Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tecelagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TECELAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

te · ce · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TECELAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TECELAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tecelagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tecelagem

țesut

Tecelagem

Țesutul este un act de țesut, prin intersectarea firelor de bătătură (transversale) cu fire de urzeală (portugheză europeană) sau warp (portugheză braziliană) (longitudinală), care formează țesături. Țesăturile produse în procesul de țesere (cunoscute și sub denumirea de țesături plate sau țesute) nu pot fi confundate cu țesăturile tricotate. În țesăturile plate, există numai două poziții posibile pentru firele de bătătură: fie trece sub sau trece peste firele de urzeală. Procesul de țesut poate fi rezumat în trei operațiuni: ▪ Deschiderea cuștii: operațiunea de selectare a firelor de urzeală, formarea unei pături de fire inferioare și a unei pături mai înalte ▪ Introducerea bătăturii ▪ Batetul pieptului Există trei modele de țesături de bază : Materialul (cunoscut și ca (taffeta), twill și satin. Țesăturile jacquard, în cazul în care urzeala este controlată cu filet, furnizează modele mai elaborate. Tecelagem é o ato de tecer, através do entrelaçamento de fios de trama (transversais) com fios de teia (português europeu) ou urdume (português brasileiro) (longitudinais), formando tecidos. Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha. Nos tecidos planos há somente duas posições possíveis para os fios de trama: ou ele passa por baixo ou passa por cima dos fios de urdume. O processo de tecer pode ser resumido em três operações: ▪ Abertura da cala: operação para selecionar os fios de urdume, formando uma manta de fios mais baixa e uma manta mais alta ▪ Inserção da trama ▪ Batida do pente Há três desenhos básicos de tecidos: a tela (também conhecida por (tafetá), a sarja e o cetim. Tecidos do tipo jacquard, onde o urdume é controlado fio a fio, propiciam a elaboração de desenhos mais complexos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tecelagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TECELAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
ciclagem
ci·cla·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tonelagem
to·ne·la·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TECELAGEM

tecamonádeos
tecar
tecaspóreo
tecáforo
tecápode
tecásporo
tece
tecedeira
tecedor
tecedura
tecelão
tecelinho
tecelino
tecer
techno
tecido
tecimento
tecite
tecitura
tecla

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TECELAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem
vassalagem

Sinonimele și antonimele tecelagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tecelagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TECELAGEM

Găsește traducerea tecelagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tecelagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tecelagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

织布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tejido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

weaving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बुनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حياكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ткачество
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tecelagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বয়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Menganyam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Weberei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

織り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

직물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Weaving
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நெசவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dokuma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tessitura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tkactwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ткацтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

țesut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ύφανση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

weef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

veving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tecelagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TECELAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tecelagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tecelagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tecelagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tecelagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TECELAGEM»

Descoperă întrebuințarea tecelagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tecelagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
(Acima) príncipe cítico nas montanhas Altai da Sibéria, a tecelagem de tapetes já havia atingido perfeição técnica. De fato, em termos estruturais, não há diferença entre o tapete Pazyrik e qualquer tapete com nós simétricos confeccionado ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Exposição Ocupacional à Poeira de Algodão: Elutriador ...
... 3,552 0,29 080 200 EV Fiadeiras F 7,4 480 3,552 0,38 100 200 EV Fiadeiras G 7,27 120 0,8724 0,84 960 200 EV Tecelagem 200 H 7,23 120 0,8676 1,03 1200 200 EV Tecelagem 200 I 7,24 240 1,7376 1,71 0980 200 EV Tecelagem 200 J ...
Luiz Henrique Pereira Macedo
3
São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais
A Companhia de Calçados Clark, fundada em 1904 nesse bairro, também construiu casas para operários qualificados, além de uma escola e um Procissão na avenida Rangel Pestana, 1900 Fiação e tecelagem Mariângela, c. 1900 clube .
Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004
4
Miragens da existência: o tecelão, a tecelagem e sua simbologia
Miragens da existência : o tecelão, a tecelagem e a sua simbologia / Thais Wense de Mendonça Cruz. - São Paulo : Annablume : FAPESP, 1998. 134 p. ; 10 ,5 x 18 cm. ISBN 85-7419-034-9 Inclui bibliografia. 1 . Tecelagem manual - Aspectos ...
Thaïs Wense de Mendonça Cruz, 1998
5
Requalificação urbana, contaminação do solo e riscos à ...
Nos primeiros anos da década de 90 a Fiação Tecelagem e Estamparia Ipiranga Assad é demolida para dar lugar a oito prédios residenciais e um de escritórios. Prédios residenciais também ocupariam o lote que abrigara desde 1936 a ...
Luís Sérgio Ozório Valentim, 2007
6
Guató: argonautas do pantanal
6.2.3 Trançado e tecelagem De acordo com Schmidt (1904 e 1942b), o trançado e a tecelagem dos Guató apresentam a mesma simplicidade que caracteriza os demais elementos de sua cultura material. O autor apresenta um detalhado ...
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
7
Políticas ambientais no Brasil: análises, instrumentos e ...
O contato com um profissional na área de corantes naturais e tecelagem abriu uma nova possibilidade que imediatamente foi absorvida pela Fundação e pela comunidade. Uma nova frente foi aberta, por meio de um projeto denominado ...
‎2003
8
Feminino Em Atenas,o
Na comédia Lisístrata, Aristófanes nos apresenta as etapas do processo da tecelagem. Através de uma analogia entre essa ati vidade tipicamente feminina e a administração da pólis, Lisístrata enumera as variadas fases da tecelagem: ...
FABIO DE SOUZA LESSA
9
A evolução industrial de São Paulo, 1889-1930
É o caso de várias fazendas onde se localizam indústrias de tecelagem. A Votorantin se situa a meia hora de trem de Sorocaba, no meio de uma fazenda rodeada "por matas que fornecem combustíveis para uso da fábrica e dos operários".
Edgard Carone, 2001
10
Uma história brasileira das doenças
Os atestados de licença médica variaram de três dias a dois meses; de trabalhadores do setor de tecelagem (quatro) e tear (quatro). Todos os licenciados eram do sexo feminino. Foram encaminhadas para o hospital três trabalhadoras do ...
Dilene Raimundo do Nascimento, Diana Maul de Carvalho, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TECELAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tecelagem în contextul următoarelor știri.
1
Centro de Tecelagem recebe mais uma edição da Feira …
Música caipira, gastronomia diversificada e produtos artesanais fazem parte de mais uma edição da Feira Gastronômica de Uberlândia, promovida pela ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
2
Funcionários de tecelagem vão parar em hospital
O Sindicato Trabalhadores Indústria Fiação Tecelagem Sorocaba fará uma manifestação contra a Fiação Alpina, em Votorantim, nesta sexta-feira (4). «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
3
Jovem fratura fêmur em máquina de tecelagem de empresa em …
De acordo com o Corpo de Bombeiros, a vítima manuseava uma máquina em um empresa de tecelagem no bairro Santa Catarina. Por volta das 8h30, o jovem ... «Globo.com, Aug 15»
4
Exposição em Joinville oferece reflexão artística à técnica da …
A tecelagem que transita entre o artesanal e o artístico é tema da exposição que Luciane Sell da Silva apresenta na Galeria de Arte Victor Kursancew, anexa à ... «Zero Hora, Apr 15»
5
A arte da tecelagem está em exposição em Joinville, na Galeria …
Uma forma milenar de artesanato, a tecelagem, ganha vida nas mãos da professora Luciane Sell da Silva, da Escola de Artes Fritz Alt. Suas obras, que utilizam ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
6
Teka negocia crédito de R$ 400 milhões, afirma jornal
A indústria blumenauense Teka Tecelagem estaria negociando com grandes companhias de capital aberto a venda de um crédito fiscal da ordem de R$ 400 ... «Farol Blumenau, Mar 15»
7
Brasil terá norma que limita uso de químicos danosos ao ser humano
O Sindicato das Indústrias de Fiação e Tecelagem do Estado de São Paulo (Sinditêxtil-SP) faz parte do grupo que está montando a Norma e que já listou 10 ... «Rádios EBC, Ian 15»
8
Incêndio em estoque de algodão de empresa de tecelagem dura 11 …
O estoque de uma empresa de tecelagem de Nova Odessa pegou fogo por 11 horas entre a noite de anteontem e a manhã de ontem. Não houve feridos, mas ... «Todo Dia, Ian 15»
9
Abertura da Casa de Natal na Tecelagem Atlântica
A Atlântica Cama e Banho transforma seu show room na Casa de Natal. O local é uma antiga casa do ano de 1890, localizada em frente a fábrica. O espaço ... «Rádio Diplomata FM Brusque, Dec 14»
10
Incêndio destrói fábrica de tecelagem no centro de Poá
Uma Fábrica de Tecelagem foi destruída durante um incêndio na noite desta terça-feira (18), em Poá (SP). Para controlar o fogo, nove viaturas do Alto Tietê e ... «Globo.com, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tecelagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tecelagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z