Descarcă aplicația
educalingo
tempestade

Înțelesul "tempestade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMPESTADE ÎN PORTUGHEZĂ

tem · pes · ta · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPESTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPESTADE ÎN PORTUGHEZĂ?

furtună

O furtună, furtună, furtună sau toro este un fenomen atmosferic marcat de vânturi puternice, furtuni, fulgere, fulgere și ploaie, de obicei durează zeci de minute.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPESTADE

ametade · amistade · majestade · metade · necestade · parástade · podestade · potestade · venustade · vetustade · voluptade · vontade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPESTADE

temperança · temperante · temperantismo · temperar · temperatura · temperatural · temperaturalmente · temperável · tempereiro · temperilha · temperilho · tempero · tempestear · tempestivamente · tempestividade · tempestivo · tempestuar · tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPESTADE

acessibilidade · ade · cade · capacidade · cidade · comunidade · grade · idade · jade · liberdade · localidade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

Sinonimele și antonimele tempestade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEMPESTADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tempestade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tempestade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMPESTADE

Găsește traducerea tempestade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tempestade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempestade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

风暴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tormenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

storm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عاصفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шторм
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tempestade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঝড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tempête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Badai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Sturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

폭풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

badai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புயல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वादळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fırtına
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tempesta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

burza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шторм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

furtună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

storm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

storm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

storm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempestade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPESTADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempestade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempestade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tempestade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TEMPESTADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tempestade.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Alphonse de Lamartine
Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.
3
Jules Petit-Senn
Para fugir às paixões tumultuosas, o casamento com boa mulher é um porto que nos abriga da tempestade, mas com outra que seja má, é uma tempestade de que nenhum porto nos abriga.
4
Textos Budistas
A tempestade arranca a árvore solitária.
5
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
6
Victor Hugo
As palavras têm a leveza do vento e a força da tempestade.
7
Séneca
Quanto mais violenta a tempestade, tanto menor a sua duração.
8
Agostinho Silva
O mestre é o homem que não manda; aconselha e canaliza, apazigua e abranda; não é a palavra que incendeia, é a palavra que faz renascer o canto alegre do pastor depois da tempestade; não o interessa vencer, nem ficar em boa posição; tornar alguém melhor — eis todo o seu programa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPESTADE»

Descoperă întrebuințarea tempestade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempestade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Anos 70: ainda sob a tempestade
'Anos 70 - ainda sob a tempestade', edição ampliada, retrata o testemunho, escrito por intelectuais-personagens da década no 'calor da hora', sobre a cultura desta década, conhecida como 'os anos de chumbo' no Brasil.
Adauto Novaes, 2005
2
Uma tempestade como a sua memória: a história de Lia, Maria ...
'Uma Tempestade como sua Memória', de Martha Vianna, conta a história de Maria do Carmo Brito, codinome Lia, única mulher a assumir um posto de comando no movimento guerrilheiro de resistência ao regime militar no Brasil.
Martha Vianna, 2003
3
Tempestade de ritmos: jazz e música popular no século XX
Quem é o cantor secreto que inspirou João Donato e João Gilberto? Quem inventou a capa de disco? Branco sabe cantar jazz? Em 'Tempestade de ritmos', Ruy Castro responde a essas perguntas e faz muitas outras revelações.
Ruy Castro, Heloisa Seixas, 2007
4
Tempestade de estrogênio: Histórias de Perimenopausa
A autora recorre à ficção para criar um retrato amplo e intrincado dos sintomas experimentados por mulheres na perimenopausa Tradução do original em inglês Estrogen s Storm Season- Stories of Perimenopause
JERILYNN C PRIOR
5
Filha da Tempestade:
Em Filha da Tempestade, Richelle Mead começa a apresentar uma nova face mágica de sua literatura: uma terra dividida em reinos, embates entre monarcas, uma profecia de guerras e conquistas, e uma herança revelada, com ambientes ...
Richelle Mead, 2013
6
Tempestade de gelo
Aparentemente era uma profissional muito elegante, mas a realidade era muito diferente.
Anne Stuart, 2011
7
O segredo da tempestade
Eric Soier, um jovem de 22 anos, busca respostas em um passado que começara a se revelar num intrigante pesadelo.
GUSTAVO MARC
8
A Tempestade
Última peça escrita por Shakespeare, A tempestade é uma história de vingança, é uma história de amor, é uma história de conspirações oportunistas e é uma história que contrapõe a figura disforme, selvagem, pesada dos instintos ...
William Shakespeare, 2002
9
Tempestade de paixões
Uma tempestade de neve fê-la ficar presa com o seu desumano chefe.
Carole Mortimer, 2011
10
Tempestade violenta
Uma violenta tempestade açoitava aqueles dois corações!
Kim Lawrence, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPESTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempestade în contextul următoarelor știri.
1
De furacão 'nuclear', Patrícia perde força em questão de horas
Apesar de bater recordes de intensidade, o furacão Patrícia, a mais forte tempestade já registrada no hemisfério ocidental, causou muito menos danos do que ... «BBC Brasil, Oct 15»
2
Aviso amarelo nos Açores por causa da tempestade Joaquin
O furacão Joaquin passou a tempestade tropical e encontra-se no Atlântico, devendo enfraquecer nos próximos dias e tornar-se numa depressão tropical. «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Tempestade Joaquin vira furacão perto das Bahamas
A tempestade Joaquin, décima da temporada no Atlântico, se transformou nesta quarta-feira em furacão ao leste do arquipélago das Bahamas com ventos ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Tempestade de areia deixa mortos e leva centenas a hospitais no …
As tempestades de pó e areia são frequentes no Oriente Médio devido às massas de ar que procedem do deserto, neste caso do Iraque, situado ao leste do ... «Globo.com, Sep 15»
5
Tempestade tropical deixa Cabo Verde em alerta máximo
Os meteorologistas do Centro Nacional de Furacões (NHC), da Universidade Internacional de Flórida, nos Estados Unidos, alertaram que a tempestade, ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
Tempestade Erika mata ao menos 3 em Dominica e segue para …
A tempestade tropical Erika deixou, nesta quinta-feira (27), pelo menos três mortos e quatro desaparecidos na ilha caribenha de Dominica, enquanto avança ... «Globo.com, Aug 15»
7
Tempestade Danny se torna primeiro furacão da temporada no …
Danny se tornou o primeiro furacão da temporada 2015 no oceano Atlântico nesta quinta-feira (20), mesmo tendo permanecido uma tempestade relativamente ... «Globo.com, Aug 15»
8
Tempestade tropical Ana se aproxima da costa sudeste dos EUA
A tempestade tropical Ana aproximava-se neste domingo (10) do sudeste dos Estados Unidos, ameaçando a costa atlântica com inundações, ventos fortes e ... «Globo.com, Mai 15»
9
Forte tempestade de neve suspende circulação de carros em Nova …
A tempestade Juno atinge uma faixa de 400 km no nordeste dos Estados Unidos. Nova York e mais quatro estados decretaram situação de emergência. «Globo.com, Ian 15»
10
Tempestade em São Paulo deixou 800 mil casas sem energia elétrica
A forte tempestade que atingiu a capital paulista na noite de ontem (12) deixou 800 mil residências sem energia elétrica, segundo balanço da AES Eletropaulo. «Último Segundo - iG, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempestade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tempestade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO