tanto.
1
Marcel Achard
Se uma mulher se vestisse só para um homem, com certeza não demoraria tanto tempo.
2
Isabel Allende
A tortura é uma experiência humilhante. A meta não é obter informação, mas castigar-nos e destroçar-nos tanto, que façamos o que as autoridades querem. Transformamo-nos num exemplo para os outros, que ficam aterrorizados para sempre.
3
Henry Fielding
O dinheiro é tanto o fruto do demónio como a causa dele.
4
Ferdinando Galiani
Quanto mais difícil, penosa e dura é uma coisa, tanto mais se obstinam os homens, tanto mais a querem.
5
Arturo Graf
O homem, quanto mais possui, tanto menos se possui.
6
Henry James
Vive tanto quanto possas, é um erro proceder de outra maneira.
7
Samuel Johnson
A mente realmente firme, verdadeira, é a que pode abarcar tanto as coisas grandes como as pequenas.
8
Samuel Johnson
A natureza deu tanto poder à mulher que a lei, por prudência, deu-lhes pouco.
9
Pierre Laclos
O encanto que supomos encontrar nos outros só em nós existe; e é apenas o amor que tanto embeleza o objecto amado.
10
Martinho Lutero
A mentira é como uma bola de neve; quanto mais rola, tanto mais aumenta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANTO»

Descoperă întrebuințarea tanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Freud – mas por que tanto ódio?
Pouco tempo depois a psicanalista Elisabeth Roudinesco lançou sua resposta, a fim de apontar erros de apuração, fatos forjados e acusações maliciosas, como a de que o mestre da psicanálise teria mantido um caso com a cunhada por ...
ELISABETH ROUDINESCO, ANDRE TELLES
2
Tanto
For seven years she rigorously prepares herself physically and intellectually for her trans-Pacific mission. This is the intriguing story of her revenge... and what happens after 27-year-old Mikiko comes face to face with Lance Barwick.
Frederick Regenold, 2011
3
Mamma, son tanto felice
Um mergulho num poço de âguas cristalinas.
Luiz Ruffato, 2005
4
Tanto faz e abacaxi
Ricardo de Mello é um garoto à beira dos trinta que deixa um emprego burocrático em São Paulo para morar em Paris, com um ano de bolsa de estudos num curso de 'planificação econômica para basbaques do terceiro mundo'.
Reinaldo Moraes, 2011
5
Tanto barulho por Tullia
Lançado na Itália em 2005, o livro 'Tanto barulho por Tullia' abre a primeira oportunidade para o público brasileiro travar contato com a prosa vibrante de Ilaria Borrelli, integrante da novíssima geração literária italiana.
Ilaria Borrelli
6
Tanto que eu não te disse
'Tanto Que Eu Não Te Disse' é um romance de aprendizagem, que decorre entre o desespero e aceitação.
Marta Gautier, 2002
7
Eu que amo tanto
'Eu que amo tanto' é um livro sobre o amor e seus desvios, sobre a força desse sentimento que nem sempre leva a um final feliz.
MARILIA GABRIELA, 2008
8
Taboas areometricas e thermometricas, indispensaveis tanto ...
rença de peso especifico dos liquidos espirituosos, que são, como se sabe , mais leves do que a agoa pura ou distillada; por tanto mergulhado na agoa deve conservar-se em equilibrio estavel, de. modo'que a sua hastea cylindrica saia ...
Francisco Ignacio PEREIRA RUBIÃO, 1835
9
Parnazo brasileiro, ou colleccao das melhores poezias dos ...
IQ* í . Quando dos Alpes ao .famoso estrello, ¡ , , ¡i i. .7 « A discordia eruel com vario estudo , > ., м, «' . Fez armar tanto braço e tanto peito , ¡ , .„ Esta nao nos servio de amparo e escudo; , .... Sentio ao longe o lacrimoso effeito . , ,.¡ ],,,.
Januario da Cunha Barboza, 1829
10
Mechanica das palavras em ordem á harmonia do discurso ...
'dos elementòs, tanto mais faceis Sà'o de se pronunciar , e por iffo mais suaves; e conseguintememe conducentes a produzir amelodia d'o discurso: 2.0 quanto mais dilatados sáo'estes sons, tanto mais harmoniosos z quanto mais aberlos, ...
Antonio das Neves PEREIRA, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tanto în contextul următoarelor știri.
1
Falando de Sexo: por que os homens insistem tanto para fazer sexo …
Uma delas é: por que os homens têm tanto apetite e desejo por fazer sexo anal? Já fui casada duas vezes, e os meus dois maridos anteriores queriam muito. «Zero Hora, Oct 15»
2
Nos últimos 31 anos, nunca choveu tanto em Santa Maria em 24 …
O temporal que atinge Santa Maria trouxe uma enxurrada de recordes negativos para cidade. Os 181 milímetros registrados das 9h de quarta-feira às 9h desta ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Mulheres querem sexo tanto quanto os homens, diz pesquisa
Mulheres querem sexo tanto quanto os homens, diz pesquisa. Mais Notícias. Uma nova pesquisa desmascarou o mito de que os homens querem mais sexo do ... «odiario.com, Sep 15»
4
As origens dos zumbis - e por que eles exercem tanto fascínio
Fãs de histórias com personagens mortos-vivos estão contando os dias para a estreia de mais uma temporada do seriado The Walking Dead e sua trama de ... «BBC Brasil, Sep 15»
5
Por que uma pancada no cotovelo dói tanto?
Praticamente todo o mundo sabe que bater o cotovelo em alguma superfície dura é algo incrivelmente dolorido. Mas você sabia que essa sensação não tem ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
Entenda por que a dívida da Grécia cresceu tanto
Dos 19 países que fazem parte da zona do euro, a Grécia tem hoje a dívida mais alta em relação ao tamanho da sua economia. Tem mais perguntas sobre a ... «Globo.com, Iul 15»
7
Afinal, por que Eduardo Cunha tem tanto poder?
São Paulo – O presidente da Câmara Eduardo Cunha (PMDB-RJ) foi mais uma vez o protagonista da agenda política nesta semana. Após ver a proposta de ... «EXAME.com, Iul 15»
8
Por que os brasileiros tomam tanto banho e os chineses tão pouco?
Entre as promessas não cumpridas da globalização não é difícil encontrar batalhas relacionadas com a fome, ecologia ou a desigualdade. O que não ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
9
Japoneses valorizam tanto atividades extraclasse quanto aulas …
O correspondente do Jornal Nacional na Ásia, Márcio Gomes, fez uma reportagem no Japão que ajuda a entender o sucesso do sistema educacional de lá. «Globo.com, Iun 15»
10
Nunca se noivou tanto no Brasil
Noivou em pleno 2015? Como assim? Nunca se noivou tanto no Brasil, céticos de plantão. Óbvio que não tenho estatística alguma para lastrear esta crônica ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tanto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO