Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tarugar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARUGAR ÎN PORTUGHEZĂ

ta · ru · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARUGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI TARUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tarugo
tu tarugas
ele taruga
nós tarugamos
vós tarugais
eles tarugam
Pretérito imperfeito
eu tarugava
tu tarugavas
ele tarugava
nós tarugávamos
vós tarugáveis
eles tarugavam
Pretérito perfeito
eu taruguei
tu tarugaste
ele tarugou
nós tarugamos
vós tarugastes
eles tarugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tarugara
tu tarugaras
ele tarugara
nós tarugáramos
vós tarugáreis
eles tarugaram
Futuro do Presente
eu tarugarei
tu tarugarás
ele tarugará
nós tarugaremos
vós tarugareis
eles tarugarão
Futuro do Pretérito
eu tarugaria
tu tarugarias
ele tarugaria
nós tarugaríamos
vós tarugaríeis
eles tarugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tarugue
que tu tarugues
que ele tarugue
que nós taruguemos
que vós tarugueis
que eles taruguem
Pretérito imperfeito
se eu tarugasse
se tu tarugasses
se ele tarugasse
se nós tarugássemos
se vós tarugásseis
se eles tarugassem
Futuro
quando eu tarugar
quando tu tarugares
quando ele tarugar
quando nós tarugarmos
quando vós tarugardes
quando eles tarugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
taruga tu
tarugue ele
taruguemosnós
tarugaivós
taruguemeles
Negativo
não tarugues tu
não tarugue ele
não taruguemos nós
não tarugueis vós
não taruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tarugar eu
tarugares tu
tarugar ele
tarugarmos nós
tarugardes vós
tarugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tarugar
Gerúndio
tarugando
Particípio
tarugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARUGAR


abjugar
ab·ju·gar
alugar
a·lu·gar
arrugar
ar·ru·gar
averrugar
a·ver·ru·gar
conjugar
con·ju·gar
corrugar
cor·ru·gar
desarrugar
de·sar·ru·gar
desenrugar
de·sen·ru·gar
desrugar
des·ru·gar
enrugar
en·ru·gar
enverrugar
en·ver·ru·gar
enxugar
en·xu·gar
esbrugar
es·bru·gar
fugar
fu·gar
jugar
ju·gar
lugar
lu·gar
madrugar
ma·dru·gar
rugar
ru·gar
sugar
su·gar
ugar
u·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TARUGAR

tartárico
tarte
tartéssio
tartrazina
tartufia
tartuficar
tartufice
tartufismo
tartufista
tartufizar
tartufo
taru
taruca
taruga
tarugamento
tarugo
tarumazeiro
taru
tarumás
tarumirinhense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARUGAR

averdugar
azougar
centrifugar
desalugar
desaugar
dessubjugar
enjugar
estugar
ignifugar
monolugar
ougar
realugar
refugar
regougar
remugar
sabugar
sojugar
subalugar
subjugar
testugar

Sinonimele și antonimele tarugar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tarugar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARUGAR

Găsește traducerea tarugar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tarugar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarugar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

去皮重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To tare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tarugar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tarugar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

tarugar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tarugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tarugar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tarugar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tarugar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tarugar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tarugar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포장하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo tare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tarugar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

tarugar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tarugar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tarugar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tarugar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tarugar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Тара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tarugar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tarugar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tarugar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tarugar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tarugar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarugar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARUGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tarugar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarugar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarugar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tarugar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARUGAR»

Descoperă întrebuințarea tarugar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarugar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
páu <jue serve de tarugar. Taruucio , s. m. ( Astr. ) mancha 40 da Lúa segundo o p. Rie cioli. Tasalto. V. Tatsalto. Tascado , p. p. de tascar. Tascante , p. a. de tascar. Tascar, v. a. tasquinhar : _ » cavallo 0 freio , mordê-lo entre os dentés — à  ...
‎1819
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tarugar + vel. Que se pode tarugar. _ TARUGO, s. m. — Cast. tarugo. Prego ou tôrno de madeira, com que se ligam ou se prendem uma à outra duas peças de madeira ou outro material; peça de madeira que se coloca entre as vigas da ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Tdtartt, TARTARÚGA, s. f. Amfibio de concha-, tem 4 pés , da concha se fazem pentes , ice, TARUGADO , p. pass, de Tarugar. TARUGAR , v. at. Segurar , e prender com tarugo. TARÚGO , s. m. Tomo , ou pregó de pao , que se embebe para ...
António de Morais Silva, 1813
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Tarugar , ( termo de Carpinteiro ) he por entre viga , e viga huns paos para mais fegurança. Mettre une piece de bois entre les pames d'un maifon pour les faire firmes. ( Tigna lignis interpolais firmare. ) Tarugo , ( termo de Carpinteiro ) o pao ...
Joseph Marques, 1764
5
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... romolhar. enlastrar. disputar. apear. tarugar. suppurar. remontar. en- graccar. dissipar. apenar. temperar. sus- citar. remungar. engrosser. divulgar. apertar. tentear. suspirar. renovar. en- graxar. dizimar. apitar. terminar. sus- rentar. reparar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Taruga*, f.Omesmo que taruca. * *Tarugamento*, m. Actodetarugar. *Tarugar*, v.t.Prender ou pregarcom tarugo. *Tarugo*, m. Espéciede tôrno, comquese ligam umaa outra duas peças de madeira ou de outra substância. Prego de madeira.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Тамга. '4 рее, да concha se таит pentes , 8u. TARUGÁDO , р. pass. де Tatugar. TARUGAR ‚ v. at. Segutat„ 'e prender com кашке. ' TARÚGO , s. ”ш. Tomb , ou prego depáo , que se embebe para зеваки; v. g. duas tuboas borda com borda.
António de Morais Silva, 1813
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
О Inferno , entre os poetes. Materia terrea , e fa» Jitrofa . que fe pega nos toneis de vinho , de que fe faz o fal tártaro. Tártaro , adj. Mellior he Tataro. Tartaruga , f. f. Animal amphibio de concha. Tarugar , v. a. - guei. Segurar com ,a- r«S°- .
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
(Lat. testudo.J turtle. Cascaou concha dp tartaruga, tortoise-shell. Sopa tie tartaruga, turtle-soup. Tarugar, v. a. to fasten boards Taverna, s. f. a tavern, a tip plinghouse,a shop where they sell wine, brandy, and other remember, what 1 have told ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Prov- Quien bien ata, bien desata, he that ties well, unties well ; equivalent to fast bind fast find. * Atarugadt, da, p. p. of the Verb A- tarugar. * Atarugamiinto, s. m. a Wedge; also a large Skewer. * Atarugar, v. a. to wedge any Thing * Atasajddo, ...
Pedro Pineda, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARUGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarugar în contextul următoarelor știri.
1
C5N - POLICIALES: ASI FUE EL ACCIDENTE DEL HIJO DE …
Con los autos tendrian que tarugar por cilindrada o por CV de potencia, NO puede ser que un pendejo de 18 o 20 años maneje un Bora que tiene 160 CV. «c5n, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarugar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tarugar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z